Шырав

Чубук

— Атя, каятпӑр, — терӗ Чубук, хӑй кӗтмен ҫӗртенех мана хулпуҫҫинчен тытса лӑпкарӗ.
— Идем, — сказал солидный Чубук и неожиданно потрепал меня по плечу.

— Чубук, эсӗ ӑна ертсе кай та Сухарева кала, — вӑл ӑна вилнӗ Пашкӑн винтовкине патӑр, положени тӑрӑх патронсем те патӑр.
Командир подумал, постучал пальцами по столу и приказал серьезно: — Так сведи же его, Чубук, в первую роту и скажи Сухареву, чтобы дал он ему винтовку, которая осталась от убитого Пашки, а также патронов, сколько полагается.

Сухарев ӑна вилнӗ Пашкӑн винтовкине парӗ, — тесе хучӗ Чубук.
И пускай ему Сухарев даст винтовку, которая осталась от убитого Пашки, — подсказал Чубук.

— Ӑхӑ, — тесе килӗшрӗ лӑпкӑн Чубук, атти тӗпне чӗлӗмне шаккаса кӗлне силлене май.
— Угу, — спокойно подтвердил Чубук, выколачивая пепел о подошву сапога.

Сана епле пек туйӑнчӗ, Чубук?
Как тебе показалось, Чубук?

Анчах, вӗсем мана ӗненчӗҫ пулас, мӗншӗн тесен эпӗ каласа пӗтерсен, командир куҫӗсене хӗскелеме пӑрахса, Чубук еннелле ҫавӑрӑнса, ӑшшӑн ҫапла каласа хучӗ:
Но, по-видимому, мне поверили, потому что, когда я кончил, командир перестал щурить глаза и, опять обращаясь к Чубуку, проговорил добродушно:

Епле шухӑшлатӑн эсӗ, Чубук?
Как ты думаешь, Чубук?

Документа вуласа тухсан, вӑл ӑна Чубук аллине парса, иккӗленсе ҫапла каласа хучӗ:
Прочитав документ, он протянул его Чубуку и сказал с сомнением:

— Факт! — тесе лапкӑн килӗшрӗ Чубук.
— Факт! — спокойно согласился Чубук.

— Чубук! — терӗ хыттӑн командир.
— Чубук! — сурово проговорил командир.

— Эсӗ, Чубук, ху та хут пӗлекен ҫын, тӗрӗслесе пӑх…
— Ты, Чубук, и сам грамотный, проверь…

— Кама тытрӑн-ха эсӗ, Чубук?
— Кого это ты, Чубук, поймал?

— Чубук хӑйне Борис тыттарнӑ тесе шухӑшланӑ!
— И ведь Чубук подумал, что Борис его предал!