Шырав

Шырав ĕçĕ:

тарӑн the word is in our database.

тарӑн (тĕпĕ: тарӑн) more information about the word form can be found here.

Пӗр минутран виҫҫӗшӗ те, ҫурри ишӗлнӗ тарӑн пусӑ тӗпӗнчи тӗттӗме ҫитсе, пӗр-пӗрин ҫумне ҫыпҫӑнса тӑчӗҫ.
Через минуту все трое, прижавшись друг к другу, затаились во мраке на дне глубокого полуобвалившегося колодца.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Асапланса тарӑн сывланӑ майлӑ нӑйкӑшни татах илтӗнчӗ.
Стон, похожий на мучительно затрудненный вздох, повторился.

Ку Володя тарӑн шухӑша кӑйнине, хумханнине пӗлтернине пурте пӗлнӗ.
Как известно, это было у Володи признаком затруднительного раздумья.

Ҫул майӗ вӗсем ҫакна асӑрхарӗҫ: шоссерен инҫех мар, поселокран пӗр чӗрӗк километрти тарӑн варта нимӗҫсем походнӑй ремонт мастерскойӗ тунӑ.
По дороге они успели заметить, что примерно в четверти километра от поселка, недалеко от шоссе, в одной из глубоких выемок немцы устроили походную ремонтную мастерскую.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Куҫ кун ҫутине кӑшт хӑнӑхтӑр тесе, ҫул хӗрринчи тарӑн лакӑма анса ларма тиврӗ.
Пришлось посидеть на дне попавшегося по дороге овражка и подождать, пока глаза немного освоятся с дневным светом.

Тарӑн шурф-пусӑсене халӗ нимӗҫсем пӗрмай тарӑна пӑрахакан бомбӑсемпе фугассем ывӑтнӑ.
Немцы теперь то и дело бросали в глубокие шурфы-колодцы большие глубинные бомбы и фугасы.

Мӗн те пулин ан пултӑр тесе, нимӗҫсем Каменоломня районне персе тӑнӑ, тул ҫутӑласпа хӑшпӗр шурфсене тарӑн ҫӗрте ҫурӑлакан бомбӑсемпе фугассем пӑрахнӑ.
Немцы обстреливали на всякий случай район каменоломен, а к утру бросили в несколько шурфов глубинные бомбы и фугасы.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Тата кунашкал тарӑн ҫӗре те нихӑҫан та лекмен.
А на такую глубину ему вообще не доводилось попадать.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Вӑл арӑмӗн шурса кайнӑ, хускалман сӑн-пичӗ ҫинчен куҫне илме тӑрӑшать, анчах арӑмӗ хӑй ҫине пӗр кун хушшинчех, тарӑн путнӑ куҫӗсене сиктермесӗр пӗрмай пӑхнине туять.
Он старался отвести взор от бледного, неподвижного лица жены, но все время чувствовал на себе неотрывный взгляд ее глубоко запавших за день, остановившихся глаз.

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Тӗлӗкре ракета ҫутисене тинӗс шывӗнче куракан Володя тарӑн та тикӗс сывлать.
Дышал ровно и глубоко Володя, которому снились ракеты, отражающиеся в море.

Вӑл тӗттӗм пӳлӗмре куҫне хупмасӑр выртать, ӑна каменоломньӑра тарӑн ҫӗрте типографи тунӑн туйӑнать.
Он лежал с открытыми глазами в темной комнате и представлял себе, что глубоко в каменоломнях устроена типография.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Никифор Семенович Кавказ большевикӗсем Сталин заданине ӑслӑн та хӑюллӑн пурнӑҫлани ҫинчен — ҫӗре тарӑн алтса тунӑ Авлабар типографин тӗлӗнмелле историйӗ ҫинчен тӗплӗн каласа пачӗ.
И Никифор Семенович стал подробно излагать увлекательную историю авлабарской типографии, которую хитроумно и смело устроили глубоко под землей кавказские большевики.

Самантлӑха Володьӑна Кивӗ Карантинти каменоломнӑйӗнчи ансӑр галерейӑра, тарӑн ҫӗр айӗнче пулнӑн туйӑнса кайрӗ.
На минуту Володе показалось, что он снова очутился в узкой галерее старокарантинских каменоломен, глубоко под землей.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Юлташсем шурӑрах рак хуран чулӗ ҫине тарӑн касса ҫырнӑ саспаллисем тӗлне пӗшкӗнчӗҫ.
Приятели склонились к буквам, которые были глубоко вырезаны в белесоватом камне-ракушечнике.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Эп ӑна туртса кӑларас терӗм те, анчах питӗ тарӑн.
Я хотел его вытащить, да больно глубоко.

Шурф шӑтӑкне тӑпра купи хупласа тӑнӑ, ҫапах та кӗме вырӑн юлнӑ; Володя ҫавӑнта пуҫне чикрӗ те, тӗттӗм ҫӗрте, тарӑн ҫӗр айне илсе каякан галерейӑна асӑрхарӗ.
Вход в него полуосыпался, рухнувшие глыбы земли почти завалили отверстие, но все же оставался проход, за которым просунувший туда свою голову Володя разглядел тонувшую в сумраке, круто уходившую под землю галерею.

Пурне те пӗлме тӑрӑшакан Володя чул кӑларнӑ ҫав тарӑн шӑтӑксене тахҫанах кӗрсе курма ӗмӗтленнӗ.
И любопытный Володя давно уже помышлял о том, чтобы заглянуть хоть немножко в черную глубину каменоломен.

Анчах кашнинчех нӳрӗ шӑрш кӗрекен чулӑн тарӑн хура ҫӑварне кӗрсе пытанасси килнӗ.
Но каждый раз его так и подмывало укрыться в таинственно чернеющем каменном жерле, откуда тянуло сыроватой духотой.

Ваня часах шӑнса кӳтрӗ те, тинӗс хӗррине кӑн-кӑвак пулса; шатраланса сиксе тухрӗ; Володя ҫаплах шывра алхасать-ха, е вӑл пӗр аллипе хӑрах урине ҫӳлелле ҫӗклесе, мачта пек туса «пӑрахут пек» ишет; е пуҫхӗрлӗ чӑмать те, шывран кӑларнӑ икӗ урине чармакласа «хурӑн» тӑвать; е тата, тарӑн ҫӗрте пилӗк таран шывран тухса «свай» туса кӑтартать, ҫавӑнтах; кунта ӑшӑх, эпӗ тинӗс тӗпӗнче тӑратӑп, тесе ӗнентерме тӑрӑшать.
Ваня вскоре так застыл, что вылез на берег весь синий и пупырчатый, а Володя все еще куролесил в море: то он плыл «пароходиком», то есть подняв вверх одну ногу и руку, как мачты; то делал «березку», ныряя вниз головой и выставляя над поверхностью воды ноги растопыркой; то изображал «свайку», для чего на глубоком месте вылезал по пояс из моря, уверяя, что там мелко и он стоит на дне.

Тепрехинче тарӑн ҫӗре сӗкӗнмӗ.
А второй раз не полезет, где глубоко.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics