Corpus of the Chuvash language

Эсир мирлешме, хутшӑнусене лайӑхлатма май тупатӑр.

Вам удастся прийти к примирению и восстановить гармоничные отношения.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах эпӗ мирлешме те хатӗр.

Help to translate

IV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Сафа хӑйне кура ухмах мар: вӑл улу карачипе мирлешме лайӑх сӑлтав шырать.

Help to translate

10. Крымри шӑрӑх ҫанталӑк // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хирӗҫнӗ тӗк мирлешме ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Это прекрасное время для примирения после ссор.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӑшӑрпа хирӗҫнӗ тӗк халӗ унпа мирлешме пултаратӑр.

Если вы были в размолвке с партнёром по браку, то сможете помириться.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халь пулса иртекен харкашусем хыҫҫӑн мирлешме ҫӑмӑл мар.

Помириться после ссор, которые произойдут в данный период, будет не так-то просто.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Паллах, Тарасасем пур ҫӗрте те мирлешме тӑрӑшаҫҫӗ.

Но, как известно, Весы везде ищут баланс.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кампа та пулин хирӗҫрӗр тӗк часрах мирлешме тӑрӑшӑр.

Если вы с кем-то поссоритесь, постарайтесь помириться как можно быстрее.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хирӗҫнӗ ҫынсемпе мирлешме вӑй тупӑр.

Найдите в себе силы помириться с теми, с кем были в ссоре.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере кампа та пулин хирӗҫетӗр тӗк часрах мирлешме тӑрӑшӑр.

Если вы с кем-то поссоритесь в эти дни, постарайтесь помириться как можно быстрее.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кайран мирлешме йывӑр пулӗ.

Help to translate

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мирлешме васкӑр, унсӑрӑн хутшӑнусем пӑсӑлӗҫ.

Главное, не затягивайте с примирением, рискуете потерять отношения.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанах хирӗҫсе кайнӑ ҫынсемпе мирлешме тӑрӑшӑр.

Постарайтесь наладить общение с теми, с кем вы давно в ссоре.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере харкашнӑ хыҫҫӑн мирлешме йывӑртарах пулӗ.

Помириться после ссор, которые произойдут в данный период, будет не так-то просто.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кампа та пулин вӑрҫӑннӑ тӑк халӗ мирлешме май пулӗ.

Если вы на данный момент с кем-то в ссоре, вам представится шанс это исправить.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑрҫӑнса кайнӑ ҫынсемпе мирлешме вӑй ҫитерӗр.

Найдите в себе силы помириться с теми, с кем были в ссоре.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кампа та пулин вӑрҫӑнсан мирлешме тӑрӑшӑр.

Если вы с кем-то поссоритесь в эти дни, постарайтесь помириться.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсем тавлӑ пулсан пӗрремӗш мирлешме ан хӑрӑр.

Не бойтесь первыми идти на примирение, если вы дорожите отношениями с близкими.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кайран мирлешме йывӑр пулӗ.

Мириться потом будет сложно.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – мирлешме васкӑр, унсӑрӑн юратнӑ ҫынна ҫухатма пултаратӑр.

Главное, не затягивайте с примирением, рискуете потерять отношения.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ