Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӑраниччен (тĕпĕ: тӑран) more information about the word form can be found here.
Тӗрӗссипе каласан, ҫӗрӗ вӑрӑм мар-ха, пӗр ҫавра ыйха тӑраниччен ҫывӑрса илмелӗх те ҫук.

Help to translate

1 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Тӑраниччен апат ҫиесси ҫинчен ӗмӗтленнине вара пытармастӑп.

Help to translate

Вӑрҫӑ ачисем синкерлӗ кунсен чӗрӗ палӑкӗсем // Пурнӑҫ ҫулӗпе. http://alikovopress.ru/varca-achisem-sin ... kesem.html

Хӗр-хӗрарӑм Аслӑ Ҫӗнтерӗве ҫывхартас тӗлӗшпе ураран ӳкичченех ӗҫленӗ, тӑраниччен апатланайман, мӑшӑрӗпе ывӑлӗсем вӑрҫӑ хирӗнче пуҫ хуни ҫинчен сахал мар «хура хут» илнӗ.

Help to translate

«Атте ирӗк паманран качча та каймарӑм» // Э.КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/%C2%ABatte-irek-p ... C2%BB.html

Тӑраниччен тӗрлӗ апат ҫиме те, питӗ тумланма та майӗ ҫителӗклех.

Help to translate

Ашшӗн вил тӑприне тӑван тӑрӑха илсе таврӑннӑ // Пурнӑҫ ҫулӗпе. http://alikovopress.ru/ashshen-vil-tapri ... ranna.html

Ҫисе тӑраничченех ҫапла чӗнчӗ ҫав, ҫисе тӑраниччен лартмарӗ сӗтел хушшинче.

Help to translate

IV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

«Чи хаклӑ ресторансенче десертсем шӑпах та ҫапла, тӑраниччен ҫимеҫҫӗ», – ӑнлантарчӗ вӑл ачасене.

«Именно так едят десерты в самых дорогих ресторанах, не объедаются», - объяснила она детям.

Торт // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/636

Сахал мар эрех ӗҫнӗ иккӗшӗ, тӑраниччен шахматла вылянӑ, ҫӗр ҫывӑрмасӑр калаҫнӑ.

Help to translate

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Ашшӗ-амӑшӗпе тӑраниччен калаҫнӑ хыҫҫӑн каҫалапа вӑл библиотекӑналла уттарчӗ.

Help to translate

2 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Тӑраниччен ахӑлтатса кулнӑ хыҫҫӑн Саркай тек сӑмах та хушмарӗ — сывпуллашма васкарӗ.

Help to translate

1 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Пилӗк ҫул ӗҫлесе пӗр хутчен те тӑраниччен ҫитермерӗ.

Help to translate

Тӗнче тӑрӑх хавха ҫӳрет // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Эпир хамӑр «каюра шӑтӑкне» кӗрсе лартӑмӑр та тӑраниччен култӑмӑр.

Help to translate

Фриц портречӗпе пулса иртнӗ мыскара // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 109–112 с.

Хайхи хӗрарӑм сивӗ шыва тӑраниччен ӗҫнӗ хыҫҫӑн, ӑна тав туса, малалла утрӗ.

Help to translate

Пӗрремӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

Эпӗ ҫывӑхри каюра тӗмески пек тӑпрас ҫине пырса лартӑм -анчӑк ҫисе тӑраниччен ӑна пӑрахса каяс темерӗм.

Help to translate

Вӑрттӑн сыхлавҫӑ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 36–70 с.

Кам (тырӑ-пулӑ пӳлмине ҫывӑх пуҫлӑх таврашӗсене шута илмесен ӗнтӗ) ырлӑхра сарӑлса, пылпа ҫу ҫинче «ташласа» пурӑннӑ-ши, тӑраниччен ҫӑкӑр ҫисе илӗхнӗ-ши ҫав кӑх вӑхӑтра.

Help to translate

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Тӑраниччен, вар-хырӑм хытичченех култӑм, — Мишша кукаҫ лӑхлатса илчӗ.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Сайхалӑха утӑ ҫине хӑпарса тӑраниччен йӗтӗм, Захара вӗлернӗ ҫынна тавӑрма тупа турӑм.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 3–19 с.

Именнипе паян ир те тӑраниччен ҫиейменччӗ вӗт.

Help to translate

VIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ҫакӑнпа пӗрлех, шарламасӑр тӑни те аван маррине пӗлсе: — Сӗтел хушшине чӗннӗшӗн тавтапуҫ, анчах хӑна пул-ма вӑхӑт ҫук. Хам та каҫ ҫеҫ таврӑннӑ та, аттепе те тӑраниччен калаҫман. Вӑл кӗтет мана! — терӗ.

Help to translate

IV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Анук хуняшшӗ тӑраниччен канма та памарӗ.

Help to translate

XIX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Выртса та, ларса та — тӑраниччен ҫапӑнсан, сентре ҫинчен анса, тула тухса сирпӗнчӗ.

Help to translate

II // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed