Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

лампа the word is in our database.
лампа (тĕпĕ: лампа) more information about the word form can be found here.
Дубов унран хӗртмелли лампа ыйтрӗ.

Help to translate

36 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Хӗртмелли лампа кирлӗ, унсӑрӑн тӳрлетме май ҫук.

Help to translate

36 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Ваҫиле, лампа ҫутмасӑр, чӳрече тӗттӗмлӗхне тинкерчӗ — пӳрт умӗнче виҫӗ мӗлке йӑшӑлтатаҫҫӗ.

Help to translate

Хӗрарӑм пӑлхавӗ // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Амӑшӗ татӑклӑн тетрадь, кӑранташ илчӗ те лампа умне ларчӗ.

Help to translate

Чӑтӑмлӑхӑн та вӗҫӗ пур // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Лампа ҫутрӗ, хӑйне куҫкӗскире курчӗ.

Help to translate

Чӑтӑмлӑхӑн та вӗҫӗ пур // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Тӳрех урисем ҫине тимлӗх уйӑрчӗ, вӗсем тулса кайнӑ, шурӑ пӗҫӗсене сывлӑш уҫласа тултарнӑ тейӗн — лампа ҫутинче йӑлтӑртатса тӑраҫҫӗ.

Help to translate

Лиля // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Лампа ҫутрӗ, салтӑнчӗ те хӑйӗн ӳтне сӑнама пикенчӗ.

Help to translate

Лиля // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Пӗртен-пӗр ҫиччӗллӗ лампа салтак арӑмӗн кӑкӑрӗнчи пек йывӑр тӗтӗмлӗхе сиреймест.

Help to translate

Телейсӗрскер… // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Хыпӑнса ӳкнӗ Кузнецовсем лампа ҫутрӗҫ.

Help to translate

Уйрӑлу шӑпи // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Ваҫиле лампа ҫути ҫине мӗлке ӳксен шарт сикрӗ.

Help to translate

Уйрӑлу шӑпи // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

220 ҫӗнӗ лампа лартнӑ, 120-не улӑштарасшӑн.

Help to translate

Ыйтусем ҫине хуравсем тулли пулчӗҫ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/11/28/%d1%8b%d0%b ... %97%d2%ab/

«Эпир тюлень тирне карса тунӑ пӳрт умӗпе, вӑл пит лутра пирки, пуҫа пӗксе пӳлӗме кӗрсе тӑтӑмӑр, пӳлӗмне тюлень ҫӑвӗ ҫунса тӑракан темиҫе лампа ҫутатать.

«Мы проскользнули под навесом из тюленьей шкуры, наклонив голову, потому что вход был очень низок, и увидели себя в комнате, освещенной несколькими лампами с тюленьим жиром.

Поляр ҫӗрӗсенче ҫынсем мӗнле пурӑнаҫҫӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Полюссем патӗнче тӑракан сӑнавҫӑсене лампа ҫути айккинчен ҫутатать.

Наблюдатели, стоящие вблизи полюсов, освещаются лампой сбоку.

Ҫӗр чӑмӑрӗ ҫинчи ӑшӑ тӑрӑхӗсем // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Лампа сӑнавҫӑсене епле ҫутатнине пӑхар.

Присмотримся, как лампа освещает наблюдателей.

Ҫӗр чӑмӑрӗ ҫинчи ӑшӑ тӑрӑхӗсем // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Глобус ҫывӑхне лампа лартар, вӑл «хӗвел» пултӑр.

На небольшом расстоянии от глобуса поместим лампу — «солнце».

Ҫӗр чӑмӑрӗ ҫинчи ӑшӑ тӑрӑхӗсем // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Сӗтел ҫинчи лампа ҫути ун пичӗ ҫине ӳкеймерӗ, анчах сасси тӑрӑх Завьялов ку хӗрарӑм ҫамрӑк маррине ӑнланчӗ.

Help to translate

16. Осокин // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Симӗс абажур айӗнче сӗтел ҫинчи лампа ҫунать.

Help to translate

16. Осокин // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Сӗтел ҫинче карбиднӑй лампа ҫунать — фронтри ҫутатас техникӑн чи пысӑк ҫитӗнӗвӗ; штурмовиксен командирӗ «дуглас» ыран тин, ирхине ирех, вӗҫсе килесси ҫинчен калать.

Help to translate

4. Ҫӑра курӑк тата ҫӑлтӑрсем // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Уҫӑ хӑварнӑ алӑкран сӗтел ҫинчи лампа ӑшӗнчи вут ташланине пӑхса выртса Кирилл ерипен лӑпланса пычӗ.

Help to translate

2 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Краҫҫын пӗтсе ҫитнипе лампа хӑйчикки пек тӗтӗм кӑларать, кӗлет тулли тӗтӗм явӑнать.

Help to translate

VI // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed