Corpus of the Chuvash language

— Вӑт, юратнӑ тейӗпӗр.

Help to translate

XII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

— Ну, юратнӑ.

Help to translate

XII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

— Юратнӑ пуль…

Help to translate

XII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

— Эсӗ, Кирил Романчӑ, лайӑх, илемлӗ пурнӑҫ патне туртӑннӑ, ӑна юратнӑ.

Help to translate

VII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Вӑл, типтерлӗскер, колхоз картишӗнче те, хӑй килӗнчи пекех, кашни япала хӑй вырӑнӗнче тӑнине юратнӑ.

Help to translate

II сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Совет площадӗнче вылямалли, теттесем, юратнӑ мультиксен персонажӗсем нумай курма, ҫавӑн пекех хусканусене хутшӑнма, ҫӑлтӑрсем хутшӑнакан мультпарадсемпе концертсене курма пулать.

На Советской площади можно увидеть множество игp и игрушек, персонажей любимых мультиков, а также поучаствовать в aктивностях, посмотреть мультпарады и концерты с участием звёзд.

Уфара Хӗл Мучие асӑрханӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... an-3438302

Юрӑҫӑ хӑйӗн юратнӑ теттисем ҫинчен уйрӑмах ӑшшӑн каласа панӑ.

С особым теплом певец рассказал о своих любимых игрушках.

Элвин Грэй "Атя выляма" фестивальте ача чухнехи юратнӑ тетти ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... an-3438222

Элвин Грэй ача чухнехи юратнӑ тетти ҫинчен Пӗтӗм Раҫҫейри пӗрремӗш «Атя выляма» фестивальте каласа панӑ.

Элвин Грей рассказал о любимой игрушке детства на стартовавшем в Уфе первом Всероссийском фестивале игр «Айда играть».

Элвин Грэй "Атя выляма" фестивальте ача чухнехи юратнӑ тетти ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... an-3438222

Пишпӳлекри историпе этнографи музейӗ района килекен пур хӑнана та пырса курмалли чи юратнӑ вырӑн шутланать.

Бижбулякский историко-этнографический музей является излюбленной точкой посещения практически всех гостей района.

Калуга облаҫӗнчен килнӗ хӑнасем музея пырса курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... rn-3434079

Вӑл Аччари ветеринари участокне ертсе пырать, юратнӑ ӗҫӗнче 40 ҫула яхӑн тӑрӑшать.

Help to translate

Конкурсра палӑрнӑ // Канаш Ен. http://kanashen.ru/2023/09/08/%d0%ba%d0% ... 80%d0%bda/

Юратнӑ ҫын сирӗнтен темен пытарнине пӗлетӗр.

Вы можете узнать, что ваш спутник жизни скрывает от вас нечто.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑн пекех мультфильмсен чӗрӗлнӗ юратнӑ геройӗсемпе тӗл пулни тата ача-пӑча спектаклӗсемпе анимаци проекчӗсен кӑтартӑвӗсем.

А также встреча с любимыми героями оживших мультфильмов и показы лучших детских спектаклей и анимационных проектов.

Ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулне шкул ачисемпе вӗсен ашшӗ-амӑшӗсен мӗнле кӗмелле? // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... le-3422528

«Йӑлтах чӑн-чӑн кинори пек пулмалла», - ҫапла калама юратнӑ Леонид Трифонов.

«Все должно быть как в настоящем кино», — так любил говорить Леонид Трифонов.

Леонид Трифонов 75 ҫул тултарнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35941.html

Ача-пӑчапа вӗсен ашшӗ-амӑшӗсен юратнӑ передачи «Ырӑ каҫ пултӑр, пӗчӗккисем!»

Любимая передача многих и многих поколений детей и их родителей «Спокойной ночи, малыши!»

"Ырӑ каҫ пултӑр, пӗчӗккисем!" Пушкӑртстана куҫать-и? // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... -i-3421685

Куллен фестивалӗн тӗп сцени ҫинче: юратнӑ геройсен мультпарачӗ тата Бремен музыканчӗсемпе ташӑ флешмобӗ.

Ежедневно на главной сцене фестиваля: мультпарад любимых героев и танцевальный флешмоб с Бременскими музыкантами.

Пӗтӗм Раҫҫейри теттесем Пушкӑртстана килеҫҫӗ! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... le-3421677

Раҫҫей эстрадин, спортӑн, блогер, политикин ҫӑлтӑрӗсем хӑйсен юратнӑ теттисемпе ача-пӑча вӑййисем ҫинчен каласа парӗҫ.

Звезды российской эстрады, спорта, блогеры, политики расскажут о своих любимых игрушках и детских играх.

Пӗтӗм Раҫҫейри теттесем Пушкӑртстана килеҫҫӗ! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... le-3421677

Юратнӑ ҫын урӑх хӗрарӑм ҫине кӑшт йӑл кулса пӑхнине те ултав вырӑнне йышӑнаҫҫӗ.

Вы любую мимолётную улыбку к другим лицам женского пола можете отнести к измене.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫынран ытлашши нумай ыйтсан уйрӑлас хӑрушлӑх тухса тӑрӗ.

Если повысите свои требования к партнёру, то это приведёт к размолвкам.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Малалла та тӑрӑшӑпӑр: кашни ача хӑй валли юратнӑ ӗҫ туптӑр, хӑйӗн пултарулӑхне уҫса патӑр, паллах ӗнтӗ, ӳт-пӳне ҫирӗплеттӗр.

Будем и дальше стараться, чтобы каждый из детей нашел для себя любимое занятие, раскрыл свой талант и конечно же окреп физически!

Ҫу вӑл — пӗчӗк пурнӑҫ! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3369616

Ҫутҫанталӑкра юратнӑ ҫынпа уҫӑлса ҫӳрени- халӗ сире шӑпах ҫакӑ кирлӗ.

Прогулка с близкими на природе — это именно то, что вам сейчас нужно.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ