Corpus of the Chuvash language

Ҫул ҫинче асӑрхануллӑ пулӑр.

Будьте аккуратны на дорогах.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫирӗп диетӑсемпе асӑрхануллӑ пулӑр, усӑллӑ апат ҫиме тӑрӑшӑр.

Будьте аккуратнее со строгими диетами, отдайте предпочтение просто здоровому питанию.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе асӑрхануллӑ пулӑр: ытлашши ан калаҫӑр, чунрине ан пӗлтерӗр.

В отношениях с друзьями будьте осторожны: не рассказывайте лишнего и не делитесь эмоциями.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Асӑрхануллӑ пулӑр, уйрӑмах – ҫул ҫинче.

Help to translate

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пулӑшу сӗнекен ҫынсемпе асӑрхануллӑ пулӑр.

Будьте аккуратны с людьми, предлагающими помощь.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Арӑслансемшӗн кӗҫнерникун тата эрнекун ӑнӑҫлӑ пулӗҫ, ытларикун вара асӑрхануллӑ пулӑр.

Удачные дни для Львов четверг и пятница, а вот во вторник следует проявить осторожность.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пушӑн 12-мӗшӗнче уйрӑмах асӑрхануллӑ пулмалла.

Особенно аккуратными с финансами стоит быть 12 марта.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Асӑрхануллӑ пулӑр.

Будьте осторожны.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслисен урамра асӑрхануллӑ пулмалла: ӳкес хӑрушлӑх пысӑк.

Людям старшего поколения нужно быть осторожнее на улице: велик риск падений.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫуллӑ, чустаран пӗҫернӗ апат-ҫимӗҫпе асӑрхануллӑ пулӑр.

Осторожнее с жирным и мучным!

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Асӑрхануллӑ пулӑр, уйрӑмах – руль умӗнче.

Будьте осторожнее и внимательнее за рулем, чтобы избежать опасных ситуаций.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑраха кайнӑ чирсемпе асӑрхануллӑ пулӑр.

Будьте осторожны с хроническими болячками.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта аманас хӑрушлӑх пур, асӑрхануллӑ пулӑр.

Период также травмоопасен: будьте предельно осторожны.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ыйтӑвӗнче асӑрхануллӑ пулӑр!

Будьте аккуратнее в финансовых вопросах!

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре сӑмахпа асӑрхануллӑ пулӑр.

На работе будьте аккуратны в высказываниях.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа асӑрхануллӑ пулӑр: кӗтмен ҫӗртен ҫула тухма, юсав тума е сипленме тивӗ.

Аккуратнее обращайтесь с деньгами: вероятны непредвиденные траты на поездки, ремонт, лечение.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Илтнӗ информаци тӗлӗшпе асӑрхануллӑ пулӑр.

Отнеситесь с осторожностью к информации, которая поступит.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӗре, юн тымарӗсен чирӗсемпе аптӑракансен асӑрхануллӑ пулмалла.

Аккуратнее следует быть тем представителям знака, у кого имеются проблемы с сердцем и сосудами.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре асӑрхануллӑ пулӑр.

На работе также действуйте предельно аккуратно.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫул ҫинче асӑрхануллӑ пулӑр: утӑн 2-мӗшӗнче руль умне ларма сӗнмеҫҫӗ.

Будьте аккуратны на дороге: 2 июля лучше вообще не садиться за руль, если вы водите сами.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ