Corpus of the Chuvash language

Паян Шупашкарти чи хӑюллӑ арҫын ачасемпе хӗрачасем строя тӑнӑ.

Help to translate

«Ҫар паратӗнчи пекех кӑмӑл-туйӑм енчен ача садне ҫӳрекенсемпе ҫамрӑк армеецсен парачӗ», – тенӗ Олег Николаев // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/05/05/car- ... -sadne-ure

Сывпуллашсан хӗрачасем киле кайрӗҫ.

Попрощавшись, девочки ушли домой.

Пӗлес килет // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/578

Хӗрачасем систерсе каланине ӑнланчӗҫ: вӗсем куна унччен такам патӗнче хӑнара илтнӗччӗ-ха.

Девочки намек поняли: они уже это слышали у кого-то в гостях.

Пӗлес килет // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/578

Хӗрачасем варенипе виҫшер икерчӗ ҫирӗҫ те тӑранчӗҫ.

Девочки съели по три блина с вареньем и наелись.

Пӗлес килет // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/578

Хӗрачасем кашни пӗр хут та пулин выляса иличчен картла вылярӗҫ.

Девочки играли в карты до тех пор, пока каждый не выиграл хотя бы один раз.

Пӗлес килет // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/578

Хӗрачасем алӑк урати урлӑ ярса пусрӗҫ те пушмакӗсене алӑк патӗнче хыврӗҫ.

Девочки шагнули через порог и сняли ботинки у двери.

Пӗлес килет // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/578

Хӗрачасем пӗр-пӗрин ҫине тӗлӗнсе пӑхса илчӗҫ.

Девочки перекинулись удивленными взглядами.

Тимӗр шапа // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/576

Хӗрачасем Глашӑна пӑрахса хӑварса кукаҫисем патне васкарӗҫ, вӗсен Пысӑк совет энциклопедийӗ пур, унсӑр пуҫне тата ҫӗр-ҫӗр кӗнеке пуль.

Девочки оставили Глашу в покое и поспешили к бабушке с дедушкой, у которых была Большая советская энциклопедия и еще пара сотен книг.

Тимӗр шапа // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/576

6-7-мӗш классем (хӗрачасем):

Help to translate

Эстафета спортсменсен пысӑк йышне пуҫтарчӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/05/05/%d1%8d%d1% ... 83c%d1%82/

1-5-мӗш классем (хӗрачасем):

Help to translate

Эстафета спортсменсен пысӑк йышне пуҫтарчӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/05/05/%d1%8d%d1% ... 83c%d1%82/

«Хӗрачасем, эп сире уйӑрса лартам пуль», – ҫапла пуҫланчӗ иккӗмӗш чӗрӗк.

«Девочки, наверное, я вас рассажу», – так началась вторая четверть.

Килька // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/574

Унтан хӗрачасем шкула таврӑнчӗҫ.

Потом девочки наконец-то вернулись в школу.

Учительсем // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/572

Каҫхине хӗрачасем картла выляма ларчӗҫ.

Вечером девочки сели играть в карты.

Учительсем // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/572

Хӗрачасем каҫару ыйтрӗҫ.

Они извинились.

Учительсем // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/572

Кӑнтӑрлахи апата хӗрачасем кукаҫипе кукамӑшӗ патне кайрӗҫ.

На обед девочки пошли к бабушке с дедушкой.

Учительсем // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/572

Ирхине хӗрачасем пӗр-пӗрне мӑкӑль турӗҫ (Анна Ивановна ҫӳҫне ҫавӑн пек пуҫтарать) – ҫапла вӗсем учительле выляма шутласа кӑларчӗҫ.

Утром девочки сделали друг другу шишку (прическу, как у Анны Ивановны) – это они придумали играть в учительницу.

Учительсем // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/572

Тепӗр икӗ кунтан хӗрачасем амӑшӗ валли мӑйӑр тултарнӑ михӗ илсе пычӗҫ:

Через пару дней девочки принесли маме заполненный орехами мешок:

Мӑйӑр // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/570

Куна мӗнле сӳтсе явмаллине кукамайранах ыйтмалла тесе шутларӗҫ хӗрачасем.

Девочки решили, что в этом вопросе им точно поможет бабушка.

Мӑйӑр // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/570

Хӑш чухне хӗрачасем вӑйӑ вӑхӑтӗнче ответне пӗлес тесе кукаҫи пате шӑнкӑравлатчӗҫ (кукаҫисем те ҫак передачӑна хаваслансах пӑхнӑ), хӑш чухне вӑл тӗрӗс хуравлатчӗ.

Иногда во время игры девочки звонили дедушке, чтобы узнать ответ (на том конце провода тоже с удовольствием смотрели эту передачу), иногда он и правда угадывал.

Мӑйӑр // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/570

Тепӗр кунне хӗрачасем шкула иртерех килчӗҫ.

На следующий день девочки пришли в школу пораньше.

Портфельсем // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/567