Corpus of the Chuvash language

Тимлӗрех пулӑр!

Будьте внимательны!

Михайловкӑри вӑтам шкулта ҫул-йӗрпе транспорт инкекӗсен профилактики енӗпе калаҫу ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... rn-3423127

Сентябрӗн 14-мӗшӗнчен пуҫласа 17-мӗшӗччен Уфари Пӗтӗм Раҫҫейри «Атя выляма» фестивалӗн хӑни пулӑр!

С 14 по 17 сентября стать гостем Всероссийского фестиваля «Айда играть» в Уфе!

Ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулне шкул ачисемпе вӗсен ашшӗ-амӑшӗсен мӗнле кӗмелле? // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... le-3422528

— Сывӑ пулӑр, кукрашкасем! — тесе кӑшкӑртӑм та эрехе шаларах чиксе хутӑм.

Help to translate

Кукрашка // Апаш ачи. «Капкӑн», 1970. — 4№ — 3 с.

Пуҫаруллӑ пулӑр, ҫине тӑрӑр, тӗллев патне талпӑнӑр.

Будьте инициативным, а также напористым и целеустремлённым.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑхлӑ пулӑр!

Будьте здоровы!

2023 ҫулхи сентябрьти Пушкӑртстанри сывлӑх поезчӗн маршручӗсем // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... em-3412104

Ӑслӑ пулӑр, вара ӑнӑҫу сирӗн енче пулӗ.

Будьте рассудительны, и удача будет на вашей стороне.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр пек пулӑр.

Будьте самим собой.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӑтӑмлӑ пулӑр, лайӑххине ӗненӗр.

Наберитесь терпения и веры в лучшее.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенкӗпе тимлӗ пулӑр.

Отнеситесь внимательно к своим финансам.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр пек пулӑр, ан улталӑр.

Просто оставайтесь собой и будьте искренними.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӑтӑмлӑ пулӑр.

Проявите сейчас терпение.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑхлӑ, вӑй-халлӑ пулӑр, ӑнӑҫу яланах сирӗнпе юнашар ҫӳретӗр.

Help to translate

Сывӑ пурнӑҫ йӗрки – куллен-кун чи кирли // Валерий Денисов. http://kasalen.ru/2023/08/14/%d1%81%d1%8 ... %80%d0%bb/

Сирӗн алӑра пурнӑҫа лайӑхлатмалли мел нумай - чӑтӑмлӑрах пулӑр ҫеҫ.

В ваших руках много возможностей для самой лучшей жизни, лишь наберитесь терпения.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачасемпе калаҫнӑ чух лӑпкӑ пулӑр, ан кӑшкӑрӑр.

При общении с детьми будьте уравновешенными, не переходите на крик.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлари техникӑпа усӑ курнӑ, руль умӗнче ларнӑ чухне тимлӗ пулӑр.

При обращении с бытовыми приборами, при управлении транспортом будьте внимательны.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗрӗслӗхшӗн пулӑр.

Будьте максимально справедливы и непреклонны.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Май килсен инҫе ҫула кая хӑварӑр, ытти чухнехинчен асӑрхануллӑрах пулӑр.

При невозможности отложить длительные поездки, будьте внимательней и осторожней, чем обычно.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра Леапольд пек туйӑр - пуринпе те туслӑ пурӑнӑр, ырӑ пулӑр.

Представьте себя Леопольдом — живите сегодня со всеми дружно и относитесь с добротой.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

«Ансатрах пулӑр, вара ҫынсем те сирӗн пата туртӑнӗҫ» тени халь нихӑҫанхинчен лайӑхрах ӗҫлет.

Правило «будьте проще, и люди к вам потянутся» как нельзя более кстати.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Турӑпалан пӳлӗхҫӗ ӑраскал валеҫнӗ чух ҫуралнӑ ачасем пулӑр, ӗмӗр-ӗмӗр тату пурӑнӑр тесе пахилеҫҫӗ (пехиллеҫҫӗ) ашшӗпе амӑш.

Help to translate

Пушкӑртстан Республикин Федоровка районне кӗрекен Ашкатар ялӗнчи туй йӑли-йӗрки // Лариса Коротаева. https://phsreda.com/e-articles/79/Action ... -43529.pdf