Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

нимӗнпе (тĕпĕ: ним) more information about the word form can be found here.
Пӗр сӑмахпа каласан, эпӗ ҫав хӗрарӑма нимӗнпе те пулӑшаймарӑм…

Help to translate

2. Автовокзалти «сунарҫӑ» // Леонид Агаков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 49-55 с.

Ыттисенчен нимӗнпе те уйрӑлса тӑман кун.

Help to translate

Юрӑ та юрланӑ ун ҫинчен… // Юхма Мишши. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 45-48 с.

Вӑл ыттисенчен нимӗнпе те уйрӑлса тӑман, анчах та айванрах пулнӑ.

Была она как все, но немного наивная.

Чӗкеҫ // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/519

— Мӗнех, ара, пуп-тӑк — пуп ӗнтӗ, — ӑнлантарма тытӑнчӗ Ишмук, — ыттисенчен нимӗнпе те уйрӑлса тӑмасть.

Help to translate

Кашни ҫыннӑн вилӗмӗ — пӗрре... // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Вырӑс турри вара Савантере кунта нимӗнпе те пулӑшма пултараймасть, вӑл вӑрманти пурнӑҫа та, тискер кайӑксен йӑли-йеркине те пӗлмест пулӗ.

Help to translate

Ҫӗрлехи ҫул ҫӗр тӗслӗ // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Янкасси хӗрӗн ачалӑхӗ хӑй ҫулӗсенчи ялти ытти шӑпӑрлансеннинчен нимӗнпе те уйрӑлса тӑман.

Help to translate

Эмелпе те, ӑшӑ сӑмахпа та сиплет // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/03/31/%d1%8d%d0%b ... %b5%d1%82/

Тата вӗсем округра нимӗнпе те мӑнаҫланма ҫуккине палӑртаҫҫӗ - ҫакӑ сисчӗвлентерет, ку енӗпе тимлӗрех ӗҫлемелле, - терӗ Владимир Степанов вӑрнарсене республикӑра ирттернӗ ыйтӑмпа паллаштарнӑ май.

Help to translate

Малалла - кӑтартусене лайӑхлатса // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12361-kh ... t-l-nteret

Нимӗнпе те улӑштарма пултараймалла мар, хаклӑран та хаклӑ пурнӑҫӑн ҫак аслӑ тӗнчери чӗрене ҫывӑх та тӑван пӗр пӗчӗкҫеҫ кӗтесӗ, куҫ умӗнче чӑннипех те юмахри ҫӗршыв пек чуна ыррӑн ҫӗклентерсе, хӑпартлантарса тӑрать.

Help to translate

III // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Чи малтанах вӑл шкул директорӗн политики ытти хуҫасен вӑрӑ-хурахла политикинчен нимӗнпе те уйӑрӑлса тӑманнине, унтан вара, хӑйсене кӳрентернӗшӗн тарӑхнӑ вӗренекенсем ҫирӗппӗн протестленине, вӗсем хӑюллӑнах кӗрешӗве хутшӑннине кӑтартса парать.

Во-первых, что политика директора школы ничем не отличается от грабительской политики всех хозяев вообще. И, во вторых, что ученики, ущемленные в своих интересах, решительно переходят к протесту, к борьбе.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Вӑл ытла именчӗк, Натюшран та, ыттисенчен те хӑй чухӑннишӗн хытӑ вӑтанать, никам сисиччен килсе кӗрет, никама нимӗнпе чӑрмантармасть, Натюш пур чухне апата ларма та хӑяймасть, ирхине ирех никама вӑратмасӑр, систермесӗр тухса каять.

Help to translate

XII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Кун пек камит тата пур тесен, эпӗ нимӗнпе те ӗненессӗм ҫук.

Help to translate

XII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Тимофей Михайловича нимӗнпе пулӑшаймарӑм.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Ху айӑпсӑррине нимӗнпе ҫирӗплетсе параймастӑн эсӗ.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Эпӗ халь ҫав юрра нимӗнпе те танлаштараймастӑп, паянхи кун та вӑл ман хӑлхарах янӑрать.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 3–19 с.

Сафа-Гирей сӑввисем кӑмӑла кайнипе кӑмӑла кайманнине нимӗнпе те палӑртмарӗ, вӑл чӗмсӗррӗн ҫеҫ ларчӗ, анчах Сююнбике поэта кӑсӑкланса итлерӗ.

Help to translate

7. Поэтпа хан // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Паянхи ял ҫыннисене нимӗнпе те тӗлӗнтереймӗн.

Help to translate

Анкарти виҫекенсем // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 61–66 с.

Ҫав тери хисеплеп пулсан та, нимӗнпе те савӑнтараймастӑп эп сана.

Я очень тебя уважаю.

Савтепи // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫавна нимӗнпе ҫӗнтерме ҫук.

И вылечить ее никто не может…

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хӗрӗ вара хулари хитре тумланнӑ хӗрсенчен нимӗнпе те уйрӑлса тӑмасть.

Девушка-чувашка внешне ничем не отличается от молодых русских горожанок.

Трактирти хӗр // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ӑна нимӗнпе те витмен.

Она ничем не покрыта.

Ӗҫ ҫинче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed