Corpus of the Chuvash language

Курава хутшӑнакансем валли ял хуҫалӑх культурисен сорчӗсен тата ял хуҫалӑх техникин куравӗсене, ҫавра сӗтелсем, ӑсталӑх класӗсем йӗркелеҫҫӗ.

Help to translate

Заявкӑсем йышӑнаҫҫӗ // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/1 ... 0%b0cce-2/

Унӑн шайӗнче XIX ӗмӗрти чӑваш хресченӗн кил хуҫалӑхӗн музейӗн никӗсӗ ҫинче ҫамрӑк ҫемьесенче ҫемье йӑли-йӗркине авалхи чӑваш ҫемйисен опытне тӗпе хурса тытса пыма вӗрентекен ӑсталӑх класӗсем иртеҫҫӗ.

В его рамках на базе музея натурального хозяйства чувашского крестьянина XIX века проводятся мастер-классы по выработке семейных традиций в молодых семьях на основе исторического опыта чувашских семей.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Ҫак уйрӑма никӗсленипе пӗрлех Сарӑтура музыка класӗсем йӗркеленӗ пулин те, квалификациллӗ педагогсем ҫитменнине пула малтанхи тапхӑрта вӗсенчи вӗренӳ шайӗ пысӑках пулман.

Одновременно с основанием этого отделения в Саратове были организованы музыкальные классы, которые на первых порах не имели успеха из-за недостатка квалифицированных педагогов.

Л.В. Собинов ячӗллӗ Сарӑту патшалӑх консерваторийӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B.%D0 ... 0%B9%C4%95

Таврапӗлӳлӗх кӗтесӗнче галстука чӑваш тӗррипе илемлетессипе, тутар наци сувенирӗсем тӑвассипе ӑсталӑх класӗсем ӗҫлерӗҫ.

Help to translate

Этнобиблиотека ӗҫлеме пикенчӗ // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/10/20/%d1%8d%d1%8 ... %87%d3%97/

Унта канмалли кунсенче апат хатӗрлессипе ӑсталӑх класӗсем иртмелле.

В выходные дни предполагалось проводить кулинарные мастер-классы.

«Пехет» агромаркет кӑҫал уҫӑлмӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36029.html

Округри виҫӗ шкулта — Янкӑлч, Ухман тата Сиккасси шкулӗсенче — кадет класӗсем пур.

В трех школах округа — в школах Янгличи, Ухманы и Тобурданово — есть кадетские классы.

Педагогсем канашланӑ, тӗллевсене палӑртнӑ // Наталья Калашникова. http://kanashen.ru/2023/09/01/%d0%bf%d0% ... %80%d1%82/

Республикӑри ятарлӑ пилотлӑ проектпа килӗшӳллӗн авӑнӑн 1-мӗшӗнчен округри 10 шкулта тӗрлӗ енлӗ вӗренӳпе производство класӗсем ӗҫлеме пуҫлӗҫ, ҫав шутра «Медицина», «Ҫӗвӗ ӗҫӗ», «Строительство», «Ял хуҫалӑхӗ», «Экономика тата управлени» тата ыттисем те.

Help to translate

Педагогсем канашланӑ, тӗллевсене палӑртнӑ // Наталья Калашникова. http://kanashen.ru/2023/09/01/%d0%bf%d0% ... %80%d1%82/

Тӗрлӗ тытӑмри экспертсем – министрсем, бизнесменсем, общество деятелӗсем, психологсем – ҫамрӑксем валли ӑсталӑх класӗсем йӗркеленӗ, калаҫусем ирттернӗ май яш-кӗрӗме пурнӑҫ тата ӗҫ опычӗпе те паллаштарнӑ.

Help to translate

Ҫамрӑксен форумӗ – 14-мӗш хут // Е.ГЕННАДЬЕВА. http://елчекен.рф/2023/08/11/c%d0%b0%d0% ... %83%d1%82/

Ҫавӑн пекех варени, икерчӗ тата ҫырла десерчӗсем пӗҫерес енӗпе ӑсталӑх класӗсем иртнӗ.

Help to translate

Фестиваль асра юлмалла иртнӗ // Наталья КАЛАШНИКОВА. http://kanashen.ru/2023/07/14/%d1%84%d0% ... 82%d0%bde/

Викторинӑсем, спорт мероприятийӗсем, вӑйӑсем, ӑсталӑх класӗсем, юрӑ-ташӑ пӗрлештереҫҫӗ ачасене.

Help to translate

Шкул лагерӗнче пурнӑҫ савӑк // Елена ИВАНОВА. http://alikovopress.ru/shkul-lagerenche- ... savak.html

Йӗркелӳҫӗсем яшсемпе хӗрсем валли пуян программа хатӗрленӗ, уҫӑ калаҫусем, «ҫавра сӗтелсем», ӑсталӑх класӗсем, спартакиада, культура мероприятийӗсем ҫамрӑксене хӑйсен пултарулӑхне тӗрлӗ енлӗ кӑтартма, ыттисен опычӗпе паллашма май пачӗ.

Help to translate

Пуласлӑх — ҫамрӑксенче // Марина ВАСТУЛОВА. http://елчекен.рф/2023/06/02/%d0%bf%d1%8 ... %87%d0%b5/

Тӗрлӗ усӑллӑ сӗнӳ, канаш панӑ, ӑсталӑх класӗсем ирттернӗ.

Help to translate

Ҫӗмӗрлере - «Асам» // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=xc2QVX-ZFLQ

Вӗренӳ лапамӗсем, ӑсталӑх класӗсем, тавлашу клубӗ.

Help to translate

«Ялта чи лайӑххисем» 1500 ҫынна пухрӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=mUDdzZrkAJY

Шкул директорӗпе Альберт Кондратьевпа пӗрле вӗренӳпе производство класӗсем уҫассине сӳтсе яврӗҫ.

Help to translate

Алла Салаева: Раҫҫей вӑйӗ - регионсенче! // Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/alla-salaeva-racc ... nche!.html

Артистсемпе, ҫыравҫӑсемпе тӗлпулусем, ӑсталӑх класӗсем ирттереҫҫӗ.

Help to translate

Ҫынсен пурнӑҫне туллирех те пуянрах тӑвасшӑн // Лариса НИКИТИНА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12490-cy ... -t-vassh-n

Мероприятире конференцисем, «ҫавра сӗтелсем», ӑсталӑх класӗсем йӗркеленӗ.

Help to translate

«Иккӗмӗш ҫӑкӑр» уявӗнче вӑрнарсене мухтанӑ // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12363-ik ... ne-mukhtan

Юлашки ҫулсенче эпир шкул ачисене пулас профессие малтанах палӑртса хума тата аслӑ классенче пӗрремӗш профессие алла илме майсем туса паракан вӗренӳпе производство класӗсем йӗркелемелли проекта хута ятӑмӑр.

За последние годы мы запустили проект по созданию учебно-производственных классов, призванный обеспечить раннюю профориентацию школьников и получение первой профессии в старших классах.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Художник-демонстраторсем унпа скульптурӑсем касса кӑларас енӗпе ӑсталӑх класӗсем ирттеретчӗҫ.

Help to translate

«Эпӗ ӑсталанӑ ал ӗҫӗсем ректор пӳлӗмӗнче те пурччӗ» // А.МИХАЙЛОВ. http://putpobedy.ru/publikatsii/11573-ep ... te-purchch

Ҫеҫпӗл Мишши ячӗллӗ Литература музейӗнче ҫӑм арлама вӗрентекен ӑсталӑх класӗсем иртеҫҫӗ.

В Литературном музее имени Михаила Сеспеля проходят мастер-классы по прялке шерсти.

Музейра ҫӑм арлама вӗрентеҫҫӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33259.html

Ҫавӑн пекех пикник, ӑсталӑх класӗсем, квест пулӗҫ.

Также запланированы пикник, мастер-классы, квесты.

Паркра сусӑр ачасем валли уяв пулӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32003.html