Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

аякранах (тĕпĕ: аяк) more information about the word form can be found here.
Ҫиҫӗм-учӗ пулнӑ унӑн, ҫавна курсан, ҫичӗ ют аякранах тарнӑ.

Help to translate

Пролог // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ҫӗмӗрленсем, пӑшалсем Пурте тупнӑ хатӗрсем, — Аякранах тӑшмана Хатӗр пурте тӑллама.

Help to translate

XV. Тавӑрна // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Кӳле хӗррипе тухма каллех юрамасть: тӑшман аякранах курма пултарать, ҫӗрле ӑна фашистсем прожекторпа ҫутатса тӑраҫҫӗ.

Help to translate

Хӑвӑл йӑмра // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 74–85 с.

Аякранах йӑлтӑртатса ларакан мунча та, тем мӑнӑш тӗкӗре аса илтерекен илемлӗ кӳлӗ те, техӗмлӗ пулӑ шӑрши те тытса чараймарӗ хӑнасене.

Help to translate

Хӑна кулли // Петр Речкин. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 39–40 с.

Вӑшинн! ҫамрӑк халлӑн-хатӑррӑн е чӗррӗн-чӗнкӗлтетнӗн вашкӑнать аякранах ҫава сасси.

Help to translate

Мӑнтӑрккапа Вӑрӑмкка (е Турӑ пӳрни) // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 8–35 с.

Хӑшӗсем икерчӗне вырӑнта та пӗҫернӗрен сӑмсана аякранах тутлӑ шӑршӑ кӑтӑклать.

Help to translate

Ҫӑварни, Ҫӑварни, ҫӑвар тулли икерчи! // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12358-c- ... li-ikerchi

Ҫамрӑксем мастера аякранах курчӗҫ, ӑна сырса илчӗҫ.

Help to translate

4 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Пӗлетӗн-и, эпӗ сана аякранах палласа илтӗм вӗт, нимӗн чухлӗ те улшӑнман эсӗ, Лена.

Help to translate

V // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Доктор хатӗр рекламӑна аякранах курчӗ, унӑн куҫӗсем вара хаваслӑн ҫиҫсе илчӗҫ.

Когда доктор издали увидел выполненный заказ, глазки его так и засияли от удовольствия.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Фабиан господина Моломан аякранах асӑрхарӗ.

Издали он увидел директора.

Пӗрремӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Тата эс килнине аякранах куртӑм та тӑхтас терӗм.

Help to translate

VII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Эпӗ сире аякранах асӑрхарӑм.

Help to translate

VI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Вӑл унта тӑнине каччӑ пӗтӗм яш чун сисӗмӗпе туятчӗ, хӑйӗн савнӑ тусне аякранах палласа илетчӗ.

Help to translate

III // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Часах Баймашкин хӑй те сиксе тухрӗ, шлемне хывса, хура кӑтра ҫӳҫне турарӗ, вара ҫара пуҫӑнах пирӗн паталла, мана хирӗҫ аякранах кулкаласа, васкаса утрӗ.

Help to translate

ХI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Вӑл пуян ял иккенӗ аякранах палӑрать.

Help to translate

V // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Салам, журналист! — терӗ вӑл, аякранах кулкаласа.

Help to translate

V // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Чӑн та, унӑн хура костюмӗ ҫар ҫыннисем хушшинче вырӑнсӑртарах, кӑшт ытлашширех пек: вӑл аякранах курӑнать, темле ешӗл ҫерем ҫинчи хура курак пек…

Help to translate

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

Ҫӑхан, Ҫтаппана аякранах курса тӑрас тенӗ пек, хырӑн чи ҫӳлти туратти ҫине хӑпарса ларнӑ.

Help to translate

IV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ҫывӑхарах ҫитсен, хӗпӗртесех кайрӗҫ: аякранах силе май мунчан ӑшӑ шӑрши кӗрет: ҫыннисем каҫхине кӑна ҫӑвӑннӑ пулмалла.

Help to translate

Ҫул ҫинче // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Сахар1 пуҫне усса аннине Энтрей аякранах асӑрхарӗ.

Help to translate

Путвалта // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed