Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

такана the word is in our database.
такана (тĕпĕ: такана) more information about the word form can be found here.
Ҫырма ял патӗнче тарӑн мар, такана пек авӑнчӑкскер, тип-тикӗс ҫеремлӗ.

Help to translate

6 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

— Ун вырӑнне санӑн ҫӗре кӗмелле те, такана хырӑм! — мӑкӑртата-мӑкӑртата шурлӑхран йӑраланса тухрӗ леш кӳсе.

Help to translate

Ҫӗнӗ чиркӳ — ҫӗнӗ куҫҫуль // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

— Ҫенӗк, ҫенӗк ҫинче пилеш, пилеш ҫинче такана, такана ҫинче икӗ кӗрепле, икӗ кӗрепле ҫинче ням-ням, ням-ням ҫинче лӗр-лӗр, лӗр-лӗр ҫинче икӗ ҫутӑ кӳлӗ, икӗ ҫутӑ кӳлӗ ҫинче ҫут уй, ҫут уй ҫинче вӗтӗ вӑрман.

Help to translate

Ҫӗнӗ кайӑк // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

— Каччи эп пулап! — шыҫмак кӗске аллине чанк! ҫӗклесе-силлесе, ҫӑварне хурчкан йӑвари шампа хырӑм чӗппи пек карса, ачасен умне вӑлт! тухса тӑчӗ ҫак вӑхӑтра пӗр кӗрӗ сӑн-питлӗ, пулӑнни пек ҫавра куҫлӑ арҫын ача, такана хырӑм, Павӑл ятлӑскер, вӗренӳре ӗлкӗрсе пырайманнине пула кӑҫал улттӑмӗш класра иккӗмӗш ҫула юлнӑскер.

Help to translate

Выляма та ӑс кирлӗ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 143–160 с.

Кун йышши «асар-писер, тум-хаяр хура ҫил-тӑвӑл» Ҫтаппан ҫемьере пӗрре мар ҫӗклесе ҫавӑрттарнӑ, арӑмӗн сурпанне ҫурмаран туртса татни те пулнӑ (паллах, ют ҫын куҫӗ-хӑлхи курман-илтмен чух), кашнинчех Иван ҫумне вара ҫӗнӗрен те ҫӗнӗ йывӑр та киревсӗр сӑмахсем тикӗтлесе ҫыпӑҫтарнӑ: «шпана», «услап», «укҫа мурӗ», «харамса», «ханттар», «тункӑлтӑк», «кӳпӗнсе кайман такана хырӑм» тата ытти те.

Help to translate

Хура ҫӑмарта // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 116–128 с.

— Ну, атте, хытӑ тавӑрнӑ вара эсӗ такана, — терӗ Володя, ахӑлтатсах кулса.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Ҫапла ҫурӑм хыҫӗнчи авӑрланӑ пӑшалпах такана кашкӑра куҫӑм умӗнчех йӑттарса ятӑм.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Ҫук, кашкӑр такана пӑрахса хӑвармарӗ.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Ҫапла кӗрешсен-кӗрешсен, тахӑш самантра, сиссе те юлаймарӑм, — кашкӑр ман такана ҫурӑмӗ ҫине ҫавӑрса хучӗ те, чашт! ҫеҫ вӑрмана, ҫӑра шӗшкӗ тӗмисем хушшине кӗрсе ҫухалчӗ.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Ҫапла пӗр пысӑк такана ҫӑмӗ вӗтӗ те вӑрӑм тесе, тӑватӑ ҫул усранӑччӗ.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Кун пек вӗттине мар, такана пеккине илет, — мӑнкӑмӑллӑн каларӗ хӗр.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 3–19 с.

Вӗсен умӗнче такана ҫине чӗркесе вырттарнӑ ывӑлӗ, амӑшӗн кӑкӑрне ӗмнӗ чухнехи пек тутине сиктеркелесе ҫывӑрать.

Help to translate

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Самани вара такана ҫинчи шыв пек чӳхенет, тӑвӑллӑ тинӗс пек ахӑрашать.

Help to translate

Ӗҫке-ҫикӗ мыскари // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ҫак самантра Антунпа такана ытти ачасем ҫавӑрса илчӗҫ.

Help to translate

Улӑхра // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Анчах вӑл виҫ-тӑватӑ утӑм та тума ӗлкӗреймерӗ — турат ҫинчи Антун тӳрех ун ҫине сикрӗ, икӗ аллипе те такана мӑйракинчен ҫавӑрса тытрӗ.

Help to translate

Улӑхра // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Пуснӑ такана тирпейлесе пӗтерсен, пӳрте кӗтӗмӗр.

Help to translate

Ҫӑткӑн // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 40–43 с.

— Кастарнӑ такана пусӑр, эппин.

Help to translate

Пролог // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Хӑй, ачана чӑпӑл тӑвас тесе, вучаха хуранпа шыв ҫакса янӑ, кӗлете тухса ача кипки валли шурӑ кӗпе ҫӗтӗкӗ, такана илсе кӗнӗ.

Help to translate

Пролог // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Хӑйӗн такана хырӑмне сарлака пиҫҫипе туртса ҫыхать.

Он даже стал подпоясывать свое огромное брюхо широким поясом.

Хитре хӗрӗн чап каять // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫавӑнпа ун тухӑҫӗ те хӑйне кура ҫеҫ пулнӑ — темиҫе такана вӗт ҫӗрулми.

И урожай получался известный: несколько корытцев мелких картошин…

Малтан калани // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed