Corpus of the Chuvash language

Импӗр апат ирӗлтерекен тытӑм ӗҫне лайӑхлатать, анчах та хӑш-пӗр чухне хырӑмлӑх-пыршӑлӑх тӗлӗшпе сывлӑха сиенлетме пултарать.

Имбирь ускоряет работу пищеварительной системы, но в некоторых случаях провоцирует проблемы с ЖКТ.

Ӑсчахсем пыл сурансене хӑвӑртрах тӳрленме пулӑшнине асӑрханӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32981.html

Ҫавӑн пекех сывлӑха сиен кӳмен апатлану пирки каласа панӑ.

Также рассказано здоровом питании.

Кӳстӳмӗрсене скандинави уттипе тӗрӗс утма вӗрентнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32921.html

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче сывлӑха тимлӗр.

Во вторую половину недели займитесь своим здоровьем.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӑмахран, нумаях пулмасть Шупашкарта Китайри сывлӑха ҫирӗплетмелли гимнастика енӗпе уҫӑ занятисем пуҫланнӑ, кӑмӑл пур пулсан унта пурне те йышӑнаҫҫӗ.

Так, совсем недавно для всех желающих в Чебоксарах стартовали открытые занятия по китайской оздоровительной гимнастике.

Шупашкарсен Китайри сывлӑха ҫирӗплетмелли хускану занятийӗсене тӳллевсӗр ҫӳреме май пур // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32896.html

Сывлӑха ҫирӗплетӗр.

Водолеям стоит воспользоваться лучшими практиками для долголетия и укрепления здоровья.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку вара сывлӑха витӗм кӳрет.

А это прямая дорога к проблемам со здоровьем.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑха тимлемелле.

Большое внимание эксперты рекомендуют уделять здоровью — ментальному и физическому.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑха тимлӗр.

Обратите внимание на собственное здоровье.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӑтӑмлӑх тата ӗҫ – ку эрнере сывлӑха тата нерв тытӑмне ҫаксем упрама пулӑшӗҫ.

Терпение и труд позволят сохранить ваше здоровье и нервную систему на этой неделе.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ун чухне сывлӑха тимлеме те ан манӑр.

В эти сутки нужно больше внимания обращать на свое здоровье.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑха ҫирӗплетмелли процедурӑсене тумалла.

Благоприятное время для процедур, направленных на укрепление здоровья.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑха ҫирӗплетме тӑрӑшӑр, ӳт-пӗве пиҫӗхтерни усӑллӑ.

Рекомендуется заниматься профилактикой здоровья, особенно полезно проводить процедуры по закаливанию.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Инҫе ҫула кайма пултаратӑр, ку сирӗн сывлӑха та ҫирӗплетме пулӑшӗ.

Возможно дальнее путешествие, которое позволит преуспеть в делах и будет способствовать укреплению вашего здоровья.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, сирӗн сывлӑха ҫирӗплетекен процедурӑна тумалла?

Возможно, вам стоит пройти курс оздоровительных процедур.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑха тимлӗр.

Займитесь своим здоровьем.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗн сывлӑха ҫирӗплетмелле, диетӑна пӑхӑнмалла.

Вам сейчас необходимо заняться профилактикой собственного организма, сесть на диету.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑха тимлӗр.

Help to translate

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа отпуск илӗр те канӑр, сывлӑха ҫирӗплетӗр.

Поэтому возьмите отпуск и отдохните, поправьте своё здоровье.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑха, кӗлеткене упрӑр.

Поберегите здоровье и фигуру.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ стресран пӑрӑнмалла: вӑл сывлӑха япӑхлатма пултарӗ.

Сейчас важно избегать стрессов: они могут подточить ваше здоровье.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ