Corpus of the Chuvash language

Эй, Турӑ Амӑшӗ, хӳтӗлевҫӗ, тархасласа ыйтатӑп, виҫҫӗмӗш ывӑла та пулсан упрасам.

Help to translate

Уйрӑлу шӑпи // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Упрасам мана эс, Сыхласах тӑрсамччӗ, Маншӑн эс пурри пит кирлӗ халь, Эс — пӗл.

Help to translate

Эс ӑҫта, савниҫӗм? // Лидия Ковалюк. Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 54-55 с.

Упрасам эс манӑн сӑнӑма.

Help to translate

Ӑсатсам мана хӗрес хывса // Василий Шихранов. Шихранов В. В. Асамат кӗперӗ сӳниччен: сӑвӑсем. Шупашкар: ООО «Хамӑн типографи», 2018. — 100 с. — 5 с.

Упрасам чысна эп ҫуккӑ чух!

Help to translate

Ӑсатсам мана хӗрес хывса // Василий Шихранов. Шихранов В. В. Асамат кӗперӗ сӳниччен: сӑвӑсем. Шупашкар: ООО «Хамӑн типографи», 2018. — 100 с. — 5 с.

Упрасам!

Береги!

Пиллӗкмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Сыхласа упрасам пире.

Убереги нас от всех бед.

Пиллӗкмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Упрасам ӑна, ҫӳлти турӑ амӑшӗ…

Сохрани его, царица небесная!..

XIX // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.

Ай, Турӑҫӑм, сыхласам та упрасам пире, упрасам та сыхласам…

Господи, спаси и сохрани, спаси и сохрани…

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эсӗ Мана панисене Хӑвӑн ятупа упрасам, вӗсем те Пирӗн пекех пӗр пулччӑр.

Соблюди их во имя Твое, тех, которых Ты Мне дал, чтобы они были едино, как и Мы.

Ин 17 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.