Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӗлтерес (тĕпĕ: пӗлтер) more information about the word form can be found here.
Эпӗ, Энӗш хӗррипе иртсе пынӑ чух, лаҫра Гаврила тӑнине курах кайрӑм, вара, тимӗрҫӗ таврӑннине пӗлтерес тесе, часрах килелле васкарӑм.

Help to translate

Чиркӳ тума пуҫлани // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Ҫавна эпӗр патшана пӗлтерес тетпӗр.

— Надо бы об этом порядке царю сообщить.

Юнлӑ юнкун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Эппин, манӑн та хамӑн кӑмӑла пӗлтерес

Что Михабару ничего не оставалось, как тоже выразить ко всему этому свое отношение, что он и сделал.

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Халех аслисене пӗлтерес, айӑплисене тӗрмене хупса питӗрччӗр.

Сейчас же надо доложить об этом начальству, пусть виноватых заточат в тюрьму.

Кӗркунне // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫынсене пӗлтерес мар тесе питех шарламан эпир.

Ну мы, чтоб людей не слушить, больно-то не шумели.

Тӗмерккепе Утлас // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Ой, ачам!» — терӗ те вӑл тепӗр хут, хӑй мӗншӗн ҫапла калама тивӗҫлӗ пулнине сӑмахпа пӗлтерес вырӑнне тенӗ пек, шлепкине хыврӗ.

— Ой, сынок! — повторил он сочувственно еще раз, не поясняя ничего словами, стянул с головы шляпу.

Татӑклӑ сӑмах // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Сана юратнине эп каламалла мар ҫӗртен каласа ятӑм ав, мӗншӗн тесен ун ҫинчен ман пурне те пӗлтерес килет.

Я ведь и не хотел тебе признаваться, а сказал вот, потому что мне хочется, чтобы знали об этом все.

Купӑс калакан // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пӗлтерес пулать, часрах пӗлтерес пулать…

Help to translate

XIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Пӗлтерес пулать.

Help to translate

VI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Мӗншӗн романтика каҫӗ йӗркелес, юратнине пӗлтерес мар?

Почему бы не устроить романтический вечер, признаться в любви?

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗншӗн романтика каҫӗ йӗркелес, юратни пирки пӗлтерес мар?

Почему бы не устроить романтический вечер, признаться в любви?

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслӑ князь ку хыпара пӗлтерес тесе Даниил митрополита чӗнме ҫын ячӗ.

Help to translate

4. Ҫар ҫула тухать // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Часрах пӗлтерес тесе васкаса чупрӑн пулӗ-ха?

Help to translate

3. Йывар кунсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пулас арӑмӗ ҫинчен пӗлтерес шухӑш та пурччӗ унӑн, анчах юлташ инкекӗ чӑннипех йывӑррине кура тытӑнса тӑчӗ.

Help to translate

6 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Троицкий Сергей Иванович — ротный фельдшер к Вашим услугам, — терӗ вара вырӑсла, те мухтанса, те хӑй вырӑсне пӗлтерес тесе.

Help to translate

«Унгвентум кизи мази» // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Ҫакна пӗлтерес тесе чӗнтертӗм сана, Павӑл.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Малашне эп никама та кирлӗ мар пуласса сисетӗп, ҫавӑнпа хам ҫинчен сана пӗлтерес килменччӗ.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Хамӑн шухӑшӑма пӗлтерес тесе, эп тахҫанах тӗл пуласшӑнччӗ санпа, сӑлтавӗ пулмарӗ.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Пӗр чӳлмек ҫӗрулми пулсан, ҫисе ярӗччӗ Павлуш, анчах хӑй айӑпне пӗлтерес мар тесе, пӗр ҫӗрулмине кӑна «ҫикелнсе» ларчӗ (хуппи-мӗнӗпех ҫӑта-ҫӑта ячӗ!).

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Анчах кун ҫинчен никама та пӗлтерес марччӗ, Петр Максимович.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed