Corpus of the Chuvash language

Сирӗн ҫине кам пӑхнӑ, мӗн каланӑ - кун пирки сахалрах шутлӑр, ӗҫӗре ытларах тимлӗх уйӑрӑр.Ку сире тупӑш, ӑнӑҫу илсе килӗ.

Вообще меньше концентрируйтесь на том, кто, когда и как на вас посмотрел и что сказал, и больше уделяйте внимания самой работе. Это принесет прибыль и успех.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынпа хутшӑнни, илӗртӳлӗх сире ку эрнере кирлӗ ҫыхӑнусем йӗркелеме, ҫӗнӗ ӗҫлӗ ҫыхӑнусем тума, хушма тупӑш тумалли ҫӑлкуҫ тупма пулӑшӗҫ.

Общительность и обаяние помогут вам на этой неделе наладить необходимые контакты, завязать новые деловые связи и найти дополнительные источники дохода.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра мӗнле тупӑш кӳресси пирки мӗн чухлӗ сахалрах шутлатӑр - ӗҫӗрсем ҫавӑн чухлӗ ӑнӑҫлӑрах пулӗҫ.

Чем меньше вы будете сейчас думать о собственной выгоде, тем более удачными окажутся результаты ваших действий.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр иккӗленмесӗр ҫӗнӗ проектсене пурнӑҫлама тытӑнӑр - вӗсем кӗҫех тупӑш парӗҫ.

Также смело приступайте к реализации новых проектов, они вскоре принесут прибыть.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Окатетта халиччен нихӑҫан та пулӑран тупӑш курман.

Никогда раньше Окатетта не имел дохода от рыбы.

Ненецсем епле пурӑнаҫҫӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Анчах Павлик Морозов хӑй валли мӗнле усӑ, мӗнле тупӑш илнӗ-ха?

Help to translate

7. Ҫӗр ҫинче миҫе чӑнлӑх? // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Хула халӑхӗ ватӑлать, унӑн йышӗ чакать, ҫамрӑксем вара лайӑхрах тупӑш шыраса пысӑк хуласене тухса каяҫҫӗ.

Население города стареет, его численность уменьшается, а молодежь уезжает в крупные города в поисках более стабильного источника дохода.

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

Лайӑх хыпар пӗлтерме е лайӑх тупӑш илсе килекен сделка сӗнме пултараҫҫӗ.

Могут сообщить хорошую новость или предложить сделку, которая принесёт значительный доход.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тупӑш, еткерлӗх, страховка илес шанчӑк пур.

Есть возможность получить доход, наследство, страховку.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

«Пӗтӗм тӑван, ҫывӑх ҫын ӗҫе явӑҫсан эпӗ тупӑш илме пӑрахрӑм», - каласа кӑтартнӑ каччӑ.

«После того, как вовлек всех родных и знакомых, я перестал получать прибыль», — рассказал парень о своем опыте.

Финанс пирамидине лекнӗ ҫамрӑка телевизорпа кӑтартнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35832.html

Ҫын илсе кил те тупӑш ту - ҫапла каласах тӑнӑ ӑна.

Приведи человека и получай прибыль — так ему внушали все время.

Финанс пирамидине лекнӗ ҫамрӑка телевизорпа кӑтартнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35832.html

Анчах тупӑш ӗҫе ытти ҫынна явӑҫтарсан кӑна пулать тенӗ.

Но ему после сказали, что прибыль возможна только в том случае, если он начнет привлекать в дело других людей.

Финанс пирамидине лекнӗ ҫамрӑка телевизорпа кӑтартнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35832.html

Тупӑш сире халӗ питӗ тӗлӗнтерӗ тата савӑнтарӗ.

Полученная прибыль непременно вас удивит и обрадует.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

«Манӑн кӳршӗ – лайӑх ҫын, вӑл нихӑҫан та тупӑш туса илесси пирки шухӑшламасть, яланах пулӑшма васкать.

Help to translate

«Эпӗ Турӑ курасса шанатӑп...» // Руслан ХАФИЗОВ. https://ursassi.ru/articles/kun-ul-ka-al ... -p-3388934

Ҫӗнӗ тупӑш тӗлӗшпе асӑрханӑр.

Стоит также с осторожностью подходить к новым видам заработка.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Республикӑн пӗрлехи бюджечӗн тытӑмӗнче хамӑрӑн тупӑш та ӳсӗмлӗ, Мускав каялла тавӑрмалла мар майпа паракан укҫа та хушӑннӑ.

Help to translate

Хурлӑхлӑ цифрӑсем киревсӗррипе кӗрешессине вӑйлатма хистеҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/hurlahla-cif ... a-histecce

Сӗт кашни кунхи тупӑш ҫӑл куҫӗ.

Help to translate

Сӗтшӗн тивӗҫтерекен патшалӑх пулӑшӑвӗ тӑкаксен курӑмлӑ пайне саплаштарма май парать // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/07/28/%d1%81e%d1 ... %ba%d1%81/

Ӗҫе улӑштарасси пирки йышӑну тума, тупӑш тумалли ҫӗнӗ ҫӑлкуҫ шырамалли ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Настал благоприятный период для принятия решения о смене работы, поиска новых источников дохода.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫлӗ хутшӑнусене, коммерци операцийӗсене пула тупӑш кӗрӗ.

Вам предстоит получить прибыль благодаря деловым контактам и коммерческим операциям.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пултарулӑх ҫиеле тухнӑран хушма тупӑш тӑвас шанчӑк пур.

У вас есть возможность получить дополнительный заработок благодаря появлению творческих способностей.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ