Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫаврӑнма (тĕпĕ: ҫаврӑн) more information about the word form can be found here.
«А леш ҫурт хыҫӗпе магазин еннелле ҫаврӑнма та пулать-иҫ», — мӗлтлетсе илчӗ унӑн пуҫӗнче.

Help to translate

«Мама, эпӗ ку!..» // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 209–250 с.

Вӗсем ӑна ҫавӑрса илчӗҫ, ун тавра утса ҫаврӑнма пуҫларӗҫ.

Help to translate

IX // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Тетейӗн вӑхӑт ҫителӗклех, вара вӑл стенасем ҫинче ҫакӑнса тӑракан картинӑсене пӑхса ҫаврӑнма пуҫларӗ.

Help to translate

VII // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Вӑхӑт иртсех пычӗ вӑл ирхи ултӑ сехет патнелле ҫывхарать, тарӑху унӑн пӗтӗм ӳт-пӳне чӗтретрӗ, пуҫӗ ҫаврӑнма пуҫларӗ.

Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Ялан анат вӗҫӗнчен, клуб патӗнчен, килес-ши е килес те мар-ши тесе вӑтанакан сӑпайлӑ хӑна евӗр, ҫамрӑклӑх вӑхӑчӗн юрри-кӗвви майӗпен, асӑрханса хӑпарать, вара ман тавра ҫаврӑнма тытӑнать:

Help to translate

Тусӑм, эсӗ тусна аса ил… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 207–214 с.

Ялӑн анат вӗҫӗнчен, клуб картишӗнчи симӗс ҫерем ҫинчен килес-ши е килес мар-ши тесе вӑтанакан хӑна евӗр, юрӑ майӗпен те асӑрханса хӑпарать, вара, турикаса ҫитсен, ман тавра ҫаврӑнма тытӑнать:

Help to translate

Тусӑм, эсӗ тусна аса ил… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 207–214 с.

Ара, шухӑшӑн: «Ыран епле?» — текен сӑпсисене пуҫра пӗр вӗҫӗмсӗр ҫаврӑнма ирӗк памалла мар ӗнтӗ.

Help to translate

Асран кайми ӳпле — пуйӑсри купе… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Кулюкки, вӑйлӑскер, хӑлаҫланса ҫаврӑнма тӑрать те маччаран ҫакӑнса тӑракан лампӑна ҫӗре ӳкерсе ватать.

Help to translate

Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Самани пӑтрашӑнса кайрӗ, — тӳррӗнех каласа хучӗ Хумкка, пуҫӗ ҫаврӑнма, куҫӗ иккӗлле кура пуҫласан.

Help to translate

Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Капан пек вут-ҫулӑм ҫӗкленчӗ танк умӗнче, самантрах вӑл пӗр вырӑнта ҫаврӑнма пуҫларӗ, хура тӗтӗм карса илчӗ ӑна.

Help to translate

«Вилнӗ-шим эпӗ?..» // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Халӑх хӑй майлӑ ҫаврӑнма пултарасса сиссе, татах хӑюлланчӗ.

Help to translate

XXV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Интереслӗ тӗлпулу пулма пултарӗ, вӑл вӑраха тӑсӑлакан романтика хутшӑнӑвне ҫаврӑнма пултарӗ.

Может случиться очень интересная встреча, которая перерастёт в долгие романтические отношения.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Каллех пуҫӗ ҫаврӑнма, тӑнлавра тӳнккеме, урисем чӗтреме тытӑнчӗҫ, пилӗкӗ йывӑр ӗҫ тунӑ чухнехилле сӑрлатса ыратса кайрӗ, куҫӗ хуралса килчӗ.

Help to translate

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Ту ҫинчи кивӗ серпантинсем те утрава пӑхса ҫаврӑнма питӗ меллӗ.

Старые горные серпантины также предоставляют прекрасную возможность осмотреть остров.

Мадейра // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 1%80%D0%B0

Хваттере кӗрсен, Анюта тӳрех пӳлӗмсене пӑхса ҫаврӑнчӗ, унтан Рамана пырса ыталарӗ те урай варринче вальс ҫаврӑнма тытӑнчӗ.

Help to translate

48 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Рабочком председательне вӑл каҫхи ытти бригадӑсене ҫитсе ҫаврӑнма хушса хӑварчӗ.

Help to translate

11 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Тамара пӗчӗк ача пек сиккелерӗ, урай варринче ташласа ҫаврӑнма тытӑнчӗ.

Help to translate

9 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

— Э-э-э-х! — йынӑшса илчӗ вӑл хуйхӑрнипе, ярӑнса вырӑн ҫинчен сиксе тӑчӗ те «шурӑ» камера тӑрӑх ҫаврӑнма пуҫларӗ.

Help to translate

Тӑранайми вӑрҫӑсем // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Виҫҫӗмӗш кунне Хусантан Кабаргас вӗҫтерсе ҫитрӗ те — ҫаврӑнма пуҫларӗ чунвӗлерӳ арманӗ.

Help to translate

Хӗрарӑм пӑлхавӗ // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Тантӑшсем аллисене ҫаклатса ҫаврӑнма пуҫларӗҫ.

Help to translate

Уйрӑлу шӑпи // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed