Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хӑвӑра (тĕпĕ: хӑвӑр) more information about the word form can be found here.
Хӑвӑра йӗркене кӗртӗр, кирек мӗнле тавлашура та икӗ ен пур.

Разберитесь в себе, ведь в любом конфликте есть две стороны.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра мӗнле туйнине сӑнӑр.

Следует обратить внимание на своё самочувствие.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавна май хӑвӑра хӑтлӑ туймастӑр.

Отчего вы будете испытывать некоторый дискомфорт.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра япӑх туяс, суранланас хӑрушлӑх пур.

Есть вероятность ухудшения самочувствия и риск получения травмы.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра кӳрентернӗ ҫынсене те каҫарма ан манӑр.

Не забудьте также простить тех, кто и вас обидел.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Эсир хӑвӑра Золушкӑна ҫӑлакан принц тесшӗнччӗ-им? — сиввӗн кулса каларӗ хӗр, каччӑ ытамӗнчен хӑтӑлма тӑрӑшса, ҫапах та ӑна тӳрех тӗртсе ямарӗ, ташлакансем илтӗҫ терӗ.

Help to translate

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

— Эсир анне хӑвӑра «кин» тенӗшӗн ан ҫилленӗр, шӳтлеме юратать вӑл.

Help to translate

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

Фронтра чух эпир сирӗн ҫырӑвӑрсене кӗтетпӗр, госпитальте — хӑвӑра кӗтме тытӑнатпӑр.

Help to translate

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

— Тултарӑр хӑвӑра та…

Help to translate

Xӑнара // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 94–102 с.

Хӑвӑра тӗрӗс хаклӑр, кӗрен куҫлӑха хывӑр.

Трезво оцените себя, снимите со своего лица эти розовые очки.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра аталантармалли вӑхӑт.

Это время вашего личностного роста.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра иртӗхме ан парӑр, ку япӑх витӗм кӳрӗ.

Стоит тщательнее следить за своими желаниями, это всё может негативно сказаться на вашем окружении.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра ялан выҫӑ туятӑр, кахалланатӑр.

Вы будете чувствовать себя постоянно голодными, можете стать невероятно ленивы.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир капла хӑвӑра йышӑнусем хӑвӑрт тума хистетӗр.

Так вы вынудите себя принимать скорые решения.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лӑпкӑлӑх тата хӑвӑра алӑра тытма пӗлни хӑш-пӗр ҫын вӑйне тӑллама пултарӗ.

Спокойствие и уравновешенность может встряхнуть энергичность и неугомонность некоторых людей.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра шанмасан эсир хӑвӑра, пултарулӑха кӑтартмашкӑн шанчӑка ҫухататӑр.

Поставив во главу собственную неуверенность, вы упустите шанс проявить себя и свои способности.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чылайӑшне хушма тупӑш кӗтет, апла хӑвӑра тата ҫывӑх ҫынсене савӑнтарма май пулӗ.

Многих ожидает дополнительная прибыль, так что будет возможность порадовать себя и своих близких.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куна эпӗ Микулана хаяр сунса мар, сирӗн хӗре юратнипе тата хӑвӑра хисеп-ленипе ҫеҫ калатӑп, инкек сиксе тухасран астутаратӑп.

Help to translate

X // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Хӗрӗ ҫепӗҫ те йӑпӑлтирех пулсан эсир хӑвӑра та манатӑр! — терӗ Ҫтаппан.

Help to translate

VII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Эсир, каччӑсем, хӑвӑра ҫеҫ юрататӑр ҫав!

Help to translate

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed