Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

пуҫри (тĕпĕ: пуҫ) more information about the word form can be found here.
Атте ӑна манӑн пуҫри сурана кӑтартрӗ.

Help to translate

Асамат кӗперӗ айӗнчен тухма кайни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Пуҫри сурансене пула вӑл.

просто у меня голова ранена.

Янтул кам вӑл? // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Янк иршӗн пурӗ пӗр: ӑна Кавруҫ хуйхи кӑшт та тивмерӗ, Вӑл тасатмарӗ ӑс-тӑна, Пуҫри йӳҫ сӗрӗме сирмерӗ.

Help to translate

XXVIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Халь тур умне пулас кун-ҫулшӑн, Сирес пуҫри шыв ҫаврине, Хӑй шухӑш-туйӑмне хурасшӑн.

Help to translate

XIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Анчах ӑҫта кайса ҫухалӗ Пуҫри чӗр шухӑш?

Help to translate

IV // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Чӑнах та, Липа тем кӑшкӑрать, вӑл пуҫри хӗрлӗ тутӑрне сӳсе илнӗ те унпа енчен-енне сулкалать.

Help to translate

XIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Каялла вӑл, ывӑннӑ пек, майӗпен ҫеҫ таврӑнчӗ, пуҫри хавассӑр шухӑшсем йӗлтӗрсене те йывӑрлатрӗҫ тейӗн.

Help to translate

IV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Вӑл лашине пӗтӗм вӑйпа хӑваланипе пӗрлех пуҫри усал шухӑшне те хӑваларӗ.

Help to translate

12. Ҫул хӗрринчи йывӑҫ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Халь ҫывӑр, — каччӑн пуҫри суранне ҫыхнӑ тутӑра тӳрлетем пекки турӗ Нухрат.

Help to translate

8. Ҫурхи кунсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Гимнастика ӳт-пӗве ҫирӗплетнисӗр пуҫне ӑс-тӑна аталантарма та, пуҫри шухӑшсене йӗркелесе вырнаҫтарма та пулӑшать».

Help to translate

Юрий Артемьевпа тӗлпулу иртрӗ // Лидия Антонова. http://kanashen.ru/2022/01/28/%d1%8e%d1% ... 82%d1%80e/

— Кайрӑмӑр! — пуҫри ялккасне хывса сывлӑшра пӑлтӑртаттарчӗ Ятламас.

Help to translate

18. Вырӑс тупписем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫапла пуҫри калавӑн тӗп шӑнӑрӗ майӗпен ҫирӗпленсе, аталанса пычӗ.

Help to translate

«Ӑҫта эс, тинӗс» калав историйӗ // Хӗветӗр Уяр. https://chuvash.org/blogs/comments/6056.html

Хӑюллӑраххисем пуҫри юн тымарне те тытса курӗҫ-ха, ҫӗлесе те сыпӗҫ.

Help to translate

Университет юбилейӗ // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

«Физика законне пӑхӑнса, пуҫхӗрлӗ ҫӗкленӗ хӗрарӑмӑн хӗрлӗ юн пӗрчисем ал-урисенчен куҫса пуҫри пушаннӑ юн тымарӗсене тӑвӑнасси тӗрӗсех, — тесе шухӑшларӗ хӑй ӑшӗнче Эльгеев.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Тӑхта, пуҫри юлнӑ пек шухӑшсене пуҫтарма пар, — терӗ вӑл пӗр авӑк чӗнмесӗр ларнӑ хыҫҫӑн.

Help to translate

18. Сухала хитрешӗн ҫеҫ ӳстермеҫҫӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Нимӗн те хӗрхенмӗттӗм, пуҫри хушпӑва парӑттӑм, Сахвине инке.

Help to translate

13. Юмӑҫ карчӑк // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫӑва ҫинче сӑнаса тӑни те Маркелах пулнӑ — халӗ паллӑ, — вӗҫлерӗ пуҫри шухӑшне Сашша.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Икӗ кӗлетке туртӑмӗ пуҫри шухӑшсенчен вӑйлӑрах пулчӗ.

Help to translate

Саншӑн чунӑм та шел мар // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 166–199 c.

Ҫапах та пуҫри йывӑр шухӑшсем чӗрене ыраттарчӗҫ.

Однако тяжелые мысли причиняли боль.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

— Ил манӑнне, — сӗнтӗм эпӗ, хамӑн пуҫри сӑмсасӑр ҫӗтӗк картуза хывса.

— Бери мою, — предложил я, снимая драный картуз без козырька.

1 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed