Шырав

Шырав ĕçĕ:

выртрӑмӑр (тĕпĕ: вырт) more information about the word form can be found here.

Ирпе шутлама авантарах пулать, терӗмӗр те эпир, каҫхи апат туса, ҫывӑрма выртрӑмӑр.
Утро вечера мудренее, решили мы и, поужинав, расположились на ночлег.

Килте тунӑ хатӗр-хӗтӗрсем // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Кӑшт ура ҫинче тӑтӑмӑр, вара кам та пулин ан куртӑр тесе, выртрӑмӑр.
Постояли, потом легли, чтобы нас не заметили со стороны.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Сивӗ ҫилтен ҫумкурӑкӗ ӑшне пытанма тӑрӑшса, канав тӗпне выртрӑмӑр.
Стараясь укрыться от холодного ветра в сорняках, легли на дно канавы.

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Эпир ҫултан пӑрӑнтӑмӑр та кӑлкан ӑшне выртрӑмӑр.
Мы сбежали с дороги и залегли в ковыль.

Ҫутӑ сӳнсен, эпир кӑшт кӗтсе выртрӑмӑр.
Огни потухали, мы с минуту еще оставались лежать.

Эпир ҫул ҫине тӑсӑлса выртрӑмӑр та ракетӑсем ҫине пӑхатпӑр.
Мы падали на дорогу и следили за ними.

Эпир выртрӑмӑр, тӗттӗм пуласса кӗтетпӗр.
Залегли, ожидая, когда стемнеет.

Эпир шаларах кӗтӗмӗр те курӑк ҫине выртрӑмӑр.
Мы вошли вглубь и повалились на траву.

Выртрӑмӑр.
Мы залегли.

Эпир вӗтлӗхе кӗрсе кайрӑмӑр та выртрӑмӑр.
Мы отошли в мелкий лесок и залегли там.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Эпир выртрӑмӑр та, пенине пӑхмасӑр, каялла чакма тытӑнтӑмӑр.
Мы залегли и под огнем начали отползать назад.

Выртрӑмӑр та пӗр кун вырӑнтан хускалмарӑмӑр.
Залегли и сделали дневку.

Кӑнтӑрла шӑтӑк чаврӑмӑр та выртрӑмӑр.
Днем окопались и залегли.

Унтан апат ҫирӗмӗр те ҫывӑрма выртрӑмӑр.
Поужинали и легли спать.

Упа тытни // Чӗмпӗр чӑваш шкулӗ. Толстой Л. Н. Упа тытни: Калавсем, халапсем, юптарса каланисем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 264 с.

Вара иксӗмӗр те, алӑсене пуҫ айне хурса, юнашар выртрӑмӑр.
И легли мы с ним рядышком, руки под головы подложили.

— Эпир малалла чупса кайрӑмӑр, — тет Якуркка, аллисемпе хӑлаҫланкаласа, — Курьянов ялӗ патӗнчи йывӑҫ тӗмисем хыҫӗнче кӗтсе выртрӑмӑр.
— Мы забежали вперед, — рассказывал Егорушка, размахивая руками, — ждали в кустах у Курьянова.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Пуҫӗнчен амантнӑччӗ ӑна… эпир унпа икӗ кун шурлӑхра пытанса выртрӑмӑр…
В голову ранен был… два дня мы с ним в болоте скрывались…

2 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Татӑклӑ ҫапӑҫу умӗн эпир юлашки хут ҫӗр каҫма выртрӑмӑр.
И мы расположились на последнюю нашу ночевку перед решительным боем.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Ҫӗр каҫипех ҫапла тӗлӗрнӗ-тӗлӗрмен тинӗс епле урнине итлесе выртрӑмӑр.
Всю ночь мы лежали у огня, дремали и слушали, как бушевало море.

Сюркум сӑмсахӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 139–147 с.

Кунӗпех эпир хӳшӗре лартӑмӑр, каҫ пулнӑ-пулман ҫывӑрма выртрӑмӑр.
Весь день мы провели в фанзе и с вечера завалились спать.

Пулӑҫӑ-ӳхӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 81–83 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics