Corpus of the Chuvash language

Ӑна уҫӑлтарас та кӑшт ларса канас шутпа, ӗшнери кивӗ утӑ купи патне пырать Левен.

Help to translate

Христос ушкӑнӗ ташлать // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Ӑна хирӗҫ, утиялпа витнӗ утӑ купи пек, палламан хӗрарӑм ҫурӑмӗпе ку еннелле выртса пырать.

Help to translate

Асран кайми ӳпле — пуйӑсри купе… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Тамара Чӗрхӑва ҫырминчен кӗтӳҫсене апат ҫитерсе таврӑнатчӗ, Левенӗ — утӑ ҫулнӑ ҫӗртен ыттисенчен каярах юлса килетчӗ.

Help to translate

Асран кайми тӑманлӑ каҫ // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Ых-х! — шӑлне шатӑрр тутарса, каялла тап-тап-тап утса каять утӑ купи майлах патвар майра.

Help to translate

8 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

Арҫынсенчен тепри, сарӑ кӗрӗкли, урхамахне ҫурт умӗнчи юпа ҫумне кӑкарать те, ӑна утӑ ытамласа парса, ун-кун пӑхса ҫаврӑнать.

Help to translate

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 3–36 с.

1931 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 30-мӗшӗнчи ВЦИК тунӑ йышӑнупа килӗшӳллӗн Сухона районне Кокшеньга районӗпе пӗрлештерсе ҫӗнӗ Нюксеница районне туса хунӑ.

Постановлением ВЦИК от 30.07.1931 Сухонский район был объединён с Кокшенгским районом в новый Нюксенский район.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

1929 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 15-мӗшӗнче Сухона районӗ Ҫурҫӗр Двина округне кӗнӗ.

15 июля 1929 года Сухонский район вошел в состав Северо-Двинского округа.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

1954 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 5-мӗшӗнче кунта кирпӗч савучӗ (хальхи вӑхӑтра хупӑннӑ) ӗҫлеме пуҫланӑ.

Здесь 5 июля 1954 года пущен в эксплуатацию кирпичный завод (ныне не существующий).

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

Часах Томас Бауч вилнӗ, Джон Фаулерпа Бенджамин Бэйкер инженерсем вара консольлӗ структурӑна тӗпе хурса ҫӗнӗ проект хатӗрленӗ, парламент ӑна 1881 ҫулхи утӑ уйӑхӗнче ҫирӗплетнӗ.

После скорой смерти Томаса Бауча инженеры Джон Фаулер и Бенджамин Бэйкер представили новый проект на основе консольной структуры, который был утверждён парламентом в июле 1881 года.

Фёрт-оф-Форт чукун ҫул кӗперӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A4%D1%91%D ... 1%80%D3%97

1946 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 9-мӗшӗнчи 0439 № МВС хушӑвӗпе ӑна 43 статьяпа (чирлесе) ҫар тивӗҫне пурнӑҫлассинчен хӑтарнӑ.

Приказом МВС № 0439 от 09.07.1946 г. уволен в отставку по ст. 43 (по болезни).

Максимов Георгий Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

1943 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 22-мӗшӗнче аманнӑ.

Ранен 22 июля 1943 года.

Максимов Георгий Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

1526 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 30-мӗшӗнче Гарсиа Хофре де Лоайса вилнӗ.

30 июля 1526 года Гарсиа Хофре де Лоайса умер.

Хуан Себастьян Элькано // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A5%D1%83%D ... 0%BD%D0%BE

Хӑйӗн пӗрремӗш ҫапӑҫӑвне утӑ уйӑхӗнчех хутшӑннӑ, тӑшманпа Смоленск тӑрӑхӗнче ҫапӑҫнӑ.

Первый бой принял уже в июле в районе Смоленска.

Миньков Виктор Алексеевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

1964-1965 ҫулсенче Вӑрнарти Тӗп район больницин Кульцаври участок больницин врач-педиатр, кайран, 1965 ҫулхи нарӑс уйӑхӗнчен пуҫласа утӑ уйӑхӗччен Златоустри хула больницинче врач-терапевт пулса ӗҫленӗ.

С 1964 по 1965 год работала врачом-педиатром Кольцовской участковой больницы Вурнарской ЦРБ, затем с февраля по июль 1965 года врачом-терапевтом Златоустовской городской больницы.

Авдеева Галина Петровна // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B2%D ... 0%BD%D0%B0

Тоёхиро Акияма (утӑ, 22, 1942, Сэтагая, Токио, Япони) — Япони журналисчӗ, тӗнче уҫлӑхне вӗҫсе килни тӗнче шайӗнче палӑрма май панӑ, ҫав вӗҫевре вӑл Японин пӗрремӗш космонавчӗ тата тӗнче уҫлӑхне ҫитсе килнӗ пӗрремӗш профессиллӗ журналист пулса тӑнӑ.

Тоёхиро Акияма (яп. 秋山 豊寛 Акияма Тоёхиро, род. 22 июля 1942 года, специальный район Сэтагая, Токио, Япония) — японский журналист, мировую известность которому принёс космический полёт, в ходе которого он стал первым японцем и первым профессиональным журналистом в космосе.

Тоёхиро Акияма // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%BE%D ... 0%BC%D0%B0

2007 ҫулхи утӑ уйӑхӗнче Йоко Оно Берновона ҫитсе килнӗ.

В июле 2007 года Йоко Оно посетила Берново —

Йоко Оно // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%99%D0%BE%D ... 0%BD%D0%BE

Чемышев Андрей Валерьевич (утӑ, 6, 1970, Мӑн Мушка, Сернур районӗ, Мари АССР, РСФСР, СССР) — Раҫҫей мари чӗлхеҫи тата чӗлхе хастарӗ, Мари Элӗн чӗлхе, литература тата истори институчӗн ӗҫтешӗ.

Андрей Валерьевич Чемышев (род. 6 июля 1970, Большая Мушка, Сернурский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — российский марийский лингвист и языковой активист, сотрудник Марийского института языка, литературы и истории.

Чемышев Андрей Валерьевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B5%D ... 0%B8%D1%87

Андреев Михаил Андреевич (утӑ, 16, 1904, Ураскасси — 1956 , Мускав) — патшалӑх ӗҫченӗ, эконоист-плановик, экономика ӑслӑлӑхӗсен кандидачӗ.

Help to translate

Андреев Михаил Андреевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

Ӑна халалласа утӑ уйӑхӗнче «Шупашкар ҫемьи» ятлӑ ҫемье фестивальне ирттерме план тунӑ.

Help to translate

Шупашкар хулине 555 ҫул ҫитнине палӑртса хулашӑн пӗлтерӗшлӗ вун-вун объект хута кайӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/02/09/shup ... sa-hulasha

Владимир Папава (2013, утӑ — 2016, пуш)

Владимир Папава (с июля 2013 по март 2016)

Тбилиси патшалӑх университечӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%B1%D ... 1%87%D3%97