Corpus of the Chuvash language

Ахаль япала туянма кӑна ӑнӑҫлӑ эрне.

благоприятны будут лишь обычные приобретения.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Павел Владимирович ҫурт-йӗр туянма пая кӗрсе улталаннӑ ҫемьесене хваттерсемпе тивӗҫтерессине кӑҫал вӗҫлеме шантарчӗ.

Help to translate

«Эсир Чӑваш Ене хӑтлӑрах тата илемлӗрех тӑватӑр» // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/esir-chavash ... eh-tavatar

Анчах та паянхи кун нумайӑшӗ библиотекӑна ҫӳреме кирлех мар тесе шутлать, мӗншӗн тесен кӗнекене туянма е интернетра тупма пулать.

Help to translate

Пархатарлӑ ӗҫ — библиотекарь // Алиса ОСИПОВА. http://kasalen.ru/2023/08/07/%d0%bf%d0%b ... %80%d1%8c/

Ачисене шкула яма ашшӗ-амӑшӗ кирлӗ хатӗр-хӗтӗр, япала туянма пуҫлани те сисӗнет.

Help to translate

Вӗрентӳ министрӗ – пирӗн округра // Анна МАТРОСОВА. http://kasalen.ru/2023/08/07/%d0%b2%d3%9 ... %80%d0%b0/

Кунтах тӗрлӗ тавар та туянма пулать.

Help to translate

Почтальон тухать ҫула – кунсерен сумка йӑтса // Ангелина Иноходцева. http://kasalen.ru/2023/07/11/%d0%bf%d0%b ... %bc%d0%ba/

«Тӗрлӗ вӑрлӑхсене районличчен малтан акаҫҫӗ, удобрени сапса тӗрӗслеҫҫӗ. Вара хуҫалӑхсем хӑйсене килӗшекен лайӑх вӑрлӑхсемпе удобренисене туянма пултараҫҫӗ. Ҫавӑн пек делянка регионта нумай», — паллаштарнӑ Чӑваш Ен вице-премьерӗ — ял хуҫалӑх министрӗ Сергей Артамонов.

Help to translate

Уй-хир кунӗ иртнӗ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/07/18/%d1%83%d0%b ... %bd%d3%97/

— Акӑ, арӑм ӗҫмелли-ҫимелли туянма кӑларса ячӗ.

Help to translate

Дина // Леонид Тобурдановский. «Капкӑн», 2014. — 8№ — 13 с.

Пысӑк япаласем туянма ӑнӑҫлӑ эрне, уйрӑмах куҫман пурлӑхпа ҫыхӑннисем.

Благоприятный период для крупных приобретений, особенно связанных с недвижимостью.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫулталӑк вӗҫлениччен 47 общество транспорчӗ туянма палӑртнӑ.

До конца года планируется приобрести 47 автобусов для общественного транспорта.

Общество транспорчӗ туянма 500 млн тенке яхӑн уйӑрӗҫ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35504.html

Кирек мӗн те туянма юрать, анчах – пусма тата хаклӑ эреш мар.

Можно совершать любые покупки, однако нужно воздержаться от приобретения тканей и драгоценностей.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хаклӑ тавар туянма ан васкӑр.

Не следует рисковать и приобретать дорогой товар.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак тапхӑр япала туянма, сывлӑха тимлеме, сипленме ӑнӑҫлӑ.

Удачный период для покупок, заботы о состоянии здоровья, лечения.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне пысӑк япала туянма ӑнӑҫлӑ.

Период благоприятный для больших покупок.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Спорт хатӗрӗсене туянма, объекта ҫӗклеме пурӗ консолидированнӑй бюджетран 3,9 млн, Федераци бюджетӗнчен 2,9 млн, республика хыснинчен 0,9 млн, муниципалитет бюджетӗнчен 0,1 млн уйӑрнӑ.

Help to translate

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев Каҫал ен тӑрӑхӗнче спорт инфратытӑмне пуянлатакан объектсене уҫнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/06/30/chav ... en-trhnche

Пӗри, Яка Микула тенӗскер, тӑватӑ пӳлӗмлине туянма та ӑс ҫитернӗ.

Help to translate

Чӑтаймарӗ, тӳсеймерӗ… // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 22–33 с.

Ҫамрӑксен професси шайне ӳстерме, вӗсене валли спортпа туслашма, юратнӑ ӗҫе тупма е хӑйсен ӗҫне уҫма, ҫурт-йӗр туянма, ҫемье ҫавӑрса ача-пӑча ӳстерме мӗнпур условисем йӗркелетпӗр.

Делаем все для того, чтобы вы могли в полной мере реализовать свои таланты и способности в профессиональной сфере, творчестве или спорте, найти любимую работу, открыть свое дело, приобрести жилье, создать семью и растить детей.

Олег Николаев Ҫамрӑксен кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2023/06/24/oleg- ... -molodezhi

Кун хыҫҫӑн кӑна хӗрарӑма ачи валли кӳме туянма сертификат панӑ.

Только после этого женщине был выдан сертификат на покупку коляски для ребенка.

Прокуратура ыйтсан кӑна кӳме туянма сертификат панӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35275.html

Ӑна туянма сертификат та паман.

Ей не вручили даже сертификата на покупку.

Прокуратура ыйтсан кӑна кӳме туянма сертификат панӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35275.html

Хӗрарӑмсем магазина кӗрсе ҫӑкӑр е сӗт туянма ӗлкӗреҫҫӗ.

Help to translate

Кӳршӗ // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 35–44 с.

Мӗн, укҫу ҫитеймерӗ-и Старогорсках билет туянма?

Help to translate

Курак Мӗтри // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 19–34 с.