Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

курӑннӑ (тĕпĕ: курӑн) more information about the word form can be found here.
Халӗ ҫеҫ ҫута курӑннӑ пӳртре тӗттӗмленни вӗсене тӗлӗнтерчӗ.

Help to translate

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Пӗри икӗ хутлӑ илемлӗн курӑннӑ.

Help to translate

Тӑван район сулмаклӑн аталаннӑ // Вениамин Сорокин. http://putpobedy.ru/publikatsii/11311-t- ... -n-atalann

Спутник питӗ ансат курӑннӑ: диаметрӗ 58 см, йывӑрӑшӗ 83,6 кг.

Help to translate

Чун ҫирӗплӗхне туптанӑ // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. http://putpobedy.ru/publikatsii/11390-ch ... hne-tuptan

Пӗрре, вӑйлӑ ҫумӑр ҫунӑ хыҫҫӑн, пӗлӗт ҫинче асамат кӗперӗ курӑннӑ.

Help to translate

Манӑн юлташсем // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Ҫапла, кукаҫун пек шурӑ ҫӳҫлӗ, шурӑ сухаллӑ старик курӑннӑ.

Help to translate

Манӑн юлташсем // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Ҫулланнӑскерӗн куҫӗ лайӑхах курмасть - сарӑ металран тунӑ япаласем ылтӑн пекех курӑннӑ.

Help to translate

«Ылтӑнпа» тӳлетпӗр... // Ольга АНДРИЯНОВА. «Хыпар», 2015, 35-36 (26687-26688)№, 12 с.

Пӗтӗм ҫӗрте юрӑхсӑра тухнӑ вӑрҫӑ хатӗрӗсем, ҫӗмрӗк урапасем, лаша вилли, ҫӗр ҫумне лӑпчӑннӑ ҫын кӗлетки курӑннӑ.

повсюду поверженные орудия, разбитые повозки, убитые лошади, трупы солдат, распластанные на снегу…

III // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫул кукрине ҫитес чух иккӗленме тытӑннӑ йӗкӗт каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ; хӗр курӑннӑ пулсан, тен, пӗр талӑка-и е ытларах та-и юлатчӗ те мар-и яла.

Дойдя до развилки, Ухтиван заколебался, оглянулся назад и, если бы увидел девушку, возможно, и воротился бы на сутки или дольше.

Савтепипе Ухтиван // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Вара унӑн куҫне ӗнер вӑрман хӗрринче нимӗҫсем персе вӗлернӗ юлташӗсем курӑннӑ.

Help to translate

Юлташ сӑмахӗ // Валентин Урдаш. «Ялав», 1948, 11№ — 27–28 с.

Такам ирӗксӗрлесе кайнӑ хыҫҫӑнхи пек, кӗпине хывса илнӗ этем пек курӑннӑ ҫаралнӑ пӳрт ӑш-чикки.

Дом был осрамлен, он походил на раздетого человека, выставленного на посмешище.

Купӑс калакан // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Хускалмасӑр ларакан ача мӑклӑ тунката пек, тункати пулӑ тытса ларакан ҫын пек курӑннӑ.

Неподвижный парень походил на мшистый пень, на рыбака в пеньке.

Улӑхра // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Унта-кунта сапаланса пӗтнӗ чӑваш ялӗсем уҫланкӑсенчи утарсем пек ҫеҫ курӑннӑ.

Тогда деревни, разбросанные по этой тайге, были похожи на пасеки.

Шурча пупӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Тӗнче лерелле те питӗ аслӑ курӑннӑ.

Убедиться, что и дальше есть земля, живут люди.

Хӑна-вӗрле // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пӗчӗкрех ҫуртсен мӑрйисем ҫеҫ курӑннӑ.

Help to translate

Ҫӗр ҫул тултарнӑ Анастасия Никитична утса ҫӳрекен Чӑваш энциклопедийӗ вырӑнӗнче // Людмила Иванова. http://kanashen.ru/2022/01/28/ce%d1%80-c ... %82%d1%81/

Ҫав вӑхӑтрах 18 ҫулти ҫамрӑк ӳсӗр курӑннӑ.

В то же время 18-летний юноша выглядел пьяным.

Кафе ҫине вӑрланӑ машинӑпа пырса кӗнӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32382.html

Ҫавӑнпа чӑннипех «упӑтеленсе» кайнӑн курӑннӑ пулӗ хула ҫыннине.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Аякран вӑл пушар пекех курӑннӑ.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Яхуте ӗнерхи каҫ хӑй Тукай мӑрса куҫӗ умне курӑннӑ саманта ылханчӗ.

Help to translate

14. Яхуте шӑпи // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Паҫӑр, халӑх куҫӗ умне курӑннӑ чух питне кӑшт юн тапса тухнӑран пулас, Патирек сӑнран ытла начарах та марччӗ, ак халь, пӑлханни иртсе кайсан, ун пичӗ шуратнӑ пир пек тӑрса юлчӗ.

Help to translate

18. Туй // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӑрӑм ҫӳҫлӗ кӑвак парик тӑхӑннӑскер, кураксене хӑратмалли катемпи майлах курӑннӑ ӑна тӗкер ҫинчи кӳлепе.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed