Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӳпи (тĕпĕ: тӳпе) more information about the word form can be found here.
Тата нумай ҫул ӗҫлекен сутуҫӑн тӳпи те ҫав тери пысӑк пулни палӑрать.

Help to translate

Халӑха кирлӗ пек ӗҫлет // О. ЕФРЕМОВА. https://marpos.cap.ru/news/2021/04/24/ha ... rl-pek-let

Ҫулсерен пӗтӗмӗшле шута илнӗ техникӑсен хушшинче харпӑр хӑй тытакан тракторсен тӳпи ӳссе пырать.

Help to translate

Техника хатӗрлӗхӗн тӗрӗслевӗ вӗҫленнӗ // Ю. ГРИГОРЬЕВ. https://marpos.cap.ru/news/2021/04/30/te ... slev-vlenn

— Вӗсем — пирӗн колхоз тӳпи, апла-тӑк вӑрманти ҫӳп-ҫапа шӑлса тухса кайма та ирӗк пур пирӗн, — колхоз ӗҫченӗсенчен асли, тӑсланкӑ та типшӗм этем, малти ҫутӑ шӑлӗсене йӑлтӑртаттарса, йӗкӗлтешсе илет.

Help to translate

Ҫӗр ҫинче чи мӑнни — ҫын аллинчи кукӑль // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Вӑрмар округӗнчи физкультурӑпа спорт аталанӑвӗнче Пӗтӗм Раҫҫейри «Ӗҫпе хӳтӗлеве хатӗр» физкультурӑпа спорт комплексӗн /ГТО тӳпи пысӑк.

Help to translate

Физкультура тата спорт – сывӑ пурнӑҫ никӗсӗ // Ирина ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/11860-fizkul ... rn-c-nik-s

Тухья кӑшкарӗ анат енчи чӑвашсен манерлӗ: тӳпи тӑрнашкасӑр пулнӑ, капашӗ ⎼ калпак пек.

Help to translate

Самар Кукри чӑвашӗсен тумӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Ҫавна май районти ӗҫлеме пултаракан халӑх тӳпи пысӑках мар — 57,8 % кӑна.

В связи с этим доля трудоспособного населения в районе остается на невысоком уровне — 57,8 %.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

Чӑваш Енре пурӑнакансен йышӗнче физкультурӑпа спорта тӑтӑшах хутшӑнакансен тӳпи, 2022 ҫулхи шайран пилӗк процент пункчӗ чухлӗ ӳссе, 57 процента ҫитнӗ.

Доля жителей республики, регулярно занимающихся физической культурой и спортом, достигла 57%, увеличившись на пять процентных пунктов в сравнении с 2022 годом.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Унсӑр пуҫне тирпейлесе хатӗрленӗ продукци тӳпи 85 процентран та пысӑкрах.

Кроме того, доля переработанной продукции превышает 85%.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Пурнӑҫланӑ ӗҫсен тӗрӗслӗхне ҫамрӑк вӗрентекенсен тӳпи 12 процентран пуҫласа 18 процент таран ӳсни те витӗмлӗн ҫирӗплетет.

Правильность реализованных действий подтверждается ростом доли молодых педагогов с 12 до 18 процентов.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Пирӗн республика иртнӗ ҫул пӗтӗмлетӗвӗсем тӑрӑх промышленноҫ производствине ӳстерес енӗпе ҫӗршыври регионсем хушшинче иккӗмӗш вырӑна тухнинче, наука ӗҫченӗсен тӳпи пысӑк.

Help to translate

Республика Пуҫлӑхӗ ҫумӗнчи Наукӑпа техника канашне Чӑваш Енре йӗркелесе ярасшӑн // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/02/08/chav ... yanov-yach

Ӗлӗк чухне эп хам ӗлӗкчӗ, Ман пуҫӑмра сӑсар ҫӗлӗкчӗ, Ҫӗлӗкӗмӗн тӳпи — чӑн тарай, Чи тӑрринчи ҫӳҫи кӗмӗлччӗ, — тесе юрлать Тилли.

Help to translate

Поэзи пулсан… // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 92–98 с.

Эстетика ыйтӑвӗсене тӗпе хурса пӑхсан, иккӗмӗш кӗнеке тӳпи — вӑл «Поэзи пулсан…» сӑвӑ.

Help to translate

Поэзи пулсан… // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 92–98 с.

Ашран тупӑш илессин тӳпи XX ӗмӗрӗн иккӗмӗш ҫурринчен ҫеҫ ӳсет, аша кӑлпасси тума усӑ курнӑ.

Добыча мяса стала играть роль лишь со второй половины XX века, мясо использовалось для изготовления колбасы.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Пуҫ тӳпи ҫуталса тӑрать.

Help to translate

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Мӗншӗн тесен уйрӑм ҫынсем тӑвакан ҫурт-йӗр калӑпӑшӗ пысӑк — унӑн тӳпи 46% танлашать.

Help to translate

Ҫулталӑка ӳсӗмлӗ вӗҫлетпӗр // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/cultalaka-usemle-vecletper

1891 ҫулта вӗсен тӳпи 4,3 % пулнӑ.

В 1891 их доля составила 4,3 % населения.

Мадейра // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 1%80%D0%B0

Пулӑшу сфери, ял хуҫалӑх секторӗпе (унӑн тӳпи чакса пырать) танлаштарсан, вырӑнти ВВП-на чи пысӑк ӳсӗм парать.

Сфера услуг дает наибольший прирост местного ВВП в противоположность сельскохозяйственному сектору, доля которого постоянно снижается.

Мадейра // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 1%80%D0%B0

Тросника туса илме тапхӑр-тапхӑррӑн утрав ҫине чурасене илсе пынӑ, ҫапла май XVI ӗмӗр тӗлне кунта кӳрсе килнӗ чурасен тӳпи утраври халӑх йышӗн 10% таран ҫитнӗ.

Рабы периодически использовались на острове для выращивания тростника и к XVI веку доля завезённых рабов достигла 10 % населения острова.

Мадейра // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 1%80%D0%B0

Мадейра утравӗ — Африка плитти ҫинче вырнаҫнӑ Торе шывайри ту речӗн Атлантика океанӗн тӗпӗнче 6 км яхӑн ҫӳлелле хӑпаракан пысӑк щит евӗрлӗ вулканӑн тӳпи.

Остров Мадейра является вершиной большого щитовидного вулкана, вздымающегося примерно на 6 км над дном Атлантического океана в подводной горной цепи Торе, находящейся на Африканской плите.

Мадейра // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 1%80%D0%B0

Хӗрарӑм тӳпи ҫавнашкал.

Help to translate

Асӑну // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed