Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

каннӑ (тĕпĕ: кан) more information about the word form can be found here.
Каннӑ вӑхӑтра та ял ҫыннисене килӗсенче тупма йывӑр: е кӑмпара-ҫырлара вӗсем, е ӗҫкӗре, е хӗлле пулсан сунарта.

Однако и в дни отдыха их трудно застать дома: летом они отправляются по грибы-ягоды, а то в гости, зимой — на охоту.

Киремете пуҫ ҫапни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Лайӑх каннӑ та Янтул, ҫӗрле ахалех хурланнӑ пек туйӑнать ӑна.

Как ни странно, Яндул хорошо отдохнул. Зря он расстраивался с вечера.

Таркӑн // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Васканипе эпир апат илме манса каннӑ».

Впопыхах я и еды взять забыл.

Ҫурҫӗр иртсен // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Каннӑ ҫанҫурӑма перӗнсе тӑракан улӑм пӗрчисем ыррӑн-ыррӑн туйӑнаҫҫӗ, ҫӗр урайӗнчен сулхӑн ҫапать.

Даже солома, на которой он спал, кажется, приятно покалывает спину, а от пола исходит бодрящая прохлада.

Килте // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Кӑшт каннӑ хыҫҫӑн алӑка уҫса пӳрте кӗчӗ.

Help to translate

Кавӑн // Григорий Луч. «Капкӑн», 2012. — 12№ — 8–9 с.

Таса, типтерлӗ ӑш пӳртре Иртен-ҫӳренӗ выртнӑ, каннӑ, Лаши те тӑнӑ хӳтӗре.

Help to translate

I // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Темиҫе минут каннӑ хыҫҫӑн, судья свисток панине илтсе, икӗ паттӑр халӑх варрине тухрӗҫ.

Help to translate

XVIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Пачах урӑхла, кӑкӑрта пысак ӗҫ тунӑ хыҫҫӑн ҫуралакан кӑмӑллӑ туйӑм сисӗнсе тӑрать, килте каннӑ хушӑра та ӗнерхи тавлашу ҫинчен мар, ыранхи кун ҫинчен, пуҫланӑ ӗҫе часрах пӗтересси ҫинчен шухӑшлас килет.

Help to translate

IX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ятман урӑх ним те илтмерӗ, вӑл, машина ҫине ларса, ҫӗрле лайӑх каннӑ лашасене хирелле хӑваларӗ.

Help to translate

XXVI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Вӑтӑр иккӗмӗш ҫулта Хусан ҫывӑхӗнчи вустонра — садра пӗтӗм кил-йышпа каннӑ чух хан патне Раст Шакуров князь хӑйӗн урхамахӗпе вӗҫтерсе пычӗ, халиччен илтмен усал хыпар пӗлтерчӗ.

Help to translate

5. Кавар // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӗренӳрен каннӑ хушӑра темиҫе кунлӑха та пулин хулара пурӑнакан тӑвансем патне ҫитсе килме тӑрӑшаттӑмӑрах.

Help to translate

Ача сасси пулсан ял пурӑнать, унӑн малашлӑхӗ пурри те курӑнать // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/10/10/%d0%b0%d1% ... %b0%d1%88/

Анчах каннӑ хыҫҫӑн вӑй кӗретчӗ тата.

Help to translate

«Вӑхӑт пирӗн ҫирӗплӗхе тӗрӗсленӗ» // Любовь Сергеева. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d0%b2a%d1 ... b5%d0%bde/

Анчах пур ҫӗрте те виҫине пӗлӗр: апат ҫинӗ чухне те, каннӑ вӑхӑтра та.

Однако во всем соблюдайте меру и разумность. Особенно в еде и в развлечениях.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Таврари ҫынсем каннӑ чухне сирӗн хӗрӳ тапхӑр пуҫланать.

Пока все люди, окружающие вас, будут отдыхать, для вас настанет самая жаркая пора.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Таврари ҫынсем каннӑ чухне сирӗншӗн хӗрӳ тапхӑр пуҫланӗ.

Пока все люди, окружающие вас, будут отдыхать, для вас настанет самая жаркая пора.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Каннӑ чухне пӗччен канмалла.

Вот только отдыхать сейчас лучше в одиночку.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир каннӑ, вӑй-хал пухнӑ, халӗ тусене те тепӗр май ҫавӑрса хума хатӗр.

Отдохнувшая, зарядившаяся энергией, сейчас вы готовы хоть горы свернуть.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Каннӑ вӑхӑтра вӑрҫӑсенче пулнӑ халапсене каласа паратчӗ.

Help to translate

Вӑрӑм Ура пулӑшни // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Ҫуллахи каникулсенче вӑл ҫакӑнта киле-киле каннӑ, таврари хресченсене пахча-ҫимӗҫ ӳстерме вӗрентнӗ тетчӗҫ.

Help to translate

Университет юбилейӗ // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Икӗ кун лайӑх каннӑ Асамат пилӗк ҫухрӑма ут янӑ чух ытти утсене нумай кая хӑварчӗ.

Help to translate

13. Сӗрен хыҫҫӑн // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed