Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тавлашатпӑр (тĕпĕ: тавлаш) more information about the word form can be found here.
Эпир, ҫыравҫӑсем, айван ачапӑча пек тепӗр тесен: тетте шухӑшласа кӑларатпӑр та ҫав япала лешӗн е кунӑн хитререх тесе чӗрре кӗрсех тавлашатпӑр.

Help to translate

4 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

— Утравшӑн тавлашатпӑр та суда тӑма каятӑп.

Help to translate

VII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Ытла нумай тавлашатпӑр, — терӗ Иван Васильевич апатланма вӗсене хирӗҫ вырнаҫса ларса.

Help to translate

5. Боярсен думи // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Мӗншӗн тавлашатпӑр эпир?

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Мӗншӗн тавлашатпӑр эпир, тӑвансем? — залра ларакансем ҫине пӑхса илчӗ те чарӑнчӗ оратор.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Тавлашатпӑр, — терӗ мӗн пулассине пӗлекен Блюм.

— Пари, — сказал Блюм, знавший, в чем дело.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 85–91 с.

— Мӗнле тавлашатпӑр?

На что спорим?

1 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

— Атя тавлашатпӑр, Финлянди вӗсен хутне кӗмест тесе, — терӗм эп.

— Давай поспорим, что Фифляндия не заступится! — предложил я.

1 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

— Тавай тавлашатпӑр: ҫисе ярать ӑна вӑл!

— А на спор: съест!

9 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Ӗҫлетпӗр, сӳтсе яватпӑр, тавлашатпӑр.

Работаем, обсуждаем, спорим.

8 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Эпир тавлашатпӑр, ҫилленетпӗр.

Мы спорим, сердимся.

Вера Сергеевна // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Ҫапла майпа эпир французсемпе тавлашатпӑр.

Дискутируем с французами таким образом.

Улттӑмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Уяр каҫсенче тӳпе тулли ҫап-ҫутӑ ҫӑлтӑр, эпир месерле выртнӑ та вӗсем ҫипе пӑхса тавлашатпӑр: кам та пулин тунӑ-ши вӗсене е хӑйсемех пулса кайнӑ?

Бывало, все небо над головой усеяно звездами, и мы лежим на спине, глядим на них и спорим: что они — сотворены или сами собой народились?

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Тата пирӗн марьяновецсемпе пысӑк ӗҫ пуҫланса каять — ӗҫре тавлашатпӑр

А еще с марьяновцами у нас завязывается важное дело — в работе поспорим…

XXII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Унтан кушетка ҫине выртатӑн; арӑм мӗн те пулин ҫӗнни вуласа парать: эпир чарӑнкалатпӑр, тавлашатпӑр

Потом лечь на кушетку; жена вслух читает что-нибудь новое; мы останавливаемся, спорим…

IV сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

— Тавай тавлашатпӑр.

– Давайте спорить.

8 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Атя тавлашатпӑр, ҫапӑҫса каяймастӑр?

Давай поспорим, что не подерётесь.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Тепӗр чухне тавлашатпӑр, калаҫсан-калаҫсан ҫавах пӗр шухӑш патне пырса ҫитетпӗр.

В другой раз спорим, и все же разговаривая доходим до единого мнения.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Страницăсем:
  • 1

Menu

 

Statistics

...more detailed