Corpus of the Chuvash language

Енчен те мана яланах асра тытса, тӳрӗ ӗҫпе, йӗркеллӗ пурӑнакан телейлисем ҫаплах пурӑнакан телейсӗррисемпе хӑйсен телейне пайлаҫҫӗ пулсан, лешсем те, кусем те ман патшалӑха кӗме тивӗҫлӗ (Ҫӗр ҫинче телейлисене те, телейсӗррисене те эпӗ те, усал та мар — ҫынсем хӑйсем ҫуратаҫҫӗ).

Help to translate

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Халь ӗнтӗ, юри кутӑнланса эгоизмла асапланни вырӑнне, унӑн чӗрине чӗрӗ пурнӑҫ туйӑмӗ кӗрсе вырнаҫрӗ, халӑхсен хурлӑхне те, халӑхсен савӑнӑҫне те туять вӑл, вӑл куракан пулчӗ, телейсӗррисем ҫинчен телейлисене те аса илтерме пултарать…»

На место слепого и неутомимого эгоистического страдания он носит в душе ощущение жизни, он чувствует и людское горе, и людскую радость, он прозрел и сумеет напомнить счастливым о несчастных…»

Эпилог // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.