Corpus of the Chuvash language

Акӑ, Нӗркеҫ ялӗнче выляса-кулса ҫитӗннӗ Александр Владимирович Порядкова нумаях пулмасть «Чӑваш Республикин промышленноҫӗн тава тивӗҫлӗ ӗҫченӗ» хисеплӗ ят пани ҫинчен пӗлтӗмӗр.

Help to translate

Ентеш хисеплӗ ята тивӗҫнӗ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d0%b5%d0%b ... %bd%d3%97/

Нумаях пулмасть Шупашкар хула администрацийӗн вӗренӳ управленийӗн пуҫлӑхӗнче ӗҫленӗ Елена Сахарова ӗҫрен кайни пирки пӗлтернӗччӗ.

Недавно сообщалось об увольнении Елены Сахаровой, работавшей начальником управления образования администрации города Чебоксары.

Елена Сахарова Ҫӗмӗрлене ӗҫлеме кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35875.html

Классикӑн пиҫменни пулмасть.

Help to translate

Тулӑх тапхӑр // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Стройка ӗҫӗсемпе нумаях пулмасть Чӑваш Енри вӗренӳ министрӗ Дмитрий Захаров паллашнӑ.

Help to translate

Стройка ӗҫӗсемпе паллашнӑ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/08/18/%d1%81%d1% ... 88%d0%bda/

«Лица героев» проекта пурнӑҫланӑ май Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкулӑн кӑнтӑрлахи лагерьте нумай пулмасть тӑван яла ҫапӑҫусен зонинчен кӗске вӑхӑтлӑха отпуска килнӗ боец шкул ачисемпе сывпуллашма тӑван шкула кӗнӗ.

В рамках реализации проекта «Лица героев» в дневном лагере Бижбулякской средней школы №2 недавно прошла встреча с участником СВО, недавно боец приехал в родное село в краткосрочный отпуск из зоны боевых действий и зашел в родную школу, чтобы пообщаться со школьниками.

СВОна хутшӑнакан ҫынпа тӗлпулу иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3398173

Ҫакнашкаллисен шутне манӑн нумаях пулмасть паллашнӑ Николай Таркина та кӗртессӗм килет.

Help to translate

Кукаҫи тӗрӗ тӗрлет… // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d0%ba%d1%8 ... %b5%d1%82/

Нумаях пулмасть ҫак ушкӑн Курнавӑш территори пайне кӗрекен Кӗҫӗн Пӑла юхан шывӗ урлӑ каҫакан кӗпере юсас ӗҫе вӗҫленӗ.

Help to translate

Вӑхӑт хӗрӳ ӗҫре иртет // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/08/11/%d0%b2a%d1% ... %b5%d1%82/

Нумаях пулмасть ҫил-тӑвӑл Елчӗкри «Шевле» ача сачӗн хӗвелтен тата ҫумӑртан хӳтӗленмелли верандӑн, Аслӑ Елчӗк шкулӗн спорт залӗн тӑррисене сиенленӗ.

Help to translate

Шкулсем ачасене кӗтеҫҫӗ // Елена ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/08/11/%d1%88%d0%b ... 0%b5cce-2/

Палӑртса хӑваратпӑр, Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев нумаях пулмасть «Артек» лагерьте ачасемпе тӗл пулнӑччӗ.

Help to translate

«Губернатор лагерӗн» пӗрремӗш сезонне Чӑваш Енре ӑнӑҫлӑ пурнӑҫланӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/15/gube ... avash-enre

Нумаях пулмасть мана Ульяновск облаҫӗн Саратов облаҫӗпе чикӗленекен, аякри кӗтесӗнче вырнаҫнӑ Кӑлаткӑпуҫ (Старокулаткинский) районӗнче пулма тӳр килчӗ.

Help to translate

Ӑҫта вӑл Чӑваш Кӑлаткӑ ялӗ? Кам вӑл Курак Иванӗ? // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/articles/ch-vashl-kh/ ... an-3388969

Нумай пулмасть вунӑ куна отпуска таврӑнннӑ салтак авланма шутларӗ.

Help to translate

Пурне те пархатарлӑ ӗҫе явӑҫтарма тӑрӑшатпӑр // Галина СКОРОБОГАТОВА. https://ursassi.ru/articles/%D0%A5%D0%B0 ... -r-3389030

Туссемпе канасси пулмасть тӗк камит курӑр.

Если не выходит устроить вечеринку, то хотя бы просто посмотрите комедию.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӑваш кӗнеке издательствинче нумаях пулмасть «Ҫӗр ҫинче мӗн вӑйлӑ?

В Чувашском книжном издательстве недавно увидела свет книжка-раскраска со сказкой «Ҫӗр ҫинче мӗн вӑйлӑ?

«Ҫӗр ҫинче мӗн вӑйлӑ?» юмах пичетленсе тухнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35715.html

Нумаях пулмасть вӑл Атнаш тӑрӑхне ҫитсе килнӗ.

Help to translate

Халӑх пуҫарӑвне яланах ырласа йышӑнаҫҫӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/08/04/%d1%85%d0% ... %d0%b0cce/

Техтӗрӗслев витӗр вара нумаях пулмасть, утӑ уйӑхӗн 12-мӗшӗнче, тухнӑ.

Через техническую проверку тоже прошел недавно, 12 июля.

Шӑмӑршӑ районӗнче комбайн ҫунса кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35659.html

Акӑ, нумаях пулмасть хастар хӗрарӑм «Библиотекӑра ӳкеретпӗр» пултарулӑх сехечӗ йӗркелерӗ.

Help to translate

Пархатарлӑ ӗҫ — библиотекарь // Алиса ОСИПОВА. http://kasalen.ru/2023/08/07/%d0%bf%d0%b ... %80%d1%8c/

— 2023 ҫулхи сентябрӗн 10-мӗшӗнче, ҫӗршыври сасӑламалли пӗрлехи кунра, Комсомольски муниципаллӑ округӗнче суйлав пулмасть.

Help to translate

Суйлав ыйтӑвӗпе темиҫе хурав // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/08/07/%d1%81%d1%8 ... %b0%d0%b2/

Сӑмахран, Елчӗк муниципаллӑ округне кӗрекен Элпуҫ ялӗнче вырнаҫнӑ «Эмметево» хуҫалӑх нумай пулмасть «ZOOMLION» ятлӑ 160 лаша вӑйӗллӗ трактор туяннӑ.

К слову, хозяйство «Эмметево», расположенное в деревне Эмметево Яльчикского муниципального округа, недавно приобрело трактор «ZOOMLION» мощностью 160 лошадиных сил.

160 лаша вӑйӗллӗ трактор туяннӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/35615.html

Нумаях пулмасть пирӗн республикӑра 46 ҫулти хӗрарӑм ҫухалнӑ.

Недавно в нашей республике пропала 46-летняя женщина.

46 ҫулти хӗрарӑм ҫухалнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35600.html

Пирӗн чӑваш юмахӗсенче кунашкал мотив тӗл пулмасть.

В чувашских же сказках подобный мотив замечен не был.

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.