Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

королӗнни (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.
Улпутсем кунти ытти ҫынран самӑрлӑхӗпе, пӑхӑр сулӑсемпе, хура пашалӑвӑн конус евӗрлӗ купине аса илтерекен ҫӳллӗ-кӑткӑс ҫӳҫ капламӗпе уйрӑлса тӑраҫҫӗ; ҫӳҫӗнче тӗрлӗ тӗслӗ тӗк, пӗҫҫисене вара королӗнни пекех пусмапа ҫавӑрса явакланӑ.

Вельможи отличались от остальных жителей большой упитанностью, медными браслетами, сложными высокими прическами, напоминавшими конические груды черных хлебцев; в волосах торчали цветные перья, а бедра, как у короля, были обернуты материей.

XIV. Н' Комбе король // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Кӑштахран вӑл калаҫма тытӑнчӗ те, куратӑп: сӑмахӗсем унӑн акӑлчан ҫыннин евӗр тухаҫҫӗ, пачах королӗнни пек мар (ятарласа калаҫнӑ чух королӗн те ҫаплах пулкалать-ха та).

Потом он начал говорить, и я сразу же увидел, что он выговаривает, как англичанин, а не так, как король, хотя и у короля тоже для подделки получалось неплохо.

Ҫирӗм тӑххӑрмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Страницăсем:
  • 1

Menu

 

Statistics

...more detailed