Шырав

Шырав ĕçĕ:

астрономсем (тĕпĕ: астроном) more information about the word form can be found here.

Астрономсем, Хӗвел пӑнчисене нумай вӑхӑт хушши сӑнаса, вӗсен шучӗ пысӑкланнине тата пӗчӗкленнине асӑрханӑ.
Долго наблюдая солнечные пятна, астрономы заметили, что их количество то увеличивается, то уменьшается.

Хӗвел ҫинчи пӑнчӑсем // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Ҫак нумая пыракан пӑнчӑсене сӑнаса, астрономсем интереслӗ явлени уҫнӑ.
Наблюдая за этими долговечными пятнами, астрономы открыли интересное явление.

Хӑшпӗр астрономсем ӑна Хӗвел тулашӗнче пулакан газсен вӑйлӑ ҫил-тӑвӑлӗ тесе шухӑшлаҫҫӗ, анчах вӗсем мӗншӗн пулнине тӗрӗссипе шухӑшласа тупайман-ха.
Некоторые астрономы предполагают, что это огромные газовые вихри, которые образуются на солнечной поверхности; но точно еще не выяснено, отчего они происходят.

Астрономсем шутласа кӑларнӑ тӑрӑх, Хӗвел ӑшӗнчи температура тӗлӗнмелле пысӑк — 20 миллион градус!
По вычислениям астрономов, температура внутри Солнца просто чудовищна — 20 миллионов градусов!

Xӗвел // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Астрономсем шутласа кӑларнӑ тӑрӑх, Ҫӗр 1910 ҫулта чӑннипех Галлей кометин хӳри витӗр тухмалла пулнӑ.
Астрономы вычислили, что в 1910 году Земля действительно пройдет через хвост кометы Галлея.

Ҫӗрпе комета ҫапӑнни // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Астрономсем ҫӗр ҫул каялла кометӑсен пысӑкӑшне аванах пӗлмен, вӗсене питӗ пысӑк тесе шухӑшланӑ.
Ведь еще лет сто назад астрономы не знали истинных размеров комет и считали их очень большими.

Астрономсем кометӑсене астероидсем сирпӗннипе пулса каяҫҫӗ тесе шухӑшлаҫҫӗ.
Предполагают, что кометы образуются от взрыва астероидов.

Комета шӑпи // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Астрономсем шутласа кӑларнӑ тӑрӑх, Галлей кометинчи газ Хӗвел тавра тата ҫӗр ҫирӗм пилӗк хут ҫаврӑнма ҫитет.
Астрономы высчитали, что комете Галлея хватит газов еще на сто двадцать пять оборотов вокруг Солнца, то есть примерно на девять тысяч земных лет.

Бредихинпа унран каярах пурӑннӑ астрономсем комета хӳри ҫинчен акӑ мӗн калаҫҫӗ.
Вот как объясняют Бредихин и позднейшие астрономы появление хвоста у кометы.

Кометӑсен тытӑмӗ // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Галлей хӑй сӑнанисене пичетлесе кӑларнӑ, ун сӑмахӗсемпе ытти астрономсем те паллашнӑ.
Свои исследования Галлей напечатал, и о них узнали другие астрономы.

Эдмунд Галлейпе унӑн комети // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Ытти астрономсем Уйӑх ҫинчи кратерсене вулкансем сирпӗннипе пулса кайнӑ тесе те шухӑшлаҫҫӗ.
Правда, другие астрономы думают, что лунные кратеры образовались от вулканической деятельности на поверхности Луны.

Ҫӑлтӑр ҫумӑрӗсем // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Метеорсемпе астрономсем интересленеҫҫӗ.
Метеорами интересуются астрономы.

Метеорсем // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Астрономсем Плутона тӗпчеме ӗлкӗреймен-ха.
Астрономы еще не успели исследовать Плутон.

Плутон // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Астрономсем Плутон тесе ҫынсене паллӑ планетӑсенчен чи аякрине каланӑ.
Плутоном астрономы назвали самую дальнюю планету из тех, которые до сих пор известны людям.

Астрономсем питӗ тӗрӗс шутлаҫҫӗ.
Астрономы считают с исключительной точностью.

Нептун // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Тен, астрономсем шутланӑ чухне йӑнӑшнӑ пулӗ?
Может быть, астрономы ошиблись в вычислениях?

Ҫакнашкал ӗҫе астрономсем Уран ҫулне шутланӑ чухне тунӑ.
Такую работу проделали астрономы, когда вычисляли путь Урана.

Астрономсем тӗнче уҫлӑхӗнчи Ҫӗр ҫулне шутланӑ чухне, паллах, Юпитертан пулакан пӑлханусӑр пуҫне Уйӑхран, Венерӑран, Марсран тата ытти планетӑсенчен пулакан пӑлхава та шута илеҫҫӗ.
Но понятно, что, когда астроном вычисляет путь Земли в небесном пространстве, ему приходится принимать в расчет возмущения, производимые не только Юпитером, но и Луной, и Венерой, и Марсом, и другими планетами.

Анчах астрономсем кунта Уран планетӑна тӗрӗс ҫултан пӑрӑнтаракан темле паллӑ мар сӑлтав пур тесе шутланӑ.
Но астрономы решили, что это не пустяки, что есть какая-то неизвестная причина, которая заставляет Уран отклоняться от правильного пути.

Астрономсем Уран мӗнле хӑвӑртлӑхпа куҫнине шутласа кӑларни чылай вӑхӑт иртнӗ ӗнтӗ.
Астрономы вычислили движение Урана на много лет вперед.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics