Шырав

Шырав ĕçĕ:

Чамовская (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Чамовская ялӗнче шӑпах.
В Чамовской стояла необычайная тишина.

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Фролов Чамовская ялне Павлин вилнӗ хыҫҫӑн иккӗмӗш кунне пырса ҫитрӗ.
Фролов вернулся в Чамовскую на второй день после смерти Павлина.

Ҫыран хӗрринче, Чамовская ялӗ ҫывӑхӗнче, ял ҫыннисен, моряксен, красноармеецсен ушкӑнӗ пӗр сӑмах чӗнмесӗр тӑрать.
На берегу, возле деревни Чамовской, в полном молчании стояла толпа деревенских жителей, моряков, красноармейцев.

Чамовская ялӗнче юлакан боецсемпе сывпуллашнӑ хыҫҫӑн Павлин хӑйӗн йӑлтӑртатакан пуличченех тасатнӑ ҫинҫе ураллӑ утне юртӑпа тапратса ячӗ.
Попрощавшись с бойцами, остававшимися в Чамовской, Павлин пустил рысью своего вычищенного до блеска тонконогого мерина.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Тавралӑх пурте: хӗвел те, тӳпе те, Чамовская ялӗнчи ҫуртсем те, ҫул та, куҫкӗски пек пӗр тикӗс выртакан юханшыв ҫине те ӑна халӗ кӗрен тӗслӗ курӑнса кайрӗ.
Все, что его окружало: солнце, небо, избы деревни Чамовской, дорога, неподвижный, как зеркало, речной плес, представлялось сейчас розовым.

— Мана иртнӗ вӑрҫӑ аса килет, — терӗ Павлин, вӗсем трап тӑрӑх ҫыран хӗррине анса, Чамовская еннелле ҫуранах утса кайнӑ чухне.
— Мне вспоминается прошлая война, — говорил Павлин, когда они с Фроловым спустились по трапу на берег и пешком направились в Чамовскую.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Халӗ унӑн пуринчен ытла хӑвӑртрах Чамовская ялне ҫитес килет.
Больше всего ему хотелось поскорее добраться до Чамовской.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Чамовская ялӗнче вара фронт урлӑ каҫма шутларӑм, анчах ӑҫтан каҫмаллине пӗлмерӗм…
А из Чамовской я решил перейти фронт, да не знал, где…

Фроловпа Павлин Чамовская ялне каҫхине килсе ҫитрӗҫ.
Фролов и Павлин приехали в Чамовскую вечером.

Чамовская ялӗнче те, «Желябов» пӑрахут ҫинче те Валерий хӑйне кирлӗ ҫынсене никама та тупаймарӗ.
Но ни в самой Чамовской, ни на пароходе «Желябов» не оказалось никого из тех, кто был ему нужен.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Чамовская ялне ҫитсен тин Валерий пӗтӗмӗшпех лӑпланчӗ.
Только добравшись до Чамовской, Валерий окончательно успокоился.

Анат Тоймӑран Чамовская ялне ҫула май каякан буксир ҫине Любӑна лартмарӗҫ.
На попутный буксирный пароход, идущий из Нижней Тоймы в Чамовскую, Любу не пустили.

Шӑпах Виноградовпа Фролов бригада чаҫӗсене пӑхса ҫӳренӗ кун, Драницынпа Воробьев Макинпа калаҫнӑ вӑхӑтра, Чамовская ялӗ патне пӗр буксир ҫывхарса пычӗ.
В тот самый день, когда Виноградов и Фролов объезжали части бригады, а Драницын и Воробьев разговаривали с Макиным, к Чамовской приближался буксир.

Чамовская ялӗнче пехотинецсемпе моряксем лаках.
Чамовская была набита пехотинцами и моряками.

Сентябрӗн 6-мӗшӗнче кун каҫах Виноградовпа Фролов, е катерпа, е лашапа усӑ курса, Двина хӗрринче, Чамовская районӗнче, Конецгорья тата Кургомень таврашӗнче тӑракан отрядсем тӑрӑх ҫӳрерӗҫ.
Весь день 6 сентября Виноградов и Фролов, пользуясь то катером, то лошадьми, объезжали отряды, стоявшие на отдыхе по берегам Двины, в районе Чамовской, Конецгорья и Кургомени.

Вага шывӗ урлӑ каҫмалли вырӑн патне пыракан ҫул Чамовская ялне юханшыв тепӗр енчи Усть-Вага ятлӑ пысӑк ялпа пӗрлештерет.
Дорога, ведущая к переправе через Вагу, соединяла Чамовскую с большим селом Усть-Важским, лежавшим на другом берегу реки.

Сентябрӗн 5-мӗшӗнче бригадӑн малти чаҫӗсем Чамовская районне ҫитрӗҫ.
5 сентября передовые части бригады достигли района Чамовской.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics