Corpus of the Chuvash language

Вӗсем чӑвашла вӗренсе ҫитеҫҫӗ-и?

Они овладели чувашским?

Александр Блинов: «Эпир хупӑ мар, пирӗн площадка уҫӑ» // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/blogs/comments/2817.html

Иккӗшӗ те Мускаври М.В. Ломоносов ячӗллӗ университетра (философи факультетӗнчен) вӗренсе тухрӗҫ, ҫавӑнтах аспирантурӑра диссертаци хӳтӗлерӗҫ.

Help to translate

Ман пурнӑҫӑн ир-каҫӗсем… // АЛЬБЕРТ НИКОЛАЕВ-КӲЛЬВАР. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Каярах, И.Я. Яковлев ячӗллӗ ЧППИ-рен (историпе филологи факультечӗ), Ленинградри А.А. Жданов ячӗллӗ университетран (журналистика факультетӗнчен) вӗренсе тухрӑм.

Help to translate

Ман пурнӑҫӑн ир-каҫӗсем… // АЛЬБЕРТ НИКОЛАЕВ-КӲЛЬВАР. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

«Яланах хамӑрпа пӗрле – вӗсене ӗҫлеме, пурӑнма вӗрентмелле-ҫке. Ванюш акӑ, манпа пӗрле мотоблокпа ҫӳрет. Пӗччӗккӗн вӗренсе пыраҫҫӗ. Мунча кӗрес йӗркене хӑнӑхса ҫитрӗҫ, апатланнӑ хыҫҫӑн кашни хӑйӗн чашӑк-тирӗкне ҫӑвать», – каласа парать кил хуҫи Вячеслав Васильевич.

Help to translate

Ҫирӗп ҫемье – ҫирӗп ҫӗршыв // АННА ФИЛИППОВА. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Куҫӑмсӑр майпа вӗренсе Ҫӗрпӳри педагогика техникумне вӗренсе пӗтерет.

Заочно заканчивает Цивильский педгогический техникум.

Аппӑшне качча илсе йӑмӑкӗпе ӗмӗрне ирттернӗ // ФАДЕЙ КОНСТАНТИНОВ. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

1943 ҫулхи сентябрьте курса вӗренсе пӗтерсен кӗҫӗн лейтенант звани парса малалла ҫапӑҫма иккӗмӗш Прибалтика фронтне направлени параҫҫӗ.

В сентябре 1943 года завершив учебу на курсах с присвоением звание младшего лейтенанта, дают направление для дальнейшего сражения во второй Прибалтийский фронт.

Аппӑшне качча илсе йӑмӑкӗпе ӗмӗрне ирттернӗ // ФАДЕЙ КОНСТАНТИНОВ. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

1934 ҫулта наци шкулӗсем валли учительсем хатӗрлекен 10 уйӑхлӑх курса вӗренсе пӗтерсе учитель ятне тивӗҫет.

В 1934 году закончив 10-и месячные курсы по подготовке учителей для национальных школ удостаивается звания учителя.

Аппӑшне качча илсе йӑмӑкӗпе ӗмӗрне ирттернӗ // ФАДЕЙ КОНСТАНТИНОВ. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

1923 ҫулта Ишекри икӗ сыпӑклӑ шкулӑн пӗрремӗш класне вӗренме кӗнӗ, анчах та Ишек шкулне вӗренсе пӗтерме май килмен.

1923 году поступил учиться в первый класс двухступенчатой Ишакской школы, но закончить учебу в Ишакской школе не удалось.

Аппӑшне качча илсе йӑмӑкӗпе ӗмӗрне ирттернӗ // ФАДЕЙ КОНСТАНТИНОВ. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Теплица лартман, аслашшӗ-асламӑшӗн мелӗпе тухӑҫлӑ ҫимӗҫ туса илме вӗренсе ҫитнӗ.

Help to translate

Ялти йӗркелӗх - ҫӗршыври тӑнӑҫлӑх // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Медицина факультетӗнчен вӗренсе тухакан Елена Соленова чи лайӑх 100 студент ячӗпе тӑван республика ырлӑхӗшӗн вӑй хума шантарчӗ.

Help to translate

Чи лайӑххисем // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Ҫавӑн пекех республикӑри аслӑ шкулсенчен вӗренсе тухакансем хамӑр тӑрӑхрах хӑйсен ӗҫне йӗркелеме пултараҫҫӗ.

Help to translate

Чи лайӑххисем // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Ӑна аслӑ шкултан вӗренсе тухакансем уйрӑмах юратаҫҫӗ, кӗтеҫҫӗ.

Help to translate

Чи лайӑххисем // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Калининградри пограничниксен институтӗнчен вӗренсе тухнӑскер халӗ Хусанта — ҫыр ҫынни.

Окончивший Калининградский пограничный институт, сейчас Евгений служит в Казани военным.

"Анне вилсен атте мӑнастире кайрӗ" // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Унта акӑ иккӗмӗш класа аванах вӗренсе пӗтерчӗ, — халӗ ӗнтӗ лару-тӑру лайӑх енне улшӑнма тытӑннӑран хаш сывларӗ чӑтӑмлӑ хӗрарӑм.

Там он закончил вполне хорошо второй класс закончил, — теперь уж обстановка в лучшую сторону сменилась, посему вздохнула с облегчением терпеливая женщина.

"Анне вилсен атте мӑнастире кайрӗ" // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Елена Семеновна мӗн вӗренсе пӗтернӗренпех, 40 ҫула яхӑн ӗнтӗ, — Чурачӑкри ача садӗнче музыка ертӳҫинче, мӑшӑрӗ вырӑнти тимӗр-бетон заводӗнче водительте тӑрӑшаҫҫӗ.

Елена Семеновна с окончания обучения, уже более 40 лет, — музыкальный руководитель Чурачикского детского сада, супруг работает на местном заводе железобетонных изделий.

"Анне вилсен атте мӑнастире кайрӗ" // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Ирина Владимировна 2004 ҫулта И.Н.Ульянов ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх университечӗн медицина факультетӗнчен вӗренсе тухнӑ та тӑван тӑрӑхне ӗҫлеме таврӑннӑ, ҫав вӑхӑтрах неврологи енӗпе интернатурӑра ӑсталӑха туптанӑ.

Help to translate

Муркаш больницинче - тӗрлӗ конкурс ҫӗнтерӳҫисем // Никита АНДРЕЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Надежда Александровна ҫак ӗҫре И.Н.Ульянов ячӗллӗ ЧПУран вӗренсе тухнӑранпа, 1986 ҫултанпа, вӑй хурать.

Help to translate

Муркаш больницинче - тӗрлӗ конкурс ҫӗнтерӳҫисем // Никита АНДРЕЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

24 ҫулхи Дмитрий строительство техникумне вӗренсе пӗтернӗ, Мускав хулине ӗҫлеме ҫӳрет, авланма хатӗрленет.

24-летний Дмитрий окончил строительный техникум, работает в городе Москве, собирается жениться.

Ҫемье ӑшши пурне те ҫитет // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016.07.01

Ҫиччӗмӗш класран вӗренсе тухнӑ Екатерина Васильева ҫуллахи каникул вӑхӑтӗнче таврапӗлӳпе татах та тарӑнрах интересленесшӗн.

Екатерина Васильева, закончившая седьмой класс, во время летних каникул хочет еще глубже интересоваться краеведением.

Тӗпчевӗпе музей хӑнисем паллашаҫҫӗ // Василий ЦЫФАРКИН. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Май уйӑхӗн вӗҫӗнче вӑл патшалӑх экзаменӗсем тытнӑ, искусство шкулӗнчен вӗренсе тухнине ӗнентерекен свидетельствӑна та алла илнӗ.

В конце мая она сдала государственные экзамены, и получила свидетельство об окончании школы искусства.

Тӑрӑшулӑха кура — хаклавӗ // Лариса ПЕТРОВА. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№