Corpus of the Chuvash language

Красноармейски салин культура ҫуртӗнче, Ҫемье ҫулталӑкне тата Хӗрарӑмсен кунне халалласа, йӑлана кӗнӗ «Трак ен пики» конкурс иртнӗ.

Help to translate

«Трак ен пики-2024» конкурс иртнӗ // Виталий Михайлов-Чунтупай. https://chuvash.org/news/37528.html

«Чӑн-чӑн арҫын» девизпа конкурс савӑнӑҫлӑ иртнӗ.

Весело прошел конкурс под девизом «Настоящий мужчина».

Ҫамрӑк спортсменсем Тӑван ҫӗршыва хӳтӗлекенсен тивӗҫлӗ смени ӳснине кӑтартса панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2024-0 ... an-3660389

Светлана Павловна ҫак цифра малтан пӗчӗкрех пулнине аса илтерчӗ, анчах конкурс йӗркелесе укҫа перекетленине кура тата 14 лифта улӑштарма май тупнӑ.

Help to translate

Парӑмсем чӑрмав кӳреҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/paramsem-charmav-kyrecce

Енчен те пӗлтӗр 1063 проект пурнӑҫланӑ пулсан, кӑҫал вара 1500 ытла проект конкурс витӗр тухнӑ.

Если в прошлом году реализованы 1063 проекта, то на текущий год конкурсный отбор прошли более 1500 проектов.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Чӑваш Енри пин ытла студентпа преподаватель пӗлтӗр пӗтӗм Раҫҫейри тата пӗтӗм тӗнчери тӗрлӗ конкурс ҫӗнтерӳҫисем пулса тӑчӗҫ.

Более тысячи студентов и преподавателей из Чувашии стали в прошлом году победителями различных всероссийских и международных конкурсов.

Олег Николаев Раҫҫей студенчӗсен кунӗпе саламлани (2024) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2024/01/25/glava ... aet-s-dnem

Аса илтерер: юпа уйӑхӗнче конкурс ирттерессине пӗлтернӗ.

Напомним, что конкурс на замещение должности объявлялся в в октябре.

«Хыпар» валли халӗ те редактор шыраҫҫӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36848.html

1960-мӗш ҫулсенче Иран правительстви перс (иран) патшалӑхне йӗркеленӗренпе 2500 ҫитнине халалласа проект хатӗрлеме конкурс ирттересси ҫинчен пӗлтернӗ.

В 1960-е годы правительство Ирана объявило конкурс для разработки проекта, который был приурочен к 2500-летию персидской (иранской) государственности.

Азади башни // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% ... 0%BD%D0%B8

Кун хыҫҫӑн конкурс ирттернӗ, документсене юпа уйӑхӗн 23-мӗшӗнчен пуҫласа чӳкӗн 7-мӗшӗччен йышӑннӑ.

Затем был проведен конкурс, документы принимались с 23-го октября по 7-ое ноября.

Общество палатине 27-ри Ирина Иванова ертсе пырӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36723.html

Марибора «Европӑри ҫамрӑксен тӗп хули — 2013» пӗтӗм тӗнчери конкурс ҫӗнтерӳҫи тесе йышӑннӑ.

Марибор признан победителем международного конкурса «Молодёжная столица Европы-2013».

Марибор // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 0%BE%D1%80

Кӑҫал Уфа хулин туркод центрне проект тӑвас енӗпе Раҫҫейре пӗрремӗш хут ирттернӗ конкурс ҫӗнтерӳҫисен шутне кӗнӗ те федераци субсидине илнӗ, аса илтернӗ мэри пресс-службинче.

В текущем году Уфа вошла в число победителей впервые проводимого в России конкурса по проектированию туркода центра города и получила федеральную субсидию, напомнили в пресс-службе мэрии.

Уфара туризм кочӗн ҫӗнӗ элеменчӗсене вырнаҫтарнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... rn-3490749

«Укҫа-тенкӗ Энергетика министерстви конкурс суйлавӗ иртнӗ организацисене уйӑрӗ.

«Средства будут выделяться организациям, прошедшим конкурсный отбор минэнерго.

Раҫҫей правительстви водород производствин ҫӗнӗ технологийӗсене тума пулӑшать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3477181

Мероприятие илемлӗ чечек композицийӗсемпе Лидия Мерзляковапа Валентина Васильева, «Ситекпуҫӗнчи чи лайӑх картиш-2023» конкурс ҫӗнтерӳҫисем илемлетнӗ.

Украсили мероприятие красивыми цветочными композициями Лидия Мерзлякова и Валентина Васильева,победители конкурса «Лучший двор Седякбаша - 2023».

"Эпӗ хамӑн Тӑван Ҫӗршыва пӗлесшӗн" // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... -n-3475799

Конкурс условийӗсем тӑрӑх тӑван ҫӗршывӑн паллӑ вырӑнӗсене халалланӑ видеосюжет тумалла пулнӑ.

По условиям конкурса необходимо было создать видеосюжет, посвященный достопримечательностям родного края.

Конкурсӑн призерӗ пулса тӑнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... -n-3471301

- Декабрӗн 5-мӗшӗнче пичетлесе кӑларнӑ конкурс итогӗсене кӗтсе илмелле!

- Дождаться итогов конкурса, которые мы опубликуем 5 декабря!

Хула-герой Ленинград Ҫӗнтерӳ мӑнукӗсене кӗтет! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... et-3464608

- Октябрӗн 31-мӗшӗччен «Ҫӗнтерӳ мӑнукӗсем. Ленинград» Пӗтӗм тӗнчери конкурс» мероприятие заявка памалла.

- Подать заявку на мероприятие «Международный конкурс «Внуки Победы. Ленинград» до 31 октября.

Хула-герой Ленинград Ҫӗнтерӳ мӑнукӗсене кӗтет! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... et-3464608

Техникӑн тата 106 единицине тӑратма конкурс процедурисем халӗ ӗҫре.

Конкурсные процедуры на поставку еще 106 единиц техники сейчас в работе.

Пушкӑртстан Минскри автомобиль завочӗн 34 автосамосвалӗпе 12 "Амкодор" погрузчик туяннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... nn-3461980

Ятарлӑ конкурс ҫӗнтерӳҫисене Минигали Шаймуратов статуэткисем (пӗчӗк арҫын ача хут купӑс тытса тӑнине сӑнланӑ) тата Дипломсем парса чысланӑ.

Help to translate

«Пушкӑртстан ачалӑхран пуҫланать» // Ирида НОВИКОВА. https://ursassi.ru/articles/festival/202 ... at-3444589

Аса илтеретпӗр, конкурс сасӑлавӗ Чӑваш Енри Шалти ӗҫсен министерствин сайтӗнче пырать.

Help to translate

Сасӑлава хутшӑнма васкӑр // Любовь АНТОНОВА. http://kanashen.ru/2023/09/15/%d1%81%d0% ... baa%d1%80/

Мероприяти кураторӗ – 2№ Ача-пӑча ӳнер шкулӗн преподавателӗ Ляйсан Гильманова пӗлтернӗ тӑрӑх, умра – юлашки тапхӑр, конкурс ӗҫӗсене пӗрлӗхлӗ композицие пуҫтарасси.

Как сообщила куратор мероприятия — преподаватель ДХШ № 2 Ляйсан Гильманова, предстоит конечный этап — сборка конкурсных работ в единую композицию.

Ӗпхӳре 90 панноран кӗҫҫе кавир ҫӗлӗҫ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/al-sti/2023-09-1 ... -l-3443133

Вӑл хӑвпа тата конкурс шайӗнче тӗнчене ҫӗнӗ юрӑсемпе паллаштарма май парать.

Возможность представить себя и новые песни всему миру в рамках ежегодных конкурсов.

Олеся Спиридоновапа Владимир Денисов «Родники» патриотизм конкурсӗнче ҫӗнтернӗ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/%D0%9F%D1%83%D0% ... rn-3443151