Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

йывӑҫа (тĕпĕ: йывӑҫ) more information about the word form can be found here.
Эпир тӳсрӗмӗр-тӳсрӗмӗр, анчах пирӗн тӳсӗмлӗх пӗтрӗ, эпир ӑна, усал йывӑҫа касса пӑрахнӑ пек, аркатса тӑкрӑмӑр.

Help to translate

5. Боярсен думи // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Матфей евангелире, виҫҫӗмӗш сыпӑкра, вуннӑмӗш сӑвӑра ҫапла каланӑ: йывӑҫ кутӗнче, ун тымарӗсем ҫинче, хатӗр хӑрт выртать ӗнтӗ, ырӑ ҫимӗҫ паман кирек хӑш йывӑҫа та касса вутта пӑрахма хунӑ ӑна.

Help to translate

5. Боярсен думи // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Хӑйӗн вӑрӑм та ҫирӗп сӑмсипе вӑл хӑрӑк йывӑҫа таккаса шӑтарать те хуртне чӗлхипе туртса кӑларать.

Help to translate

Лайӑх меслет // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 34–35 с.

Хӑрӑк йывӑҫа хуртсем ереҫҫӗ.

Help to translate

Лайӑх меслет // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 34–35 с.

Вӑрманта хӑрса ларнӑ йывӑҫа кам шӑтарса пӗтернине, вӑл шӑтӑксене тепӗр чух хыр е чӑрӑш йӗкелӗ кам чиксе хӑварнине эсир те пӗлетӗр ӗнтӗ.

Help to translate

Лайӑх меслет // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 34–35 с.

Акӑ, чип-чипер ӳсес йывӑҫа хӑртса хӑварнӑ, — терӗ Степан Лукич, пӗр йӗппи юлми ҫаралса юлнӑ пӗчӗкҫӗ хыра тем пекех шеллесе.

Help to translate

Хаклӑ туссем // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 11–13 с.

Йывӑҫа ҫунтарса ӑшӑ тӑвассине ҫын тахҫанхи ӗмӗртех шухӑшласа тупнӑ.

Help to translate

Хаклӑ туссем // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 11–13 с.

Ҫуркунне лартнӑ йывӑҫа кӗркунне лартнинчен уйӑрса та илейместӗн.

Help to translate

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 73–85 с.

Асӑрханӑ-и эсир уйра ларакан пӗччен йывӑҫа?

Help to translate

Кӑшланӑ ҫӗр // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 3–15 с.

Пӗр касса йӑвантарнӑ йывӑҫа хӑть шелле эс, хӑть ан та шелле каялла ҫыпӑҫтарма ҫук ӑна.

Однако было уже поздно: как говорится, срубленное дерево, жалей его не жалей, обратно не приставишь.

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Йывӑҫа шӗкӗ кӑшланӑ пек, пӗр-пӗр чир кӑшлать те кӑшлать пуль ӑна?

А вдруг и правда его гложет какая-нибудь болезнь, как гложет дерево жук-короед?

Ҫӑва ҫинче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Пӗтрӗм, лекрӗм, ҫаклантӑм, ак пуҫран хаплаттараҫҫӗ тесе чупакан Ивук йывӑҫа пырса ҫапӑнать те ҫӗре тӗшӗрӗлсе анать.

Вот и все, конец, попался… сейчас как дадут по затылку, и конец… со всего маху Ивук ударяется головой о дерево и мешком падает наземь.

«Пӗр ялсем» // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Шахрун айккинелле пӑрӑнса утма тытӑнсан тин ирӗк ҫӗре лутра этем мӗкелтетсе тухать, ӳсӗркелесе пурттипе йывӑҫа шаккать.

Шахрун теперь шел неторопливо и увидел низенького человечка, с кряхтеньем постукивавшего топором по дереву.

Вӑрман халапӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Вӑрманпромхоз техникӗ йывӑҫа мӗнле касса йӑвантармалли ҫинчен ӑнлантарнӑ хушӑра тул янках ҫутӑлса ҫитрӗ.

Help to translate

ХIХ // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Чипер йывӑҫа шӗкӗ ҫинӗ евӗр, Хусан патшалӑхне вӑрҫӑ-хирӗҫӳсем хавшатаҫҫӗ.

Help to translate

13. Мӗн тусан лайӑхрах? // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫавӑнпа вӑл сунарҫӑ йӑлипе ҫул ик айккинелле йӑлт-ялт ҫеҫ пӑхкаласа пырать, кашни тӗлӗнтермӗш йывӑҫа сӑнаса пӑхать.

Help to translate

13. Сӑр вӑрманӗнче // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Ав ҫав йывӑҫа куратӑн-и? — ҫул хӗрринчи ҫамрӑк хурӑн енне тӗллесе кӑтартрӗ Ятламас.

Help to translate

12. Ҫул хӗрринчи йывӑҫ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Сӑнӑ вӗҫӗ йывӑҫа ҫитсе тӑрӑнчӗ, упа вара тапӑнса пырса ун ҫине ытларах та ытларах тирӗнчӗ.

Help to translate

8. Ҫурхи кунсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӑрмана кӗрес пулсан та касмӑкҫӑ унта хӑйне кирлӗ йывӑҫа ҫеҫ шыранӑ — ак ку варсак чӗрес тума юрать, ку чӑрӑш вуллинчен кӗсле лайӑх пулмалла тенӗ.

Help to translate

1. Таркӑнсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Унта пулас йывӑҫа хупӑ тымар мелӗпе ӳстереҫҫӗ.

Help to translate

Кашни хунав пысӑк тимлӗх ыйтать // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/09/16/%d0%ba%d0% ... %82%d1%8c/

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed