Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӑтам the word is in our database.
вӑтам (тĕпĕ: вӑтам) more information about the word form can be found here.
Кун пирки Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкул ҫумӗнчи лагере ҫӳрекен ачасемпе калаҫу ирттернӗ.

Об этом сегодня поговорили ребята посещающие лагерь при МОБУ СОШ №2.

Пурнӑҫра туслӑх яланах кирлӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... rl-3388963

Конкурса хутшӑнакансем халӑх костюмӗсем енӗпе проектсем пурнӑҫлакан тата ӗҫ-хӗл туса пыракан хастар ҫамрӑксем, ҫавӑн пекех мастерскойсен, центрсен пултарулӑх коллективӗсем, художник-модельерсем, вӑтам тата аслӑ вӗренӳ заведенийӗсен пултарулӑх специализацийӗсен вӗренекенӗсемпе педагогӗсем, индивидуаллӑ мастерсем, ҫавӑн пекех искусствоведсем, этнографсем, наука ӗҫченӗсем тата ытти специалистсем пулма пултараҫҫӗ.

Участниками конкурса может стать активная молодежь, которая реализует проекты и ведет деятельность в области народных костюмов, а также творческие коллективы мастерских, центров, художники-модельеры, учащиеся и педагоги творческих специализаций средних и высших учебных заведений, индивидуальные мастера, а также искусствоведы, этнографы, научные сотрудники и другие специалисты.

Пушкӑртстанра "Этника" ҫамрӑк дизайнерсен коллекцийӗсен конкурсӗ иртӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/natsi-proekch-se ... rt-3388522

«Пӗчӗк тата вӑтам предпринимательлӗхе аталантарасси» наци проекчӗн шайӗнче «Агростартап» гранта республикӑра 2019 ҫултанпа параҫҫӗ.

Help to translate

Укҫа фермерсем патне ҫитнӗ // Вера МИХАЙЛОВА. http://www.hypar.ru/cv/news/ukca-fermers ... atne-citne

Ӗҫ укҫин вӑтам виҫи кӑрлач-ҫӗртме уйӑхӗсенче 46,3 пин тенкӗпе танлашнӑ.

Help to translate

Хурлӑхлӑ цифрӑсем киревсӗррипе кӗрешессине вӑйлатма хистеҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/hurlahla-cif ... a-histecce

Инфляци 1,7% танлашнӑ — Раҫҫейри вӑтам шайран /2,8%/ пӗчӗкрех.

Help to translate

Хурлӑхлӑ цифрӑсем киревсӗррипе кӗрешессине вӑйлатма хистеҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/hurlahla-cif ... a-histecce

Китайра Пӗтӗм тӗнчери Раҫҫейпе Китайӑн пӗчӗк тата вӑтам предпринимательлӗхне пулӑшмалли 10-мӗш форум иртнӗ.

Help to translate

Китай бизнесӗ каллех Чӑваш Енре тымар ярасшӑн // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/kitay-biznes ... -yarasshan

Вӑтам професси вӗренӳ организацийӗсене илес тӗк — Шупашкарти строительствӑпа хула хуҫалӑхӗн, Ҫӗрпӳри аграри, Вӑрнарти ял хуҫалӑх техникумӗсене, тӗп хулари Никольский ячӗллӗ колледжа пӗтернисем ӗҫе ӑнӑҫлӑ вырнаҫаҫҫӗ.

Help to translate

Ҫил-тӑвӑл кӳнӗ инкекре ҫӑмӑлттайлӑх тӳпи те пысӑк // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/cil-taval-ky ... i-te-pysak

— «Вӗрентӳ» наци проекчӗпе Трак вӑтам шкулне тӗпрен юсаса ҫӗнетме май килнишӗн Сире, Олег Алексеевич, тав сӑмахӗ калатпӑр, — терӗ «КЕТРА» ӗҫченӗ Вера Маркова.

Help to translate

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев «КЕТРА» завод ӗҫӗ-хӗлӗпе паллашрӗ // Георгий Борзин. http://www.hypar.ru/cv/news/chavash-en-p ... -pallashre

Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкулӑн ҫуллахи кӑнтӑрла пулмалли лагерьти вуннӑмӗш кун пӗрремӗш отрядшӑн усӑллӑ иртнӗ.

Десятый день пребывания в ЛДП МОБУ СОШ 2 был плодотворным для первого отряда.

«Светлый путь» хаҫат редакцинче пулнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... ln-3382722

Вӑл Комсомольски 1-мӗш вӑтам шкулта картиш территорине тирпей-илем кӗртессипе ӗҫсем мӗнле пынипе паллашрӗ.

Help to translate

Вӗрентӳ министрӗ – пирӗн округра // Анна МАТРОСОВА. http://kasalen.ru/2023/08/07/%d0%b2%d3%9 ... %80%d0%b0/

Вӑтам тухӑҫ хальлӗхе кашни гектар пуҫне 25 центнера яхӑн тухать.

Help to translate

Уй-хир ӗҫӗсем малала пыраҫҫӗ // Минзаит Зайнуллин. http://kasalen.ru/2023/08/07/%d1%83%d0%b ... %ab%d3%97/

Танлаштарма: 2020 ҫулта вӑтам ӗҫ укҫи 31844 тенкӗпе танлашнӑ, 2021 ҫулта - 35798 тенкӗпе, пӗлтӗр вара - 41216 тенкӗпе.

Для сравнения: в 2020 году средняя заработная плата составила 31844 рубля, в 2021 году — 35798 руб., а в прошлом году — 41216 руб.

Чӑваш Енре вӑтам шалу пысӑклансах пырать // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35629.html

Ҫакна та палӑртмалла: пирӗн республикӑри вӑтам шалу виҫи 9 уйӑх ӗнтӗ 40 пин тенкӗрен ытларах.

Следует отметить, что средний размер зарплаты в нашей республике уже 9 месяцев превышает 40 тысяч рублей.

Чӑваш Енре вӑтам шалу пысӑклансах пырать // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35629.html

Кӑҫал ҫав уйӑхра вара вӑтам ӗҫ укҫи 49195 тенкӗ пулнӑ.

А в этом году средняя заработная плата в данном месяце составила 49195 рублей.

Чӑваш Енре вӑтам шалу пысӑклансах пырать // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35629.html

Пӗлтӗр ҫу уйӑхӗнче вӑтам шалу 40 пин тенкӗпе танлашнӑ.

В мае прошлого года средняя зарплата составила 40 тысяч рублей.

Чӑваш Енре вӑтам шалу пысӑклансах пырать // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35629.html

Хушӑлкари вӑтам шкулта «Культура шӑматкунӗ. Раҫҫей халӑхӗсен вӑййисем» мероприяти ирттернӗ.

В Кош-елгинской средней школе проведено мероприятие «Культурная суббота. Игры народов России».

«Раҫҫей халӑхӗсен вӑййисем» мероприяти ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... rn-3367939

Елена Юрьевна 165 сантиметр ҫӳллӗш, вӑтам пӳ-силлӗ, кӑвак куҫлӑ, ҫутӑ ҫӳҫлӗ.

Елена Юрьевна высотой 165 сантиметров, среднего роста, с голубыми глазами и светлыми волосами.

46 ҫулти хӗрарӑм ҫухалнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35600.html

Сӑмахран, Вӑтам ӗмӗрсенче ҫын вилсессӗн унӑн чунӗ тепӗр тӗнчене шыв урлӑ кимӗпе каҫса каять тесе ӗненнӗ.

Например, в Средние века бытовало верование, что душа усопшего в потусторонний мир отправляется по воде на лодке.

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

«Ку сказанисем Вӑтам Азире пурӑнакан дунгансен фольклорне те витӗм кӳнӗ. Уйрӑмах ҫакӑ ниепле те ку тӗнчерен уйрӑлса каяйман, ҫавӑншӑн темӗн тума та хатӗр ватӑ старик (Телигуэй) ҫинчен калакан юмахсенче лайӑх упранса юлнӑ», — тесе ҫыраҫҫӗ дунган юмахӗсене тӗпчекенсем59 .

По мнению исследователей, эти сказания оказали влияние на фольклорные традиции среднеазиатских дунган. Особенно узнаваем вышеназванный персонаж в образе Телигуэя, бессмертного старика, готового на все ради освобождения от земных пут.

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Кунтах М. Трубина хатӗрлесе кӑларнӑ «Чӑваш юмахӗсем» кӗнекесене асӑнма пулать — вӗсене ытларах кӗҫӗн тата вӑтам ҫулхи ачасем валли хатӗрленӗ, паттӑр юмахӗсем ҫук.

Следует упомянуть издания чувашских сказок , подготовленные М. Трубиной (адресованы детям младшего и среднего возраста, не содержат богатырских сказок).

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed