Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

суранӗ (тĕпĕ: суран) more information about the word form can be found here.
Ҫав шурӑмпуҫ ҫӑлтӑрне хӑҫан та хӑҫан ҫивчӗ хӗҫпе кассан юн тухӗ, ҫавӑн чухне тин Асмантейӗн суранӗ уҫӑлӗ, унтан юн тухӗ.

Help to translate

Пӗрремӗш ҫапӑҫу — пӗрремӗш ҫухату // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ҫав шурӑмпуҫа хӑҫан та хӑҫан ҫивчӗ хӗҫпе кассан юн тухӗ, ҫавӑн чухне тин Асмантейӗн суранӗ уҫӑлӗ, унтан юн тухӗ.

Help to translate

Пӗрремӗш ҫапӑҫу — пӗрремӗш ҫухату // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Икӗ кун кунӗпе сиплерӗ ҫав карчӑк аманнӑскере, иккӗмӗш кунне, каҫалапа, таркӑн каччӑ хӑйие лайӑхрах туйма тытӑнчӗ, суранӗ туртӑнса ӳт илме пуҫларӗ.

Help to translate

Йӗкӗт тени юлнӑ-и пирӗн? // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Иккӗмӗшӗн суранӗ ҫукпа пӗрех, анчах пӗрремӗшне кашкӑр аллинчен хытах ҫыртнӑ иккен: асав шӑлӗн йӗрӗнчен юн шарласа юхать.

Help to translate

Чӑваш уявӗ — Акатуй // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Хӗҫ суранӗ тӳрленет, сӑмах суранӗ тӳрленмест.

Help to translate

Ҫӗр ҫыннӑн — ҫӗр шухӑш // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Мана та, Егорова та салтаксем урра! ҫӗклерӗҫ, анчах Егоровӑн суранӗ ыратнипе ӑна часах каялла антарчӗҫ те санчаҫе ӑсатрӗҫ, мана чылай силлерӗҫ вара.

Help to translate

Фриц портречӗпе пулса иртнӗ мыскара // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 109–112 с.

Суранӗ ҫителӗклех, анчах хул шӑммине амантман.

Help to translate

1 // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 93–104 с.

Анчах амӑшӗн Ульккашӑн хуйхӑрса пулнӑ чӗре суранӗ пӗрре те пӗчӗкленмерӗ, ҫаплипех туртса ыратрӗ, канӑҫ памарӗ.

Help to translate

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

Юратусӑр ҫемье чӑмӑртанаймастех, анчах эсӗ ҫамрӑк-ха, тен, чӗре суранӗ ерипен сӳрӗлсе пӗтӗ.

Help to translate

11 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Темӗн тӗрлӗ те сиплесе пӑхрӗҫ ӑна, таҫти курортсенче те, санаторисенче те пулчӗ, анчах суранӗ иртмерӗ, вӑл шаларан шала кайса пычӗ.

Help to translate

2 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

— Чипер кай, килкелесе лар ҫапла, — терӗ вӑл, унтан, суранӗ ҫине кӑтартса, хушса хучӗ:

Help to translate

III // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Сикнӗ е хуҫӑлнӑ: суранӗ тӗлӗнче пысӑк шыҫӑ.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Пурнӑҫ йывӑрланса пынӑҫемӗн сӳнми юрату суранӗ ҫивӗчлене пуҫларӗ.

Help to translate

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Кам ку? — самантлӑха суранӗ ыратнине те манса сасӑ пачӗ Макҫӑм.

Help to translate

X // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Иливан сывлӑшӗ пӳлӗннӗрен тата суранӗ ыратнӑран хыттӑн ахлата-ахлата илчӗ, тӑрса ларма хӑтланчӗ, ашшӗ ӑна пӗрре те алӑран вӗҫертмерӗ.

Help to translate

10. Тахҫанхи туссем патӗнче // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Хуҫӑлнӑ е хуппи вистеннӗ вырӑна ҫав сӗткен тухса тулать те кантӑк пек хытса ларать, суранӗ тӳрленсе «ӳт» илмесӗр те хӑпӑнса ӳкмест.

Help to translate

Тухтӑрсем — хайсем // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 56 с.

Атте, суранӗ ыратнипе, вырта пуҫларӗ.

Help to translate

Лашана сутни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Эс пыриччен вӑл суранӗ ыратнипе хытӑ! асапланчӗ.

До твоего прихода он сильно мучился от боли.

V // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Суранӗ вӑл ахаль…»

А раны это так…

Таркӑнсем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Тутисем унӑн хуралса, ҫуркаланса пӗтрӗҫ, ҫурӑмӗнчи суранӗ шыҫма тытӑнчӗ.

Губы его почернели и потрескались, рана на спине вспухла, нагноилась.

Ультӳҫ инке // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed