Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

пырать (тĕпĕ: пыр) more information about the word form can be found here.
2022 ҫулхипе танлаштарсан выльӑх апачӗ (утӑ) хатӗрлесси пахалӑхлӑрах пулса пырать, ҫавӑнпа та ӗне-выльӑх шутне чакармалла мар, ӳстермелле.

Help to translate

Сӗтшӗн тивӗҫтерекен патшалӑх пулӑшӑвӗ тӑкаксен курӑмлӑ пайне саплаштарма май парать // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/07/28/%d1%81e%d1 ... %ba%d1%81/

Подрядчик палӑртнӑ ӗҫсене вӗҫлесе пырать, строительсем пысӑк лаптӑк ҫинче брусчатка сарнӑ, спорт лапамӗн никӗсне хатӗрленӗ.

Help to translate

Шкулсен таврашӗсем хӑтлӑланаҫҫӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/08/04/%d1%88%d0% ... %d0%b0cce/

Паянхи куна илес пулсан, объектра хӗрӳ ӗҫ пырать, палӑртнӑ мӗнпур ӗҫрен 83 процентне пурнӑҫланӑ та ӗнтӗ.

Help to translate

«Атӑл» стадиона реконструкцилессипе палӑртса хунинчен чылай маларах та строительство ӗҫӗсене пурнӑҫласа пыраҫҫӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/08/atl- ... -huninchen

Сасӑлав темиҫе куна пырать, суйлавҫӑсем сентябрӗн 8, 9, 10-мӗшӗсенче хӑйсен сассисене пама пултараҫҫӗ.

Help to translate

Суйлав ыйтӑвӗпе темиҫе хурав // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/08/07/%d1%81%d1%8 ... %b0%d0%b2/

Вырма вӑй илсех пырать.

Help to translate

Уй-хир ӗҫӗсем малала пыраҫҫӗ // Минзаит Зайнуллин. http://kasalen.ru/2023/08/07/%d1%83%d0%b ... %ab%d3%97/

Чӑваш Енре ӗҫ укҫи ӳссех пырать.

В Чувашии продолжает расти размер заработной платы.

Чӑваш Енре вӑтам шалу пысӑклансах пырать // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35629.html

Ҫав улпут услам тума кайнӑ чухне пуп улпут арӑмӗ патне пырать тит.

Когда этот барин уезжал по торговым делам, поп приходил к барыне.

2. [Йӑван ҫӗленсене ҫӗнтерни] // ЧПГӐИ. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 55-61 с.

— Ку мӗллескер чарусӑрскер капла, халӑх макӑрать — вӑл аташша пырать! — тиҫҫӗ кӑна.

— Это кто такой распущенный, народ плачет, а он идет балуется!

1. [Икӗ Йӑван] // ЧПГӐИ. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 47-57 с.

Халӑх макрать тит, ку сиккелесе анчах пырать тит.

Народ рыдает, говорят, а этот идет вприпрыжку.

1. [Икӗ Йӑван] // ЧПГӐИ. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 47-57 с.

Ку Йӑван сиккелесе анчах пырать тит.

Этот Йыван идет вприпрыжку, говорят.

1. [Икӗ Йӑван] // ЧПГӐИ. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 47-57 с.

Халӑх макӑрса пырать хӗр хыҫҫӑн.

Народ идет-рыдает за девицей.

1. [Икӗ Йӑван] // ЧПГӐИ. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 47-57 с.

Шел пулин те, чӑвашран тухнӑ, анчах хӑйӗн чӗлхипе вулама-ҫырма пӗлменнисен шучӗ пирӗн хушӑра ӳссех пырать.

Число не умеющих читать и писать по-чувашски в среде соплеменников, к большому сожалению, растет.

Редколлегирен // ЧПГӐИ. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 4с.

Анчах та пурнӑҫра пӗтӗмпех улшӑнса пырать.

Но все течет, все меняется.

Редколлегирен // ЧПГӐИ. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 4с.

Пушкӑртра ҫӗнӗ компьютер техникипе больницасене пуянлатас ӗҫ малалла пырать, пӗлтернӗ «Башинформа» регионти Сывлӑх сыхлав министерствин пресс-службинче.

Help to translate

Уфари пысӑк больницӑсенчен пӗри нацпроекта пула 40 компьютер илнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ln-3352953

Техникӑна ҫӗнетесси пырать, хальхи ӗҫсене ӗҫе кӗртеҫҫӗ, патшалӑх активлӑ пулӑшнипе пуҫаракан фермерсем ҫӗнӗ интереслӗ проектсем пурнӑҫлаҫҫӗ.

Help to translate

Юлашки ҫулсенче ял хуҫалӑхӗнче пысӑк улшӑнусем пулса иртеҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... te-3353036

Пишпӳлек районӗ малалла улшӑнса пырать!

Help to translate

Пишпӳлекре черетлӗ субботник иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3353051

Шӑхасан салинче нумай хваттерлӗ ҫуртсен картишӗсене юсаса йӗркене кӗртес ӗҫ малалла пырать.

Help to translate

Ҫуртсен картишӗсене юсаҫҫӗ, мемориал комплексӗ тӑваҫҫӗ // Артемий МЯСНИКОВ. http://kanashen.ru/2023/07/21/c%d1%83%d1 ... %bc%d0%bf/

Ӑна пултаруллӑ вӗрентекен Р.П.Антонова ӑнӑҫлӑ ертсе пырать.

Help to translate

Шкул тарӑн пӗлӳ парать, ачасене аталанма пулӑшать // Татьяна Максимова, Сергей Наумов. http://kasalen.ru/2023/07/14/%d1%88%d0%b ... %b0%d0%bd/

Коллектива С.В.Антонова директор чылай ҫул ӑнӑҫлӑ ертсе пырать.

Help to translate

Шкул тарӑн пӗлӳ парать, ачасене аталанма пулӑшать // Татьяна Максимова, Сергей Наумов. http://kasalen.ru/2023/07/14/%d1%88%d0%b ... %b0%d0%bd/

Шел пулин те, ҫураласлӑх чакса пырать.

Help to translate

Ял илемӗ унта пурӑнакансенчен килет // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/07/14/%d1%8f%d0%b ... %b5%d1%82/

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed