Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Шутлатӑн (тĕпĕ: шутла) more information about the word form can be found here.
— Ну, ывӑлӑм, эсӗ ялтах юлма шутлатӑн пулӗ?

Help to translate

III // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Эсӗ ӑна юрататӑн, ӑна качча илме шутлатӑн.

Ты ее любишь, ты хочешь жениться на ней.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Тен, эсӗ хӑвна «ӑслӑраххи» тесе шутлатӑн пулӗ, ҫавӑнпа ытти ҫынсемпе ытла йывӑррӑн паллашатӑн пулмалла.

Или, может быть, ты причисляешь себя к «избранным» и потому так трудно сходишься с людьми?

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

— Эсӗ хӑвна пирӗн организацире пулма тивӗҫлӗ тесе шутлатӑн пулсан, — пӑшӑлтатрӗ вӑл хумханнӑ сасӑпа, — эпӗ сана коммунистла ҫамрӑксен Союзӗн членне илме рекомендаци паратӑп.

— Если ты чувствуешь себя достойным быть в нашей организации, — прошептал он взволнованно, — я буду рекомендовать тебя в члены Союза коммунистической молодежи.

Улттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Мӗн шутлатӑн эсӗ, Дмитриева?

Help to translate

XVIII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

— Мӗнле шутлатӑн эсӗ, патша йӗрки тытӑнса тӑма пултарӗ-и, малашне те ҫаплах пулсан? — сасартӑк ыйтрӗ Тӑхти.

Help to translate

VIII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Эпӗ сана Коля Шатров пирки чӑнласах шутлатӑн пуль тесеттӗм… унӑн сӑн ӳкерчӗкне тӑван пиччӳпе юнашар ҫакса усратӑн та…

Help to translate

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

Эсӗ вара, Тимафи, тӗрӗс мар шутлатӑн.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Ху чышма та пӗлместӗн, ҫапах ҫапӑҫма шутлатӑн

Help to translate

V // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Сирӗн малтанхи ачан ятне ҫырма тивӗҫ пулнӑшӑн хама телейлӗ тесе шутлатӑн.

Help to translate

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Ешӗл, чӑн та Анука юрататӑн, ӑна хӑвӑн мӑшӑру тума шутлатӑн пулсан… кӗҫӗр илсе кай.

Help to translate

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

«Хӑҫан тӳлесе татма шутлатӑн?» — терӗ.

Help to translate

XXVI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Вӑл ыйткалакан ҫине чӑр! сӑнаса пӑхрӗ, унтан тин шӑллӗ енне ҫаврӑнчӗ те: — Мӗнле шутлатӑн, Петр Петрович, кайса курӑпӑр-и хамӑр ялсем патне? — тесе ыйтрӗ.

Help to translate

Кӗтмен тӗлпулу // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Мӗнле шутлатӑн, тете, Хветле аппа патне кӗрсе канмалла мар-ши? — ыйтрӗ шӑллӗ.

Help to translate

Ҫул ҫинче // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ҫавӑн чухлӗ курса ҫӳренӗ хыҫҫӑн малалла мӗнле пурӑнма шутлатӑн? — татах ыйтрӗ Казаков.

Help to translate

Пушӑ чӳлмек // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Эсӗ мӗнле шутлатӑн, Сергей? — тусӗ енне ҫаврӑнса ыйтрӗ хӗр.

Help to translate

Пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Мӗкӗте тете, чиркӳ пирки эсӗ хӑв мӗнле шутлатӑн? — лӑпкӑн ыйтрӗ учитель.

Help to translate

Пӗлтерӳсем // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Ӑнланатӑп-ха, эсӗ хӑвна ӑслӑ, чее, вӑйлӑ ҫын тесе шутлатӑн.

Help to translate

Шаккур патӗнче // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Мӗнле шутлатӑн эсӗ?

Help to translate

Ик халӑхӑн — пӗр хуйхӑ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Мӗнле шутлатӑн?

Help to translate

Акатуй // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed