Corpus of the Chuvash language

«Слава картофелю» агрофирмӑн, «Тав» предприятин ун пеккисем пур, Комсомольскинчи сӗт завочӗ те ҫавӑн пек объекта хута ярса пырать.

Help to translate

Пӗрле тӑрӑшсан йывӑрлӑхсене ҫӗнтерӗпӗр // Юрий ГАВРИЛОВ. http://kasalen.ru/2023/12/29/%d0%bf%d3%9 ... %80%d3%97/

«Пурӗ 474 ҫын хутшӑнни, предприятин тухӑҫлӑхӗ ӳснине палӑртать.

Help to translate

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев «ЭЛАРА» АО Генеральнӑй директорӗпе Андрей Угловпа ӗҫлӗ тӗлпулу ирттернӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/12/27/chav ... v-elara-ao

Ҫӗнӗ предприятин ӗҫ кунӗсем ҫинчен производство участокӗн начальникӗ Евгения Гончарова каласа парать.

О трудовых буднях нового предприятия рассказала начальник производственного участка Евгения Гончарова.

Вӑр-вар ӗҫлеҫҫӗ // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... le-3380278

ООО «ДЕЛЬТА» ҫӗвӗ ҫӗлекен предприятин «Бижбулякский» производство участокӗнчи ҫӗвӗҫӗсем ӗҫ тумтирӗ ҫӗлеҫҫӗ.

Швеи производственного участка «Бижбулякский» ООО Швейное предприятие «ДЕЛЬТА» шьют спецодежду.

Вӑр-вар ӗҫлеҫҫӗ // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... le-3380278

«Строитель плюс» предприятин Дон-1500Б комбайнӗ урпа вырнӑ.

Комбайн Дон-1500Б предприятия «Строитель плюс» занимался уборкой ячменя.

Шӑмӑршӑ районӗнче комбайн ҫунса кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35659.html

Маршрутпа килӗшӳллӗн тӗрӗслевҫӗсем кашни ял хуҫалӑх предприятин тата хресчен-фермер хуҫалӑхӗн уйӗсене ҫитсе ҫаврӑнчӗҫ.

Help to translate

Тыр-пул парка ҫитӗнет, пысӑк тухӑҫ илес шанӑҫ пур // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/06/02/%d1%82%d1% ... 0%d0%bdac/

Ӗҫ хыҫҫӑн вӗсем предприятин пӗр кӗтесӗнче тӗл пулчӗҫ.

Help to translate

Антальйӑри кану // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/lib/haylav/7887.html

Предприятин историне, унӑн маттур ҫыннисене пӗлни ӑна хастартарах тӑрӑшма, ыр малашлӑха талпӑнма хавхалантарать.

Help to translate

Тӗп редакторсем Вӑрнарта канашларӗҫ // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12709-t- ... anashlar-c

Хӑнасене предприятин ӗҫӗ-хӗлӗпе социаллӑ тивӗҫтерӳсен пайӗн пуҫлӑхӗ Евгений Захаров паллаштарчӗ.

Help to translate

Тӗп редакторсем Вӑрнарта канашларӗҫ // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12709-t- ... anashlar-c

Предприятин планӗнче пысӑк диаметрлӑ трубасем кӑларас тӗллевпе ҫӗнӗ цех тума, ун валли ҫӗр лаптӑкӗ кирлӗ.

Help to translate

Рязань труба завочӗн филиалӗ Пушкӑрт Республикинче производствӑна аталантарма шутлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... at-3257055

Татьяна Ильинична ЯКОВЛЕВА, «Фармация» патшалӑх унитарлӑ предприятин Елчӗкри 40-мӗш аптекӑн провизор-технологӗ.

Help to translate

Тӑрӑшса ӗҫленӗшӗн ят-сума тивӗҫнӗ // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/04/28/%d1%82a%d1% ... ec%d0%bde/

Предприятин представительстви Таджикистанра вырнаҫнӑ.

Представительство предприятия расположено в Таджикистане.

Чӑваш Енре лифт туса кӑларма тытӑнӗҫ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34460.html

Ҫӗнӗ Шупашкарти «Хӗвел» предприятин 400 кВТ хӑватлӑ гетероструктурӑллӑ моделӗсене Бухара облаҫӗнчи хысна учрежденийӗсенче вырнаҫтарнӑ.

Мощные 400 кВт гетероструктурные модели, произведенные новочебоксарским предприятием «Хӗвел», размещены на казенных учреждениях Бухарской области.

Узбекистанра Чӑваш Енри батарейӑпа ӑшӑнӗҫ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34244.html

Республикӑра туса илнӗ ҫӑмартан 86,6 проценчӗ - ҫак предприятин.

86,6 процента от всего произведенного в республике яиц составляет результат данного предприятия.

Республикӑра ҫӑмарта ытларах туса илме тытӑннӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33728.html

Асӑннӑ предприятин комплекслӑ бригадине те ертсе пынӑ.

Help to translate

Ӗҫ ветеранӗ — ялта хисепре // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/10/14/ec-%d0%b2% ... %80%d0%b5/

Арсентьев Виталий Арсентьевич Канашри «Водоканал» предприятин «Вӑтаяль-Канаш» шыв хӑпартакан иккӗмӗш участокӗнче мастер пулса тӑрӑшать.

Help to translate

Канаш хулине ҫур ӗмӗр ытла паха шывпа тивӗҫтерет // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/01/28/%d0%ba%d0% ... 8%d0%b2ec/

Ҫавнашкал юлашки тӗслӗхсенчен пӗри – тӗнчери Сименс компанипе алӑ пусса ҫирӗплетнӗ килӗшӳ, кӑҫалхи ҫу уйӑхӗнче «ВНИИР» АУО пирӗн предприятин никӗсӗ ҫинче асӑннӑ компани Мускав метрополитенӗ валли, малашлӑхра вара «Мускав – Хусан» пысӑк хӑвӑртлӑхлӑ чукун ҫул магистралӗн проектне пурнӑҫланӑ шайра продукци тӑратма электротехника компоненчӗсем туса кӑларакан производство уҫать.

Один из последних примеров – подписание соглашения с мировой компанией «Сименс», которая уже в мае этого года на базе нашего предприятия – открытого акционерного общества «ВНИИР» откроет производство электротехнических компонентов для московского метрополитена и в перспективе для поставки продукции для строительства высокоскоростной железнодорожной магистрали «Москва – Казань».

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2017) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?id=238588 ... &gov_id=49

Кӗнекене хатӗрлене май тухса тӑнӑ ыйтусене татса пама, мӗн ҫырнине машинкӑпа пичетлеме, ӑна вӑхӑтра калӑпласа кӑларма пулӑшнӑшӑн Артем Алексеевич Алексеева, Акулина Андрияновна Алексеева-Андрияновӑна, Виталий Тимофеевич Тимофеева, Зоя Афанасьевна Федорована, Константин Шачкин писателе, Алевтина Григорьевна Сидорована, «Кӳкеҫри издательство ҫурчӗ» республика патшалӑх унитарлӑ предприятин директорне Генадий Иванович Ильина тата ыттисене тав тӑватӑп.

За решение возникший вопросов, за печать на машинке написанного мной текста, за помощь в своевременном опубликовании благодарю Артема Алексеевича Алексеева, Акулину Андрияновну Алексееву-Андрияновну, Виталия Тимофеевича Тимофеева, Зою Афанасьевну Федорову, писателя Константина Шачкина, Алевтину Григорьевну Сидорову, директора республиканского государственного унитарного предприятия «Издательский дом Кугеси» Генадия Ивановича Ильина и других.

Автортан // Ӑсан Уҫӑпӗ. Алексеев, О. А. Савнӑ енӗм, тӑван ялӑм — Санькасси. — Кӳкеҫ: издательство ҫурчӗ, 1999. — 26 с.

Предприятин налукҫасен умӗнчи парӑмӗ 3,8 миллион тенкӗрен иртнӗ.

Задолженность предприятия перед налоговиками превысила 3,8 миллиона рублей.

Кайӑк-кӗшӗк фабрикинче шалу тӳлемен // Вика Сорокина. https://chuvash.org/news/27784.html

Предприятин гендиректорӗ тӗлӗшпе прокуратура административлӑ ӗҫ пуҫарнӑ.

В отношении гендиректора предприятия прокуратура возбудила административное дело.

Кайӑк-кӗшӗк фабрикинче шалу тӳлемен // Вика Сорокина. https://chuvash.org/news/27784.html