Corpus of the Chuvash language

Юлашки вӑхӑтра эпӗ, районти вӑрҫӑ ачисен обществин председателӗ пулнӑ май, Чутай тӑрӑхӗнчен Аслӑ Отечественнӑй вӑрҫа миҫе ҫын тухса кайнипе, каялла миҫен таврӑннипе интереслентӗм.

Help to translate

Мухтав орденне тивӗҫнӗ // Сергей БАРИНОВ. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/3544- ... enne-tiv-n

Ҫак ыйтусене пурне те Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкулта Пушкӑрт Республикинчи Патшалӑх Пухӑвӗн депутачӗ Айбулат Хажин тата районти шкул директорӗсен пухӑвӗн тӗлпулӑвӗнче сӳтсе явнӑ.

Все эти вопросы накануне обсудили в МОБУ СОШ №2 с. Бижбуляк, где состоялась встреча депутата Госсобрания Республики Башкортостан Айбулата Хажина и директоров школ района.

Патшалӑх пухӑвӗн депутачӗ шкул директорӗсемпе тӗл пулнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... ln-3494198

Ҫакӑн пек пӗтӗмлетӳ тунӑ ПР Тулашри экономика ҫыхӑнӑвӗсен тата конгресс ӗҫ-хӗлӗн министерствин тата Экспорт пулӑшӑвӗн республика центрӗн представителӗсем, вӗсем пирӗн районти чылай предприятисенче пулса курнӑ хыҫҫӑн.

К такому выводу пришли представители Министерства внешнеэкономических связей и конгрессной деятельности РБ и республиканского Центра поддержки экспорта, посетившие сегодня ряд предприятий нашего района.

Пишпӳлек районӗн ют ҫӗршыв рынокӗсене тухмалли вӑй-хӑват пур // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... ur-3492488

Мероприятие хутшӑннӑ район администрацийӗн пуҫлӑхӗ Артур Зарипов каланӑ тӑрӑх, ку районти ялсенчи культура ҫурчӗсен хушшинче лайӑххисенчен пӗри.

Благодаря чему, как выразился принявший участие в мероприятии глава районной администрации Артур Зарипов, в селе появился один из лучших в Бижбулякском районе домов культуры.

"Кӗҫӗн Тӑван ҫӗршыв культури" проект шайӗнче ялти Культура ҫурчӗсене пуянлатнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... tn-3486565

Ҫавӑн пекех районти тата республикӑри конкурссен ҫӗнтерӳҫи пулса тӑнӑ учительсен хорне ертсе пырать.

Также руководит хором учителей, который не раз становился победителем районных и республиканских конкурсов.

Пуласлӑх алӑкне уҫать // Камила ФАЗУЛЛИНА. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... at-3482451

Районти хисеплӗ ҫынсем!

Уважаемые жители района!

Пушар хӑрушсӑрлӑхӗн правилисене пӑхӑнмалла // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kh-rushs-rl- ... la-3481670

Призывник кунӗ районти Культура керменӗнче вӗҫленнӗ, унта вӗсем валли концерт иртнӗ.

Завершился День призывника в районном Дворце культуры, где для них прошел концерт.

Пишпӳлекре призывник кунӗ иртнӗ // Неля Сабахова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3479970

Унӑн ӗҫне Чӑваш Республикинчи, Дон ҫинчи Ростоври, Новошахтинскри, Волгодонскри, Каменск-Шахтинскри, ҫавӑн пекех Ростов облаҫӗнчи виҫӗ районти ачасем хутшӑннӑ.

Help to translate

Вӗренекенсем конференцире палӑрнӑ // Петр РОДИОНОВ. http://kasalen.ru/2023/10/20/%d0%b2%d3%9 ... %bd%d3%91/

Ку районти ял хуҫалӑх производствин ҫитӗнӗвӗсене кӑтартса памалли тата сутмалли хӑйне евӗрлӗ площадка.

Это своеобразная площадка для демонстрации и продажи достижений сельскохозяйственного производства района.

Республика кунӗнче ярмӑрккӑ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... tn-3475809

Унта районти ял хуҫалӑх таварӗсем туса илекенсемпе хушма хуҫалӑхлӑ ҫынсем хастар хутшӑннӑ.

Активное участие принимают сельхозтоваропроизводители района и жители, имеющие личное подсобное хозяйства.

Республика кунӗнче ярмӑрккӑ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... tn-3475809

Коллектив районти, Мияки, Пелепей, Ермекей районӗсенчи чӑваш ялӗсем тӑрӑх та ҫӳренӗ.

Коллектив объездил все чувашские села района, Миякинского, Белебеевского, Ермекеевского районов.

Чун юрланӑ чухне // Венера КЛЮШНИКОВА. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ne-3471478

Вӑл хӑйӗн концерт программине тӑван ялӗнче, райцентрти мероприятийӗсенче тӑратать, ҫавӑн пекех тӗрлӗ конкурса, фестивальсене районти масштабра кӑна мар, унӑн тулашӗнче те хутшӑнать.

Он представляет свою концертную программу во всех мероприятиях родного села, районного центра, а также участвует в различных конкурсах, фестивалях не только в районном масштабе, но и за его пределами.

Чун юрланӑ чухне // Венера КЛЮШНИКОВА. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ne-3471478

Районти тӗп больница «Сывлӑх сыхлавӗ» нацпроектӑн «Пуҫламӑш сыпӑка ҫӗнетесси» программа шайӗнче аппаратпа тивӗҫтернӗ.

ЦРБ обеспечена аппаратом в рамках программы «Модернизация первичного звена» нацпроекта «Здравоохранение».

Кармаскалӑ районӗн тӗп больници лапароскоп операцийӗсем валли аппарат илнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ln-3470932

Вӗрентӳ ӗҫченӗсен районти профсоюз организацийӗн председателӗ, Пишпӳлек ял совечӗн депутачӗ Роман Владимирович Тиманкин юратса та чун-чӗререн хывнӑ вырӑн мероприятие хутшӑнакансенче ырӑ асаилӳсем хӑварнӑ.

Но именно это место, в которое с любовью и душой вложился председатель районной профсоюзной организации работников образования, депутат сельского поселения Бижбулякский сельсовет Тиманкин Роман Владимирович,оставило добрые воспоминания у участников мероприятия.

Тӗлпулу каҫӗ "Чунпа ан ватӑлӑр, хаклӑ ҫыннӑмсем" // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... em-3464415

Районти спорт пурнӑҫӗнче черетлӗ паллӑ ӗҫ пулса иртнӗ.

В спортивной жизни района состоялось очередное знаковое событие.

Хушӑлкара ту кросӗ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-1 ... tn-3461688

1979 ҫулта Александр Порфирьевича районти парти райкомне инструктор туса лартаҫҫӗ.

Help to translate

Учитель пуласси — чун туртнӑ ӗҫ // Венера КЛЮШНИКОВА. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... tn-3454313

«Светлый путь» хаҫатӑн тахҫанхи тата чӗререн парӑннӑ ҫырӑнаканӗ, районти событисене яланах пӗлсе тӑрать.

Давняя и преданная подписчица «Светлого пути», всегда в курсе событий района.

Бухгалтер профессийӗ еткерлӗхпе куҫнӑ // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -n-3453052

Классенче ачасем нумай пулнӑ, кашнинче 25-шер ача, районти мӗнпур халӑх пурӑнакан вырӑнсенчен вӗренме ҫӳренӗ.

В субботу все вместе отправлялись домой. Детей в классах было много, в каждом по 25 учащихся из всех населенных пунктов района.

Бухгалтер профессийӗ еткерлӗхпе куҫнӑ // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -n-3453052

— Ун чухне районти пур ялсенче те тенӗ пекех Сбербанкӑн филиалӗсем пулнӑ, эпир наставниксем пулнӑ, сотрудниксене вӗрентнӗ.

— Тогда почти во всех населенных пунктах района были филиалы Сбербанка, мы были наставниками, обучали сотрудников.

Бухгалтер профессийӗ еткерлӗхпе куҫнӑ // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -n-3453052

Вӑл районти сборнӑй составӗнче волейбол ӑмӑртӑвӗсене хастар хутшӑнать, ялпа районти спорт пурнӑҫне пысӑк тӳпе хывать.

Help to translate

Чӗрин пӗр пайне ачасене парать // Ильшат ХАЙРЕТДИНОВ. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... at-3447604