Corpus of the Chuvash language

Анчах вӗсем килпе тата ҫемьепе ҫыхӑннӑ пулсан ҫеҫ.

Правда, при условии что они связаны с домом и семьей.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьепе тимлӗ пулӑр: килтисене сирӗн юрату, ӑшӑлӑх кирлӗ.

Обратите внимание на собственную семью - они нуждаются в вашей любви и заботе.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьепе пӗрле кайӑр.

Возьмите с собой семью.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак кунсенче хула тулашне е дачӑна кайма планлӑр, вӑхӑта унта ҫемьепе ирттерӗр.

В эти дни можно планировать поездки загород и на дачу, чтобы провести время в кругу семьи.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьепе вӑхӑта ытларах ирттерӗр.

Лучше уделите внимание семье!

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта ытларах ҫемьепе ирттерӗр, юратнӑ ӗҫсемпе аппаланӑр.

В частности, больше времени проводите с семьей, занимаясь любимыми делами.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкунпа вырсарникуна килте, ҫемьепе, ирттерӗр.

Посвятите субботу и воскресенье дому, семье, любимым.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене ҫемьепе пӗрле ирттерӗр.

Выходные проводите в теплом семейном кругу.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьепе е туссемпе канма кайсан аван.

Хорошо, если он будет семейным или совместным с друзьями.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ҫемьепе кансан лайӑхрах, килтисене сирӗн тимлӗх ҫитмест.

Отдыхать сейчас лучше с семьей, которой не хватает вашего внимания.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑтӑн ытларах пайне ҫемьепе, ҫывӑх ҫынсемпе хутшӑнса ирттерӗр.

Посвятите большую часть времени общению с семьей и близкими.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене компьютер умӗнче мар, ҫемьепе ирттерсен аван.

На выходных лучше проведите время с семьей, а не у компьютера.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ Скорпионсен ҫемьепе пӗрле кана майсем пур.

Сейчас у Скорпионов есть отличная возможность в полной мере насладиться уютом и теплом в кругу семьи.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемье ӑшшипе киленме майсем пулӗҫ. ҫемьепе пӗрле уҫӑлма тухӑр е лавккана япала туянма кайӑр.

Есть возможность в полной мере насладиться уютом и теплом в кругу семьи. организуйте совместную семейную деятельность, выберетесь на прогулку или за покупками.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне ҫемьепе хутшӑнмашкӑн лайӑх.

Этот период идеально подходит для семейного общения.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен пӗрремӗш ҫурринче ушкӑнпа е ҫемьепе ӗҫлӗр.

Первую половину недели будет лучше посвятить каким-то коллективным или семейным мероприятиям.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне ҫемьепе сӗтел хушшинче ларма, ҫӗнӗ рецептсене тутанма лайӑх.

Эта неделя хороша для семейных посиделок за дегустацией новых рецептов.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьепе тимлӗ пулӑр.

Будьте внимательны к собственной семье!

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ҫемьепе канмалла.

Вам показан семейный отдых.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе, ҫемьепе ирттернӗ вӑхӑт кӑмӑла ҫӗклеме пулӑшӗ.

Развеять ее помогут вечера, проведенные в теплой компании с друзьями и семьей.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ