Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ҫемленккесем (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Ҫывхарса пынӑ май, разведчиксем унта кӑвайтсем мар, ҫемленккесем ҫунса выртнине курчӗҫ.
Разведчики подкрались ближе и увидели, что горят не костры, а земляники.

XXV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫемленккесем нумай вӗсен — ӑшӑнатпӑр.
Землянок у них много — согреемся.

Ҫемленккесем пушанса юлаҫҫӗ пулсан, мӗнле те пулин пӗр-пӗр пысӑк ӗҫ тума хатӗрленеҫҫӗ пулӗ ӗнтӗ, тесе шухӑшлама вӗсемшӗн пӗр сӑмах калани те ҫителӗклӗ пулчӗ.
Для них и одной фразы было достаточно, чтобы сделать вывод: раз опустеют землянки, значит затевается что-то важное.

XIX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Хатӗр ҫемленккесем пурин валли те ҫитмерӗҫ, ҫӗнӗрен те чавма тиврӗ.
Готовых землянок на всех не хватило, пришлось копать заново.

XVIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫемленккесем пӗтӗмпех ҫӗмрӗлсе пӗтнӗ, тӑррисем йӑлтах ишӗлсе аннӑ, таврана юр хӳсе лартнӑ.
Землянки стояли разбитые, с проваленными крышами, занесенные снегом.

XIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Тӑлмачӑ ҫапла каланинчен хӑраса ӳкнӗ хӗрарӑмсем хӑйсен ҫемленккисем патнелле чупса кайрӗҫ, гитлеровецсем вӑрманти ял тӑрӑх малалла утрӗҫ, ҫул ҫинче вӗсем ҫемленккесем умӗнчи вучахсемпе сӗтелсене, пӗтӗмпех тапа-тапа ҫӗмӗрчӗҫ, тенкелсене ури-мӗнӗпех тӑпӑлтарса кӑларчӗҫ.
Женщины, встревоженные словами переводчика, бросились к своим землянкам, а гитлеровцы пошли по лесной деревне, неторопливо и обстоятельно ломая по дороге очаги, столы, выворачивая скамейки.

XIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Кӑкӑрне юриех малалла кӑларса, кӗлеткине тӳп-тӳрӗ тытма тӑрӑшать, ҫемленккесем хушшинче тайкаланса утса ҫӳрет.
Выпятив грудь вперед, он старался держаться прямо и, покачиваясь, расхаживал между землянками.

Пӗррехинче вӗсем, ҫемленккесем хыҫӗнчи упасарри хушшинче хайхи лашана шыраса тупрӗҫ.
И в один из налетов обнаружили коня в папоротниках позади землянок.

XII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Лашана хырлӑха кӑкарса хӑварчӗҫ те хайсем каллех ҫемленккесем патне ҫаврӑнса пычӗҫ.
Коня привязали в ельнике и вернулись к землянкам.

Тусанлӑ симӗс кительпе йывӑр пушмак тӑхӑннӑ, вӑрӑм пистолет евӗрлӗ хура автомат йӑтнӑ гитлеровецсем ҫемленккесем хушшинче уткаласа ҫӳреҫҫӗ.
Среди землянок расхаживали гитлеровцы в кителях пыльно-зеленого цвета, в тяжелых башмаках и с черными автоматами, похожими на длинные пистолеты.

Пурин валли те ӗҫ тупӑнать — малтанлӑха ӳплесем турӗҫ, хӑшпӗрисем тата ҫемленккесем те чавса хатӗрлерӗҫ.
Каждому находилось дело — на первое время строили шалаши, но кое у кого уже были вырыты землянки.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Чылайӑшӗсем лӑпсӑркка туратлӑ чӑрӑшсем айне уҫӑ ҫӗрех путмарсем тума тытӑннӑ; хӑшпӗрисем тата хӑйсем валли ҫемленккесем чаваҫҫӗ, пура тума ҫӳлӗ те яштака хырсене каса-каса ӳкереҫҫӗ.
Многие мастерили нары прямо под лапчатыми ветвями елей; некоторые копали землянки и валили высокие сосны на срубы.

X сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Ҫемленккесем хатӗр мар-ха халӗ.
— Землянки-то не готовы еще.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics