Corpus of the Chuvash language

Ҫавӑн пекех Раҫҫейӗн тава тивӗҫлӗ спорт мастерӗн С.В. Захарован парнисене ҫӗнсе илессишӗн, СССР тава тивӗҫлӗ спорт мастерне Н.И. Пуклакова асӑнса ҫӑмӑл атлетика енӗпе ӑмӑртусем, СССР спорт мастерне Н.Гренадерские асӑнса ҫӑмӑл атлетика енӗпе республика шайӗнчи ӑмӑртусем иртеҫҫӗ. СССР спорт мастерӗсене С.С. Уливанова тата Н.А. Сейфуллина асӑнса самбо енӗпе турнирсем, Олимп чемпионӗн В.С. Соколовӑн парнисене ҫӗнсе илессишӗн бокс енӗпе турнир йӗркелетпӗр. Унсӑр пуҫне йӗлтӗрпе чупса мала тухассишӗн Вӑрмар округӗн чемпионачӗсем, аслӑ ӳсӗмри ҫынсем хушшинче «Активлӑ вӑрӑм ӗмӗр» фестивальсем, Вӑрмар муниципаллӑ округӗн пуҫлӑхӗн Кубокне ҫӗнсе илессишӗн мини-футбол енӗпе турнир тата ытти мероприятисем те иртеҫҫӗ.

Help to translate

Физкультура тата спорт – сывӑ пурнӑҫ никӗсӗ // Ирина ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/11860-fizkul ... rn-c-nik-s

Вӗсен хушшинче Раҫҫейӗн тава тивӗҫлӗ спорт мастерӗсем — 2, тӗнче класлӑ спорт мастерӗсем — 4, СССР тата Раҫҫей спорт мастерӗсем — 70, спорт мастерӗн кандидачӗсем — 120 ытла, пӗрремӗш разряда пурнӑҫланисем тата массӑллӑ разрядлӑ спортсменсем — 1000 ытла.

Help to translate

Физкультура тата спорт – сывӑ пурнӑҫ никӗсӗ // Ирина ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/11860-fizkul ... rn-c-nik-s

Валентина ИВАНОВА, ӗҫ ветеранӗ, Пушкӑртстан Республикин культура тава тивӗҫлӗ ӗҫченӗ, Чӑваш Республикин культура тата искусство академийӗн членӗ, Пишпӳлек районӗн Хисеплӗ гражданинӗ.

Help to translate

Парӑнманскер // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/nikam-ta-nim ... er-3757134

Ку паллӑна чи лайӑх специалистсене, организаторсене тата геральдикӑна популяризацилес тӗлӗшпе тава тивӗҫлӗ ӗҫсем тӑвакансене чыслама хатӗрленӗ).

Знак учреждён для награждения за личные заслуги лучших специалистов, организаторов и популяризаторов геральдики).

Раҫҫей геральдисчӗсен пӗрлӗхӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 1%85%D3%97

РФ аслӑ шкулӗн тава тивӗҫлӗ ӗҫченӗ (2006);

Help to translate

Павлов Иван Владимирович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D ... %BE%D0%B3)

Чӑваш АССРӗн аслӑ шкулӗн тава тивӗҫлӗ ӗҫченӗ (1990);

Help to translate

Павлов Иван Владимирович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D ... %BE%D0%B3)

Чӑваш Республикин тава тивӗҫлӗ тухтӑрӗ;

Заслуженный врач Чувашской Республики;

Авдеева Галина Петровна // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B2%D ... 0%BD%D0%B0

«Тӑван ҫӗршыв умӗнчи тава тивӗҫлӗ ӗҫсемшӗн» II степеньлӗ орденӑн медалӗ;

Медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени;

Авдеева Галина Петровна // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B2%D ... 0%BD%D0%B0

Раҫҫей Федерацин тава тивӗҫлӗ тухтӑрӗ (1992);

Заслуженный врач Российской Федерации (1992);

Авдеева Галина Петровна // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B2%D ... 0%BD%D0%B0

Чӑваш Республикин тава тивӗҫлӗ тухтӑрӗ.

Заслуженный врач Чувашской Республики.

Авдеева Галина Петровна // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B2%D ... 0%BD%D0%B0

Раҫҫей Федерацин тава тивӗҫлӗ тухтӑрӗ (1992).

Заслуженный врач Российской Федерации (1992).

Авдеева Галина Петровна // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B2%D ... 0%BD%D0%B0

«Космоса алла илес ӗҫри тава тивӗҫлӗ ӗҫсемшӗн» медаль (2011 ҫулхи акан 12-мӗшӗ, Раҫҫей) — пилотлӑ космонавтика тӗлӗшӗпе тӗнче шайӗнчи ҫыхӑнусене аталантарма пысӑк тӳпе хывнӑшӑн

Медаль «За заслуги в освоении космоса» (12 апреля 2011 года, Россия) — за большой вклад в развитие международного сотрудничества в области пилотируемой космонавтики

Тоёхиро Акияма // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%BE%D ... 0%BC%D0%B0

1997 — Раҫҫей Федерацийӗн тава тивӗҫлӗ ӳнер ӗҫченӗ хисеплӗ ята тивӗҫнӗ;

1997 — Звание Заслуженный деятель искусств Российской Федерации;

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1997 ҫулта Раҫҫей Федерацийӗн тава тивӗҫлӗ ӳнер ӗҫченӗ ята тивӗҫнӗ, 2008 ҫулта — Раҫҫей Федерацийӗн халӑх артисчӗ ята.

В 1997 году получил звание заслуженного деятеля искусств Российской Федерации, а в 2008 году — звание народного артиста Российской Федерации.

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

«Пушкӑртстан Республикин ял хуҫалӑхӗн тава тивӗҫлӗ ӗҫченӗ» кӑкӑр палли те пур унӑн.

Help to translate

Пурнӑҫпа савӑнма пӗлет // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... et-3660742

Пушкӑрт Республикин тава тивӗҫлӗ экономисчӗ (2003)

Заслуженный экономист Республики Башкортостан (2003)

Гатауллин Рустам Шакирьянович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Каев Фарит Галиханович (1955), ПР тава тивӗҫлӗ тухтӑрӗ (1992), «Карагай» санатори директорӗ (2012—2019), Мечетлӗ районӗн хисеплӗ гражданинӗ (2017).

Каев Фарит Галиханович (род. 1955), заслуженный врач РБ (1992), директор санатория «Карагай» (2012—2019), почётный гражданин Мечетлинского района (2017).

Лемез-Тамак // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B5%D ... 0%B0%D0%BA

Пушкӑртстан Республикин тава тивӗҫлӗ экономисчӗ (2003), Статистика отличникӗ (2010).

Заслуженный экономист Республики Башкортостан (2003), Отличник статистики (2010).

Лемез-Тамак // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B5%D ... 0%B0%D0%BA

Юлашки ҫулсенче ӑна республикӑн тава тивӗҫлӗ врачӗ ятне пачӗҫ.

Help to translate

Ҫиччӗмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Вӑл хӑйӗн пӗр пиччӗшне иртнӗ вӑрҫӑра ҫапӑҫса вилнӗ хыҫҫӑн Совет Союзӗн Геройӗ ятне панн ҫинчен те, тепӗр пиччӗшӗ халь те флотра офицер пулни ҫинчен те, унӑн ашшӗ Чӑваш АССРӗн тава тивӗҫлӗ учителӗ иккенне те каласа парасшӑнччӗ.

Help to translate

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.