Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хутшӑннине (тĕпĕ: хутшӑн) more information about the word form can be found here.
Вӑл ҫамрӑк гвардеецсем республикӑн, округӑн обществӑлла-культурӑлла пурнӑҫне хастар хутшӑннине палӑртнӑ.

Help to translate

Пурнӑҫланӑ ӗҫсене пӑхса тухнӑ, тӗллевсем палӑртнӑ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/04/21/%d0%bf%d1%8 ... %b5%d0%b2/

Вӗсем ҫапла килӗштерсе ӗҫленин пархатарӗ, музыка театрен культурине халӑх йышлӑн хутшӑннине шута илмесӗр пуҫне, ак ҫакӑнтан та курӑнать.

Help to translate

4. Профессионалсем тата художествӑлла пултарулӑх ҫыннисем // Борис Марков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 57-63 с.

— Ӳсетпӗр эппин, Валерий? — терӗм эпӗ кӑҫал тӗл пулсассӑн, унӑн погонӗ ҫинче тепӗр шурӑ йӗр хутшӑннине асӑрхаса.

Help to translate

2. Автовокзалти «сунарҫӑ» // Леонид Агаков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 49-55 с.

Ҫитӗнекен ӑрӑва тивӗҫлӗ воспитани парас ӗҫе ветерансем хастар хутшӑннине каланӑ вӑл сӑмаха малалла тӑснӑ май.

Help to translate

Олег Николаев Чӑваш Енри Росгвардин ӗҫченӗсене патшалӑх наградисене парса чысланӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/03/28/oleg ... ensene-pat

Ҫамрӑксем регион шайӗнчи тӗрлӗ форум компанийӗсене тата фестивальсене хастар хутшӑннине палӑртнӑ муниципалитет ертӳҫи.

Help to translate

Пӗрле - ҫӗнӗ тӗллевсем патне // Ял ӗҫченӗ. https://yantik-press.ru/press/publicatio ... sem-patne/

Савнӑҫлӑ лару-тӑрура, уява пухӑннисене саламланӑ май, Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ иртнӗ ҫул «Чӑваш Ен тӗрӗллӗ картти» ҫӗршывӗпех анлӑ сарӑлнине асӑннӑ, ӑна тӗрлеме ытти регионсенчен те ӑстаҫӑсем хастар хутшӑннине каланӑ.

В торжественной обстановке, поздравляя собравшихся на праздник, Глава Чувашии упомянул, что в прошлом году «вышитая карта Чувашии» получила широкое распространение по всей стране, и сообщил об активном участии мастеров из других регионов в ее вышивке.

Юмансар ялӗнче ҫӗнӗ те хӑтлӑ культура ҫурчӗ уҫӑлнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/03/24/yuma ... a-urch-uln

Леонард Васильевич вӗсем тивӗҫлӗ шайра иртнине, пухусене ертӳлӗх те хастар хутшӑннине палӑртрӗ.

Help to translate

Халӑх сӗнӗвӗсене шута илмелле // Е.ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/02/07/%d1%85%d0%b ... %bb%d0%b5/

Чи малтанах вӑл шкул директорӗн политики ытти хуҫасен вӑрӑ-хурахла политикинчен нимӗнпе те уйӑрӑлса тӑманнине, унтан вара, хӑйсене кӳрентернӗшӗн тарӑхнӑ вӗренекенсем ҫирӗппӗн протестленине, вӗсем хӑюллӑнах кӗрешӗве хутшӑннине кӑтартса парать.

Во-первых, что политика директора школы ничем не отличается от грабительской политики всех хозяев вообще. И, во вторых, что ученики, ущемленные в своих интересах, решительно переходят к протесту, к борьбе.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Пӗтӗм чунтан пӑлханнӑ Урсэкие хӑй паян темӗнле тарӑн тымар янӑ ӗҫсене курнине тата хутшӑннине лайӑхах ӑнланчӗ, анчах вӗсен тӗп сӑлтавӗ уншӑн паллӑ мар пулса юлчӗ.

Взволнованный, Урсэкие понимал, что сегодня он был свидетелем и участником событий, имеющих глубокие корни, скрытые от его глаз.

Улттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Вӗсем кӗркуннехи вӑхӑтра ҫӗр эрозийӗпе кӗрешес ӗҫе мӗнле хутшӑннине ҫитсе курмаллаччӗ.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Микула каҫ Ваҫлине хушса хӑварнине аса илчӗ те, ку ӗҫе хӑй хутшӑннине ял ҫинче пӗлеҫҫӗ пек сунса, Анук хӑлхине кӗресрен хӑраса ӳкрӗ.

Help to translate

XVI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Вӑхӑт пур чухне Кӗтерук ҫамрӑксен вӑййи-куллнне яланах хаваспа хутшӑннине лайӑх астӑвать вӑл.

Help to translate

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Микула ҫапӑҫӑва хутшӑннине сиссен, Ваҫли пушшех чӑрсӑрланчӗ.

Help to translate

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Кашни субъект Раҫҫейӗн тӗрленӗ карттине проекта пурнӑҫа кӗртессишӗн хастар хутшӑннине те палӑртнӑ вӑл.

Help to translate

Чӑваш Ен "Раҫҫей тӗрленӗ карттине" ҫӗршывӑн ҫӗнӗ регионӗсемпе пуянлатса паллаштарнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/12/13/chav ... hivan-cene

Вӗсемпе чӑрмав ҫеҫ хутшӑннине пӗлнипе юратмасть ачисене Янтул.

С их появлением возникли новые заботы и трудности, потому Яндул не пылает к дочкам горячей любовью:

Хитре хӗрӗн чап каять // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Кайран килсе хутшӑннине кӑшт-кашт вӗрентсе каялла чӑвашсем хушшине яма пултараҫҫӗ: сӑнранах паллӑ — ӑслӑ ача.

А вот этого, что последним подошел, лучше, пожалуй, малость подучить и вернуть обратно в чуваши.

Таркӑнсем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Кӗтерне те чӗринче вӑй тата ытларах хутшӑннине туйнӑ пек пулать.

Help to translate

XV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Марье аппа сӑмахӗсенчен Кулине инке Тӑвай районӗнче Сӑр тата Хусан чиккисене тунӑ ҫӗре хутшӑннине пӗлтӗм.

Help to translate

Тылри паттӑрлӑха упракан кунчӑкри йӗркесем // Алексей СЕМЕНОВ. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d1%82%d1% ... %b5%d1%81/

Шӳте ӑнланни каччӑпа е хӗрпе хутшӑннине лайӑх витӗм кӳрет.

Также Близнецы смогут гораздо быстрее раскрыть весь свой потенциал в плане юмора, это благотворно скажется на общении с противоположным полом.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн калаҫнине, ҫынсемпе мӗнле хутшӑннине сӑнӑр.

Необходимо думать о том, что вы говорите, как действуете и с каким настроением общаетесь с окружающими.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed