Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

сӑмахшӑн (тĕпĕ: сӑмах) more information about the word form can be found here.
«Улпут, ӑнлантӑм, тавтапуҫ Сана тивлетлӗ, ыр сӑмахшӑн.

Help to translate

X // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

— Мӗн тума пытанмалла вӗсенчен? — вырӑнсӑр сӑмахшӑн ҫиленнӗ пек каларӗ Укахви, — Эпир кунта ӗҫсӗр ларнӑ-и?

Help to translate

XI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Тавах ыр сӑмахшӑн, — татса хучӗ Куҫма Иванч.

Help to translate

ХХI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Тавах ыр сӑмахшӑн….

Help to translate

II // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Фронтрисем пуриншӗн те тӑвансем, колхозран килнӗ ӑшӑ сӑмахшӑн вӗсем савӑнсах кайӗҫ, — терӗ пӗри.

Help to translate

II // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Тавах сана ырӑ сӑмахшӑн, Пикпав!

Help to translate

4. Тукай ялӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Тав сана ыр сӑмахшӑн, — ҫаврӑнса шурӑ шӑлне кӑтартрӗ Ятламас.

Help to translate

6. Таркӑнсене суд туни // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫавӑнпа хатӗрленӗр: сӗнӳ пама ҫеҫ мар, каланӑ сӑмахшӑн явап та тытма тивӗ.

Поэтому готовьтесь - придется не только раздавать рекомендации, но и отвечать за то, что вы сказали.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑл ҫук тӑк хӑвӑра алӑра тытӑр: кайран каланӑ сӑмахшӑн ӳкӗнмелле ан пултӑр тесен шӑпӑрт тӑрӑр.

Сдерживайте себя, если вы не в духе: лучше промолчать, чем произнести слова, о которых впоследствии придется жалеть.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Тавах ыр сӑмахшӑн! — пӗр вырӑнта тӑма кӑмӑлламан лашине ташлаттарчӗ князь.

Help to translate

5. Васильев-Новгородра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Тавах ыр сӑмахшӑн, Чураппа инке.

Help to translate

16. Хан эшкерӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Тавтапуҫ ыр сӑмахшӑн! — пуҫ тайрӗ Ахтупай, анчах лашисене чармарӗ, вӗсене чӗлпӗртен тытса малаллах утрӗ.

Help to translate

13. Сӗрен хыҫҫӑн // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Тавтапуҫ ырӑ сӑмахшӑн, — терӗ Антонина Павловна.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Спаҫҫипӑ сана, Хӗветӗр, ыр сӑмахшӑн, кӑмӑла ҫавӑртӑн.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Ара, хӗрсем ниме тӑман сӑмахшӑн та кулянаҫҫӗ-ҫке.

О нечаянных словах так важно размышляют девушки.

XXX сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

— Тавах сире, — терӗ вӑл, — ырӑ сӑмахшӑн тавах, манӑн ӑнӑҫӑва ӗненнӗшӗн…

— Благодарю вас, благодарю за доброе слово, за веру в мою удачу…

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 347–370 с.

Спаҫҫип ыр сӑмахшӑн, — текелерӗ ватти.

Help to translate

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Вырӑс чӗлхи учителӗ пулнӑ май сӑмахшӑн кивҫене каймасть Зинаида Ильинична.

Help to translate

Саншӑн чунӑм та шел мар // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 166–199 c.

Яланах ҫапла: каланӑ сӑмахшӑн чылайччен ӳкӗнсе ҫӳрет.

Help to translate

Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 134–165 c.

Вӑл сӑмахшӑн персе вӗлереҫҫӗ.

Если скажешь «товарищ», сейчас же становись к стенке.

6 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed