Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

витрене (тĕпĕ: витре) more information about the word form can be found here.
Альберт, нар айӗнчен пуртӑ илсе, витрене чикет, тумланса вак касма каять.

Help to translate

V // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Бригадир витрене нар айне лартать, пӑтана ҫакнӑ кутамкки патне каять.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Вӑл, лампӑна вӗҫертсе, пукан ҫинчи витрене пырса пӑхать.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Хӗрача, нӗшӗклесе, пукане япалисене стакан пысӑкӑш витрене чикрӗ те кайма пикенчӗ.

Help to translate

Ҫӗнӗ тус Катя // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Пичче кӗчӗ, кӗлет умӗнче ларакан шывлӑ витрене йӑтрӗ те ҫӑвӑнма пахчана тухса кайрӗ.

Help to translate

Аттене тытса хупни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Шыв ӗҫес килсен, Иван пичче насус урапи ҫинче ларакан витрене тайӑлтарса ӗҫтерет.

Help to translate

Шулли Иванӗ // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

«Ваҫҫа сурӑхне пусрӑм!» тесе кӑшкӑр, шакка витрене!

Help to translate

Касак Ваҫҫи // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Шакка витрене! — тет юнашар пыракан ӳсӗр Касак Ваҫҫи.

Help to translate

Касак Ваҫҫи // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Мӗн пур-ши ку витрере тесе, эпӗ вӑр-вар кӑмака пусахи ҫине тӑтӑм та кармашса витрене хӗрринчен ярса илтӗм, хам паталла туртса чалӑштартӑм.

Help to translate

Инкексем // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Кашни сӑвӑм хыҫҫӑн аппарата, флягӑна, витрене вӗри шывпа, химин ятарлӑ хутӑшӗпе лайӑх ҫуса типӗтмелле.

Help to translate

Сӗт параканпа пуҫтараканӑн яваплӑхӗ ҫитмест // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2015, 35-36 (26687-26688)№, 6 с.

Хӗрарӑмӑн витринче шыв пултӑрччӗ теҫҫӗ, пуш витрене куриччен курманни.

Женщина непременно должна быть с полными ведрами, и упаси бог повстречать с пустыми.

Киремете пуҫ ҫапни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Шыв ӗҫтерме хӑтлансан ҫех сасартӑк хускалчӗ те витрене сирпӗтсе ячӗ.

А когда ребята поднесли ей ведро с водой, она встрепенулась изо всех сил и опрокинула его.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хӗрача хӑйӗн тӳпине витрене чиксе кӑларчӗ.

Ульди обмакнула свой хлеб в ведро с водой.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Вӗсем витрене ик енчен тытрӗҫ те хыҫалти алӑкран пахчана тухрӗҫ, уялла талкӑшрӗҫ.

повторила еще раз и, взявшись за дужку, кивком указала Вазюку: — Берись тоже! — направилась к задней калитке.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Вара, йӑпӑлккаскерсене, хӳри патнерехрен тытса пуҫӗпе йывӑҫ ҫумне тӗкет те витрене пӑрахать.

Хватает их за хвост и, шлепнув головой о дерево, бросает оглушенных в ведро.

Шыв хӗрринче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Тулли витрене хирӗҫ пулсан, ҫул ӑнаканччӗ, чиперех кайса килетӗп пулас-ха», — тенӗ Сехре Иванӗ.

Help to translate

XXVIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Сивӗ шыв-ҫке, ҫӑл шывӗ, тӳсеймест хӗрӗх витрене.

Help to translate

8. Ӑраскал // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

«Кайса чарӑр, тӑвансем, тӳсеймест Альпи хӗрӗх витрене!

Help to translate

8. Ӑраскал // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫуллахи шӑрӑх кун тулли витрене пусӑ тӗпӗнчен ҫавӑрса кӑларса ӑш каниччен ӗҫме, пит-куҫа ҫуса уҫӑлма май килнӗ.

Help to translate

Сиплӗ ҫӑл куҫ тапать ялти пусра Ӑна типтерлӗхре тытса усра // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/10/10/%d1%81%d0% ... %82%d0%b8/

Пӗр кунхине витрене ҫатан карта ҫинчи тӑм чӳлмексен ванчӑкӗсемпе чӑп тултарнине ҫеҫ асӑрхарӑм.

Help to translate

Ача сасси пулсан ял пурӑнать, унӑн малашлӑхӗ пурри те курӑнать // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/10/10/%d0%b0%d1% ... %b0%d1%88/

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed