Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

йӑтма (тĕпĕ: йӑт) more information about the word form can be found here.
— Блоксене ятарласа тунӑ конвейер ҫинче пухса майлаштаратпӑр та тӑхӑрвунӑ тонна таран йӑтма пултаракан крансемпе ҫӗклесе, кирлӗ ҫӗрте вырнаҫтарса, ҫирӗплетсе лартатпӑр.

Help to translate

IX // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Акӑ тата Григорий Григорьевич хашӑлтатса ҫитрӗ, вӑл та Надьӑпа амӑшӗ вырнӑ тырра йӑтма тытӑнчӗ.

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Пурӑна-киле пурте улшӑнса пыратпӑр-ха та эпир, ялан ҫамрӑк чухнехи сӑн-питпе те пӳ-сипе тӑраймастпӑр, ҫапах аллӑ ҫула ҫитичченех кунашкал улшӑнмалла мар-ҫке чипер сывӑ ҫыннӑн, ҫакӑн пысӑкӑш алӑк йӑтма пултаракан ҫыннӑн?..

Help to translate

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Ара, арӑмне «алӑ ҫинче йӑтма хатӗр» тӗк унӑн мӑнтӑр кӑмӑлне те пурнӑҫлама хатӗр ӗнтӗ вӑл!

Help to translate

Антальйӑри кану // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/lib/haylav/7887.html

— Тата виҫ-тӑваттӑ йӑтма та пулать те, ытлашши хушмаҫҫӗ, — терӗм мӑнкӑмӑллӑн.

Help to translate

Вӑрманти тӗлпулу // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 123–131 с.

«Иккӗшне пӗр харӑс сӗтӗрме, йӑтма пултараймастӑп.

Help to translate

4 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 92-125 с.

Нӳхрепрен сӑрине саркавуй пичкинчен Аран ӗлкӗреҫҫӗ йӑтма тарҫисем, Хыпаланса ӗҫтереҫҫӗ хӗрарӑмсем пӳртӗнче, Ӑшӑтаҫҫӗ сӑрине, хатӗрлеҫҫӗ апатсем.

Help to translate

I. Урха // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Вун сакӑр пӑт йӑтма пултаратӑп тесе мухтанатӑн-и?

Help to translate

X // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Эпӗ пуҫа ҫӗклесен, Петӗр ман ума хӑйӗн юнлӑ пурттипе пычӗ те ӑна ман ҫине йӑтма тӑчӗ.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Утӑ йӑтма тухсан, час-часах пахча ҫумӗнчи сип-симӗс хыр-чӑрӑшсем ҫине пӗрер самант куҫ илеймесӗр савӑнса пӑхатӑп.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Анне унран: «Кукаму мӗнле ҫӳрет-ха, аннӳ паян вӑрмана ҫапӑ йӑтма кайрӗ-и?» — тесе, ыйту хыҫҫӑн ыйту пама пуҫларӗ.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Тулӑран килнӗ хыпар пире турӑ телей те ӑнӑҫу суннине тепӗр хут ҫирӗплетсе пачӗ, — терӗ вӑл ҫар пуҫӗсене ҫӗнтерӳ ячӗпе черкке йӑтма сӗнсе.

Help to translate

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Йӑтма йывӑр, мана чухах.

Help to translate

V // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Шыв юхтарса килнӗ тӗрлӗ вак-тӗвеке тата ҫӗрӗк улӑма пӗр ҫӗре йӑтма хушрӗ: кунне пилӗкшер пус паратӑп, терӗ.

Help to translate

Чӗмпӗре тухса кайни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Пуп, вӗрентес вырӑнне, пире чиркӳ картишне вутӑ йӑтма илсе кайрӗ.

Help to translate

Вутӑ йӑтни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Ачасене вӗрентес вӑхӑтра вутӑ йӑтма ямастӑп.

Help to translate

Вутӑ йӑтни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Анчах пӗччен йӑтма май ҫук.

Только в одиночку мне с тобой не справиться!

V // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Йывӑр йӑтма та хӑраса тӑмасть.

Даже тяжести таскает нипочем.

Кӗркунне // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ытти хӗрӗсем те вӗр ҫӗнӗ тум-тирпех вут йӑтма тӑк вут йӑтма, карта хырма тӑк карта хырма тухса каяҫҫӗ.

Другие девушки прямо в новых одеждах кололи дрова, убирались во дворе…

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫапах йӑтма ӑнкайлӑ хӑйне.

Но нести ее было удобно.

Тӗмерккепе Утлас // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed