Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

шалтан (тĕпĕ: шал) more information about the word form can be found here.
Шалтан темле хӑмӑр вӗҫен кайӑк тухса вӗҫрӗ.

Help to translate

Пӗрремӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

Строительсем шкулсене кӑшкарӗ таран сӳтнӗ, унтан шалтан тата тултан ҫӗнӗ «тум тӑхӑнтартнӑ».

Help to translate

Шкулсенче юсав ӗҫӗсем пыраҫҫӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/03/17/%d1%88%d0% ... %d0%b0cce/

Мана та ӗмӗр тӑршшӗпех шалтан ача чухнех ӑнсӑртран кӗмсӗрт пулса иртнӗ пӗр ырӑ япала ӑшӑтса, ман кӑмӑл-туйӑма пурнӑҫ элексирӗ «тумлатса» тӑчӗ.

Help to translate

Ҫӑпан (е шок терапийӗ) // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 202–207 с.

Чылайччен ларчӗ вӑл тӗнсе, шалтан хуҫӑнса-хӗсӗнсе, пӑчӑртанса-пӑркӑчланса, татӑлса-хуҫӑлса, вӗриленсе-тарласа та кайрӗ, анчах татӑлнӑ «ӗҫӗ» ниепле те сыпӑнасшӑн, алла та, ӑса та кӗресшӗн пулмарӗ: ун куҫӗ умӗнчен астаруллӑ, чее, хаяр кулӑш ура хурса ӳкернӗ «ҫӗрӗк пӗрене» — Горлопанов — сӑнарӗ ҫухалмарӗ.

Help to translate

Кулӑш инкекӗ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 170–180 с.

— Эс мӗн, «пит ӑслӑскер», влаҫсене хирӗҫех чӗвен тӑрасшӑн мар пулӗ те тата? — Вӑл, полици костюмӗн пиншакне йӳле янӑскер, сылтӑм аллипе йӑпӑр-япӑр брюкин вӗче кӗсйи тӗлӗнче пытарнӑ пистолет кобурине ярса тытрӗ, пиҫиххи тӳмисенчен вӗҫертрӗ те (шалтан нимӗн те кӑлармарӗ), урипе тӑрӑст! тутарса, унпа «ҫӗнӗ преступлени ашшӗне» вӑнк тӗллерӗ:

Help to translate

Кулӑш инкекӗ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 170–180 с.

Пирӗн ҫывӑхах ҫитсен, атте пирӗнпе ӑшшӑн сывлӑхлашрӗ (пирӗн шуйхӑнчӑк сӑн-пите асӑрхаса, тен, пире лӑплантарас тесе ҫапла турӗ?), унтан ҫӗмӗрт кӗттине тулаш енчен те, шалтан та тимлӗн пӑхса ҫаврӑнчӗ.

Help to translate

Выляма та ӑс кирлӗ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 143–160 с.

Шалтан хӗсӗнсе-пӑрланса, эрлӗк-ӳкӗнӳпе чӑрмаланса, хӑштик-хӑштик сывлакаласа, эпир Микишпа иксӗмӗр тӑратпӑр, ыттисем мӑкавлӑн, ҫулӑмсӑр вутпуҫҫи пек тӗлкӗшекен, тӑнтанланнӑ куҫӗсене ҫӗре ӳкерсе лараҫҫӗ.

Help to translate

Выляма та ӑс кирлӗ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 143–160 с.

Пӳртре тата килхушшинче пӗр ӑстрӑм ӗрлешсе-ҫуйхашса, айӑн-ҫийӗн тустарса елпӗннӗ, ывӑнса пиҫсе ҫитнӗ хыҫҫӑн кӗҫӗн ҫулхи ачасенчен пӗри, Маня ятли, вӗттӗн-вӗттӗн хашкаса, тин ҫеҫ хуранта пиҫнӗ вӗтӗ паранкӑ пек «ҫинҫе те кӗске пӑс кантрисем вӗлтӗр-вӗлтӗр явкаласа», кӑмӑлӗпе шалтан шарт хуҫӑлчӗ:

Help to translate

Выляма та ӑс кирлӗ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 143–160 с.

Манӑн юлашки сӑмахсене илтсен, Кӗркури, ултав шалтан хӗссех лартнипе, тимӗр пӑрҫа ҫинче ларнӑ пек, купарчине кансӗррӗн хускаткаласа илчӗ, суя кулӑпа «варӑннӑ» питне-куҫне аялалла тартрӗ, анчах хӑй ҫӑварне шыв сыпнипех юлчӗ.

Help to translate

Супер! // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 128–143 с.

— Каккуй пӗҫерккӗ пама, — шалтан хӑйне хӑй, «вӑрӑммӑн чӗпӗтсе», айӑп туса, йӗплӗ-шӳтлӗ кулӑпа пӗчӗклетсе илчӗ Урӑлманкин.

Help to translate

Трофим // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 96–116 с.

«Кам кама тӗкнӗ? Мӗнпе тӗкнӗ? Мӗншӗн тӗкнӗ? Ашкӑнччӑр-иҫ… Манӑн мӗн ӗҫ пур кунта!?» — шалтан тачка пӑнчӑ лартрӗ хӑйне фельдшер.

Help to translate

Трофим // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 96–116 с.

Апла пулин те ҫак учреждени хуҫи, хӑйне хӑй ӗҫӗнче сӳс тӳсе сӳсленнисен, ҫӗр чавса чӑмланнисен, ҫӳп-ҫап пухса лаштанккаланнисен ретӗнче картса, шӑмми-шаккине шалтан «ӑшши парса» вӗрилетме, ленчетме, лӑш пама шутларӗ: кӗтесри тӑпӑл-тӑпӑл шкап патне тӑнкӑл-танкӑл пычӗ те алӑкӗсене уҫрӗ, ҫӳлти сентри ҫинчен «Спирт» тесе ҫырнӑ виҫ литр кӗрекен банка тата икҫӗр грамм кӗрекен пуш стакан илчӗ, банкӑри шӗвеке стакана чӑп тулли тултарчӗ.

Help to translate

Трофим // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 96–116 с.

«Магаев килчӗ, Бодров та кӗҫех ҫитет пулӗ-ха», — хӑйне шалтан пӑртак лӑш парса, сапӑрланса илчӗ Татьяна Николаевна.

Help to translate

Пӗрремӗш экзамен // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 70–96 с.

— Ах, ах, — ҫине-ҫинех ахлатса, ӑшне вӗҫтерсе, шалтан чӑрмаланчӗ ҫак класра вырӑс чӗлхипе литературине вӗрентнӗ Татьяна Николаевна, ҫырӑ сӑн-питлӗ чух хӗрарӑм, сӑрӑ платье-костюм тӑхӑннӑскер.

Help to translate

Пӗрремӗш экзамен // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 70–96 с.

Йӗкӗт пӗр авӑк, вӗсене хурав шыраса, виҫӗ хыр хушшинчех ҫухалса кайрӗ, тейӗн, хырӗсене хӑйсене те ҫулӑм ҫуллама пуҫланине курсан ҫеҫ, шалтан йӳҫӗхсе те тӑрмаланса илсе, тутине сивлеккӗн те йӗплӗн чалӑштарса, ҫӑлӑнӑҫ «пакурне» кӑрттӑн-карттӑн ярса тытрӗ:

Help to translate

Пӗрремӗш экзамен // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 70–96 с.

Малтанах Лена, ихӗлтете — ихӗлтете, ҫакна хирӗҫленҫи турӗ, пуҫне апла-капла пӑркаларӗ, тутине Павӑл тутипе тӗкӗнтертме именчӗ, анчах ку нумая пымарӗ — тахҫантанпах сӑваплӑ вут пек тасан упранса пурӑннӑ туйӑмӗ шалтан вӗҫерӗнсе кайрӗ те (вӗҫертессе кӗтнӗскер!) вӑл савнин ачаш та хӗрӳ юратӑвӗн ытамне «пуҫне ҫухатсах», пӗр «ҫылӑхсӑр» тап-таса чунӗн пӗтӗм хӗрӳлӗхӗпе, виҫесӗр ачашлӑхӗпе ыткӑнчӗ.

Help to translate

Мӑнтӑрккапа Вӑрӑмкка (е Турӑ пӳрни) // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 8–35 с.

Ҫакӑ Павӑла та шалтан канӑҫ памасть, кил хуҫи яваплӑхӗпе йывӑрланнӑ чун-чӗрине лӑпкӑ пӗве хумӗ пек хумхантарса вӑркаттарать: ҫӑмӑл мар ӗнтӗ ватлӑхалла тӑнкӑлтатакан ҫынна хуҫалӑх ҫӑкне ҫӗклесе пурнӑҫ сукмакӗпе мекеҫленме.

Help to translate

Мӑнтӑрккапа Вӑрӑмкка (е Турӑ пӳрни) // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 8–35 с.

Пурнӑҫ ӑнманлӑхӗ Пуриса та шалтан кӑтӑр-кӑтӑрах кӑшлама тытӑнчӗ, чӗрине чул катрамӗпех пусарса лартрӗ.

Help to translate

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Ту мӗн те пулин, ту!» — шалтан ҫухавирен ҫатӑрласа тытсах лӑскакалать вӑл Пуриса.

Help to translate

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Сасса ҫухатма, татӑлса юлма юрамасть!» — пуля хӑвӑртлӑхне пама пикенчӗ Пурис хӑйне шалтан.

Help to translate

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed