Corpus of the Chuvash language

Вӗсем пурте Баймак районӗнчи «Пушкӑрт лаши» фестивальте тухса каланӑ.

Все они выступили на фестивале «Башкирская лошадь» в Баймакском районе.

Казахстанран Нурлан Додай чи лайӑх спортсменсене Пушкӑртстана илсе килнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-0 ... ln-3387173

Пушкӑртри Хайбулла районӗнчи Бурибайра ҫӗнӗ шыв пӑрӑхӗ хываҫҫӗ, пӗлтернӗ регион ЖКХ министерствин пресс-службинче.

В Бурибае Хайбуллинского района Башкирии прокладывают новый водопровод, сообщили в пресс-службе министерства ЖКХ региона.

Пушкӑртри Хайбулла районӗнче ҫӗнӗ шыв пӑрӑхӗ хываҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... va-3387566

Кӳршӗри Мияки районӗнчи Кекен-Васильевка ялӗнчи «Туслӑх» фольклор ансамблӗн артисчӗсем те хӑна пулса, уява хутшӑннӑ, вӗсен юррисем уява илемлетнӗ.

Кроме того, были и приглашенные артисты из соседнего района, чье выступление несомненно скрасило наш праздник.

Йӑлпӑлак ял 290 ҫул тултарнине уявланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... an-3387604

Юбилей ячӗпе хӑнасене саламлӑ сӑмахсем Пишпӳлек ял тӑрӑх пуҫлӑхӗ Александр Семенов, Пишпӳлек районӗнчи Чӑвашсен канаш председателӗ Сергей Михайлов, ял старости Алексей Васильев тухса каланӑ.

С юбилем поздравили жителей и гостей: глава сельского поселения Бижбулякский сельсовет Александр Семенов, председатель канаша чувашей Бижбулякского района Сергей Михайлов, староста деревни Алексей Васильев.

Йӑлпӑлак ял 290 ҫул тултарнине уявланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... an-3387604

Пушкӑртстанри Баймак районӗнчи Графское кӳлли хӗрринче пӗтӗм тӗнчери «Пушкӑрт лаши» фестиваль пырать.

Сегодня на берегу озера Графскоe в Баймакском районе Башкортостана стартовал международный фестиваль «Башкирская лошадь».

"Башҡорт аты" фестивале ҫемьесемпе килеҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/eme/2023-08-12/b ... le-3384390

Вӑрнар районӗнчи тӗслӗхпе кӑмӑлсӑрланчӗ: ҫӗр лаптӑкне строительство валли уйӑрнӑ, унтан вара электролинин икӗ юпине куҫарас ыйтӑва татса парас тӗлӗшпе виҫӗ уйӑх ирттернӗ.

Help to translate

Икӗ юпа хушшинчи аташу // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/ike-yupa-hus ... chi-atashu

Ершовсем Елчӗк районӗнчи Лаш Таяпа ялӗнче пурӑнаҫҫӗ.

Help to translate

«Атте-анне пилне ӑса хывнӑран эпир телейлӗ» // Валентина БАГАДЕРОВА. http://www.hypar.ru/cv/news/atte-anne-pi ... ir-teleyle

Палӑртса хӑварӑпӑр, Денис Уметбаевран кӑмӑса паян Баймак районӗнчи Графское кӳлли хӗрринче уҫӑлнӑ пушкӑрт лашин «Башҡорт аты» пӗтӗм тӗнчери фестивалӗнче тутанса пӑхма пулать.

Отметим, что кумыс от Дениса Уметбаева можно попробовать уже сегодня на международном фестивале башкирской лошади «Башҡорт аты», который открылся на берегу озера Графское в Баймакском районе.

Пушкӑртри кӑмӑс тӑвакан вырӑс классикӗсемпе хавхаланнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... nn-3382901

Аургаза районӗнчи Турумбетово ялӗнчи Вильнур Галимов хӑйӗн кӗсрипе пӗрле «Башҡорт аты» пӗтӗм тӗнчери фестивальте иртекен «Ылаҡ» наци вӑййине хутшӑнать.

Вильнур Галимов из деревни Турумбетово Аургазинского района со своей кобылой Русей примет участие в национальной игре «Ылаҡ» на международном фестивале «Башкорт аты».

Вильнурпа Руся "Башҡорт аты" фестивале килнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ln-3382798

Абзелил районӗнчи Айгульпе Рушан Ишбулатовсем тихана пӑхса ура ҫине тӑратма шутланӑ.

Хозяева – Айгуль и Рушан Ишбулатовы из Абзелиловского района, решили выкормить жеребенка.

Пушкӑрт лашин тихисем рафинад юратаҫҫӗ. Каролина ҫакна ҫирӗплетсе парать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... at-3380183

Ача Бурзян районӗнчи Старосубхангулово ялӗнче туризм бизнесӗпе ӗҫлекен нумай ачаллӑ ашшӗ-амӑшӗпе пурӑнать.

Живет мальчик вместе со своими многодетными родителями, которые занимаются туристическим бизнесом, в селе Старосубхангулово Бурзянского района.

"Башҡорт аты" Пушкӑрт йӑхӗнчи лашасен Тӗнчери фестивальне сакӑр ҫулти коневод Ибрагим Галин хутшӑнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/kultura/2023-08- ... -n-3380315

Кӑҫал Ибрагим Бурзян районӗнчи хаҫат фестиваль ячӗпе ирттернӗ сӑнӳкерчӗксен конкурсне хутшӑннӑ, унта унӑн сӑнӳкерчӗкӗ нумай вулакансене килӗшнӗ.

В этом году Ибрагим принял участие в конкурсе фотографий в честь фестиваля, который проводила газета Бурзянского района, где его снимок понравился многим читателям.

"Башҡорт аты" Пушкӑрт йӑхӗнчи лашасен Тӗнчери фестивальне сакӑр ҫулти коневод Ибрагим Галин хутшӑнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/kultura/2023-08- ... -n-3380315

Баймак районӗнчи лаша ӗрчетекен Руслан Мужавиров хӑйӗн тур ӑйӑрне парада хутшӑнма хатӗрлет, вӑл «Башҡорт аты» пушкӑрт лашин Пӗтӗм тӗнчери иккӗмӗш фестивалӗн шайӗнче иртет.

Коневод из Баймакского района Руслан Мужавиров готовит своего гнедого жеребца к участию в параде, который пройдет в рамках Второго Международного фестиваля башкирской лошади «Башҡорт аты».

Утлӑ парада хатӗрленесси хӗрсе пырать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... at-3380815

Хӑйӗн продукцине Баймак районӗнчи Минзаля Исяндавлетова та илсе килет.

Свою продукцию привезет и жительница Баймакского района Минзаля Исяндавлетова.

"Башҡорт аты" фестивальте Кумысфест иртӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/common_material/ ... rt-3378622

Паллӑ тӗлпулу Пушкӑртстанри Чишма районӗнчи Раҫҫей Геройӗн Максим Серафимовӑн ячӗллӗ «Патриот» ҫарпа патриотла паркра иртнӗ.

Знаковая встреча состоялась в военно-патриотическом парке «Патриот» имени Героя России Максима Серафимова в Чишминском районе Башкирии.

Радий Хабиров Пушкӑртстанран тухнӑ Раҫҫейри аслӑ шкулсен студенчӗсемпе калаҫнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -n-3378875

Ҫурла уйӑхӗн 6-мӗшӗнче 10 сехетре Хӗрлӗ Чутай районӗнчи Ҫӗнӗ Туканаш ялӗнче йывӑҫ ҫурт ҫунма пуҫланӑ.

В 10 часов 6 августа в деревне Тоганаши Красночетайского района загорелся деревянный дом.

Хӗрлӗ Чутай районӗнче пушарта 22-ри каччӑ вилнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35652.html

Тӑвай районӗнчи Кармал ялӗнче 45 ҫулти арҫынна вӗлернӗ.

В селе Кармалы Янтиковского района был убит 45-летний мужчина.

Кармал ялӗнче пиччӗшӗ шӑллӗне вӗлернӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35614.html

Вӑл Муркаш районӗнчи Ильинка тӑрӑхӗнче ӳсет.Уншӑн 21577 ҫын сасӑ панӑ.

Он растет в Ильинском округе Моргаушского района.За него проголосовало 21577 человек.

Чӑваш юманӗ «Раҫҫейри ҫулталӑк йывӑҫӗ» ята илнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35611.html

Ҫав хӗрарӑм хальхи вӑхӑтра Шупашкарти Ленин районӗнчи халӑхӑн социаллӑ хӳтлӗх пайӗн пуҫлӑхӗнче тӑрӑшать.

Эта женщина в настоящее время работает начальником отдела социальной защиты населения Ленинского района Чебоксар.

Директор пулас текен тупӑнман // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35608.html

Ҫӗмӗрле районӗнчи Чӑваш Улхашри пӗр кил хуҫалӑхне аҫа ҫапнӑ.

Молния ударила в одно из домохозяйств Чувашских Алгаш Шумерлинского района.

Аҫа ҫапсан 32 сурӑх ҫунса кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35604.html